| Subject | English | Finnish |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | tupakkatuotteiden merkintöjä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | savukkeita poltettaessa syntyvän tervan suurinta sallittua määrää koskevan lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| polit. | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| IT | approximation computation | approksimointi |
| stat. | approximation error | arviointivirhe |
| math. | approximation error | likiarvovirhe |
| econ. | approximation of laws | lainsäädännön lähentäminen |
| law | approximation of laws | lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentäminen |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentäminen |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | lainsäädännön lähentäminen |
| econ. | approximation of policies | politiikan lähentäminen |
| law | approximation of the laws and regulations of the Member States | jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen |
| law | approximation of the laws of the Member States | jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön lähentäminen |
| tax. | approximation of VAT rates | ALV-kantojen lähentäminen |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 2003/65/EY mukainen komitea |
| law | Committee for the approximation of the laws of the Member States relating to noise emission in the environment by equipment for use outdoors | ulkona käytettävien laitteiden ympäristömelupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä komitea |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 2003/65/EY mukainen komitea |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | kilpailua,verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | työntekijöiden oikeuksista annettu direktiivi |
| math. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | Dvoretskyn stokastinen approksimaatiolause |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Vihreä kirja rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämisestä, vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Euroopan unionissa |
| el. | least squares approximation curve | pienimmän neliösumman approksimaatiokäyrä |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | pysyvä rakennusalan komitea |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | hisskomitea |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | konekomitea |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | pysyvä rakennusalan komitea |
| stat. | stochastic approximation procedure | stokastinen approksimaatiomenetelmä |
| math. | stochastic approximation procedure | stokastinen approksimointimenetelmä |