Terms containing applications

Subject	English	Finnish
law	a regulation shall have general application	asetus pätee yleisesti
patents.	to abandon an application	jättää hakemus silleen
comp., MS	accounting application	kirjanpitosovellus (A program that helps a user perform tasks related to accounting)
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmisten toisintamisen kieltämisestä
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	oikeusapuhakemusten toimittamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirja
nat.sc., agric.	aerial fertilizer application	lannoitteiden lentolevitys
commer., polit.	Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws	Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus näkökantojen huomioonottamisen periaatteen soveltamisesta niiden kilpailulainsäädäntöjen täytäntöönpanossa
law, immigr.	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen
environ., energ.ind.	Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region	sopimus koealueesta Kioton mekanismien soveltamiseksi energiahankkeissa Itämeren alueella
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	vientituki- ja tasoitustullikoodi
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus
gen.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	vientituki- ja tasoitustullikoodi
gen.	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Lontoon sopimus
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Lontoon sopimus
gen.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista
gen.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	SPS-sopimus
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
energ.ind.	anaerobic digestion application	anaerobisen mädätyksen käyttö
agric., chem.	anhydrous ammonia application	vedettömällä ammoniakilla lannoittaminen
agric., chem.	anhydrous ammonia application	nesteytetyllä ammoniakilla lannoittaminen
comp., MS	Application Administrator	sovellusten hallinta (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform both the Application Deployment Manager role and the Application Author role)
comp., MS	Application Agent	sovellusagentti (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet)
comp., MS	application approval	sovelluksen hyväksyntä (An additional action that is required after an end user requests an application and before the application becomes available for deployment)
comp., MS	Application Author	sovellusten luonti (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, modify, and retire applications)
comp., MS	application background	sovelluksen tausta (The background area of an application window)
comp., MS	application base	sovelluksen peruskansio (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class)
agric.	application by spray line	lannoitus sumusuuttimilla
comp., MS	application calendar	sovelluksen kalenteri (A time period concept that matches the practices that are used in your company)
comp., MS	Application Catalog web service point	sovellusluettelon verkkopalvelupiste (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website)
comp., MS	Application Catalog website point	sovellusluettelon verkkosivustopiste (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog)
comp., MS	application compatibility database	sovellusten yhteensopivuustietokanta (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems)
comp., MS	Application Compatibility Toolkit	Sovellusten yhteensopivuustyökalu (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications)
comp., MS	application configuration file	sovelluksen määritystiedosto (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project)
comp., MS	Application Deployment Manager	sovellusten käyttöönotto (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications)
econ.	application documents	hakemusasiakirjat
comp., MS	application domain	sovelluksen toimialue (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process)
comp., MS	application domain host	sovelluksen toimialueisäntä (A host on which the application domain is located)
comp., MS	application exclusion	sovelluksen ohittaminen (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files)
comp., MS	application extension services	sovelluslaajennuspalvelut (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
health., pharma.	application for a centralised marketing authorisation	keskitetyn myyntiluvan hakemus
patents.	application for a Community trade mark	yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus
law, coal.	application for a concession	toimilupahakemus
fin.	application for a loan	lainahakemus
fin.	application for a loan	luottohakemus
fin.	application for a loan	luottoanomus
fin.	application for a loan	laina-anomus
law, industr.	application for a permit	lupahakemus
law	application for a preliminary ruling	ennakkopäätöstapaus
cust.	application for action	tulliviranomaisten toimenpiteitä koskeva hakemus
cust.	application for action	toimenpiteitä koskeva hakemus
law, sec.sys.	application for admission	toimeentulotukianomus
fin.	application for admission of securities to official listing	hakemus arvopaperien ottamisesta viralliselle listalle
fin.	application for an advance on aid	tuen ennakkoa koskeva hakemus
tax.	application for an assignment to a treatment or use	pyytää tulliselvitysmuotoa
law	application for annulment	kumoamiskanne
law	application for annulment	mitätöimistä koskeva kanne
gen.	application for assistance	tukihakemus
gen.	application for assistance	rahoitushakemus
h.rghts.act., immigr.	application for asylum	turvapaikkahakemus
law, immigr.	application for asylum using deception	vilpillinen turvapaikkahakemus
immigr.	application for citizenship	kansalaisuushakemus
fin., agric.	application for credit	laina-anomus
fin., agric.	application for credit	luottoanomus
fin., agric.	application for credit	lainahakemus
fin.	application for credit	luottohakemus
cust.	application for customs action	toimenpiteitä koskeva hakemus
cust.	application for customs action	tulliviranomaisten toimenpiteitä koskeva hakemus
industr.	application for EC type-approval	EY-tyyppihyväksyntä
law	application for failure to act	laiminlyöntikanne
law, immigr.	application for international protection	kansainvälistä suojelua koskeva hakemus
law	application for international registration	kansainvälistä rekisteröintiä koskeva hakemus
law	application for Judicial Review	mitätöimistä koskeva kanne
fin.	application for loans or guarantees	laina- ja takaushakemus
fin., fish.farm.	application for payment of the financial compensation	hakemus taloudellisen korvauksen maksamista varten
gen.	application for planning permission	rakennuslupahakemus
gov., health.	application for prior authorisation	ennakkosuostumusta koskeva hakemus
patents.	application for registration	hakemuksen tekeminen
patents.	application for registration	hakemuksen jättö
fin.	application for reimbursement	korvaushakemus
cust.	application for remission of duty	tullin peruuttamista koskeva hakemus
immigr.	application for review	uutta käsittelyä koskeva hakemus
polit.	application for revision	purkamishakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi
law	application for revocation	mitätöintihakemus
polit., law	application for suspension of operation of a measure	täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
polit., law	application for the adoption of interim measures	välitoimihakemus
polit., law	application for the adoption of interim measures	välitoimia koskeva hakemus
fin.	Application for Withdrawal for direct payment	nostopyyntö suoraa maksua varten
fin.	Application for Withdrawal for reimbursement	nostopyyntö suoritettuja maksuja vastaan
comp., MS	application icon	sovelluksen kuvake (A small static image or graphic that represents an application)
comp., MS	Application Impact Telemetry	Sovellusvaikutusten telemetria (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc)
comp., MS	Application Impact Telemetry Agent	Sovellusvaikutusten telemetria-agentti (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM)
law	application in a written reasoned statement	vaatimus on tehtävä kirjallisesti ja se on perusteltava
gen.	application in full	täysimääräinen soveltaminen
comp., MS	Application Initialization	Sovellusalustus (An IIS feature that enables web administrators to configure IIS to initialize web applications, so the application is ready for the first request)
polit., law	application initiating proceedings	kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi
polit., law	application initiating proceedings	kanne
comp., MS	application isolation	sovelluksen eristäminen (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another)
comp., MS	Application Layer Enforcement	sovelluskerroksen suojaustoimet (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed)
comp., MS	application library caching	sovelluskirjastojen välimuistiin tallentaminen (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache)
comp., MS	application life cycle	sovelluksen elinkaari (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing)
comp., MS	application map	sovellusten yhdistämismääritys (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files)
comp., MS	application migration	sovelluksen siirto (The movement of the structure and metadata of an application from one system to another)
comp., MS	Application Note	sovelluksen lisätietoartikkeli (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files)
comp., MS	Application Object Tree	sovellusobjektipuu (A navigable view of the element objects in an application model)
tech.	application of a normative document	normatiivisen asiakirjan soveltaminen
law	application of a payment to a debt	maksun liittäminen velan yhteyteen
mater.sc.	application of adhesive	liimapäällystys
mater.sc.	application of adhesive	liimakäyttö
econ.	application of EU law	unionin oikeuden täytäntöönpano
tax.	application of goods	tavaran käyttöönotto
tax.	application of goods	tavaran ottaminen käyttöön
tax.	application of goods	tavaran käyttö
agric.	application of liquid manure	lietelannan levitys
econ.	application of the law	lain soveltaminen
comp., MS	Application Planning and Design Guide	Sovellusten suunnitteluohje (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server)
comp., MS	application pool identity	sovellussarjan käyttäjätiedot (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under)
comp., MS	application programming interface	ohjelmointirajapinta (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information)
gen.	application pull	sovellusten kysyntä
law	application ratione loci	alueellinen soveltaminen
law	application ratione materiae	asiallinen soveltaminen
comp., MS	Application Registry Service	Sovellusrekisteripalvelu (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service)
comp., MS	Application Request Routing	sovelluspyyntöjen reititys (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer)
comp., MS	application root	sovelluksen päähakemisto (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory)
comp., MS	application scope	sovelluksen käytettävyysalue (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter)
comp., MS	Application Server role	Sovelluspalvelinrooli (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role)
comp., net.	application service provider	sovelluspalveluntuottaja
comp., MS	application service provider	sovelluspalveluntarjoaja (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site)
comp., MS	application sharing	sovellusten jakaminen (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer)
comp., MS	application single-threaded apartment	sovelluksen yksisäikeinen osasto (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window)
comp., MS	application source data integration	sovellustietojen integrointi (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
patents.	application support services and planning of computer solutions	sovellutustuki ja tietokonejärjestelmäratkaisujen suunnittelu
comp., MS	Application Telemetry	Sovellustelemetria (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry)
fin.	application threshold	sovellettava raja-arvo
polit., law	application to be joined to proceedings	väliintulo
polit., law	application to intervene	väliintulohakemus
law	application to join proceedings as a civil party	vahingonkorvausvaatimus
law, busin., labor.org.	application to set aside	takaisinsaantihakemus
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	takaisinsaantihakemus
polit., law	application to suspend operation	täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
comp., MS	application-to-application integration	sovellusten välinen integraatio (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
fin.	application-to-application mode	sovellus-sovellus-moodi
comp., MS	Application Virtualization drive	sovellusvirtualisointiasema (The default virtual application client drive (Q:\) from which sequenced applications are run)
comp., MS	Application Virtualization reporting	sovellusvirtualisoinnin raportointi (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation)
comp., MS	Application Wizard	ohjattu sovelluksen määritys (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications)
comp., MS	Application XML	Sovellus-XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros)
polit.	Applications and IT Systems Development Unit	Sovellusten ja IT-järjestelmien kehitysyksikkö
polit., agric.	"area" aid application	pinta-alatukihakemus
polit., agric.	area-related aid application	pinta-alatukihakemus
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana 17 päivänä lokakuuta 1980 tehdyn eurooppalaisen sopimuksen soveltamista koskeva järjestely
comp., MS	ASP.NET application services database	ASP.NET-sovelluspalvelutietokanta (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured)
comp., MS	ASP.NET Web application	ASP.NET-verkkosovellus (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules)
h.rghts.act., immigr.	asylum application	turvapaikkahakemus
immigr.	asylum application procedure	turvapaikkamenettely
chem.	authorisation application	lupahakemusmenettely
chem.	authorisation application procedure	lupahakemusmenettely
comp., MS	auto style application mode	tyylin automaattinen käyttöönotto (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual)
nat.sc., agric.	autumn fertilizer application	syyslannoitus
agric.	band application attachment	lannoitteen nauhalevitin
law, fin.	basic application	perushakemus
comp., MS	BDC Service Application	BDC-palvelusovellus (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	BDC Service Application Proxy	BDC-palvelusovellusten välityspalvelin (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
comp., MS	Binary Application Markup Language	Binary Application Markup Language (A binary representation of the objects and properties declared in an Extensible Application Markup Language (XAML) file)
comp., MS	Binary Application Markup Language	Binary Application Markup Language BAML (A binary representation of the objects and properties declared in an Extensible Application Markup Language (XAML) file)
econ., social.sc.	to bring offers of employment into touch with applications for employment	välittää työtä
gen.	business application integrator	kaupallisten sovellusten integraattori
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application	Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellus (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application Proxy	Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellusvälityspalvelin (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
gen.	call for applications	hakumenettely
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Schengen-luettelo
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä
health., pharma.	centralised application	keskitetty hakemus
health., pharma.	centralised marketing authorisation application	keskitetyn myyntiluvan hakemus
comp., MS	claims-aware application	väitetiedot tunnistava sovellus (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token)
comp., MS	client application	asiakassovellus (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface)
comp., MS	client application service	asiakassovelluspalvelu (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings)
gen.	closing date for applications	hakemusten viimeinen jättöpäivä
comp., MS	cluster-aware application	klusterin tunnistava sovellus (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster)
comp., MS	cluster-unaware application	klusteria tunnistamaton sovellus (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API)
law	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	menettelyohjeet
law	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	standardien laatimista, hyväksymistä ja soveltamista koskevat menettelyohjeet
immigr.	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi perustettuun sormenjälkien vertailujärjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea Eurodac
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Eurodac-järjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea sormenjälkien vertailu Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi
gen.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Eurodac-komitea
polit.	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamista siviili-ilmailun alalla käsittelevä komitea
polit.	Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
polit.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	boikotin vastainen komitea
polit.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea
immigr.	common application centre	yhteinen viisumikeskus
immigr.	common application centre for visas	yhteinen viisumikeskus
immigr.	common visa application centre	yhteinen viisumikeskus
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevä yhteisön tarkastuskomitea
comp., MS	composite application	yhdistelmäsovellus (An application that consists of both client-side and Web-based components)
ed.	computer application	ohjelmistosovellus
econ.	computer applications	tietotekniikkasovellukset
comp., MS	Configuration Manager Application Catalog	Configuration Manager -sovellusluettelo (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install)
gen.	confirmatory application	uudistettu pyyntö
gen.	confirmatory application	uudistettu hakemus
comp., MS	connector application	yhteyssovellus (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems)
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	konsernin rahoituslaskelma
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	konsernin liikepääomavirtalaskelma
comp., MS	container application	säilösovellus (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application)
comp., MS	content application	sisältösovellus (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application)
stat., commun., IT	contribution application	kontribuutio
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	yleissopimus Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta
gen.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Dublinin yleissopimus
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	bioetiikkasopimus
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Oviedon yleissopimus
law	conversion into a national trade mark application	muuntaminen kansallista tavaramerkkiä koskevaksi hakemukseksi
gen.	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevan yleisen järjestelmän seurantaryhmä
comp., MS	core application questionnaire	ydinsovellus-kysely (A questionnaire used to gather key information about your organization to be used as a roadmap for building your PerformancePoint Server application)
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
gen.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Eurodac-asetus
econ.	credit application	lainanhakemus
econ.	credit application	lainahakemus
econ.	credit application	luottohakemus
law	criminal records application	tietojen pyytäminen aiemmista tuomioista
comp., MS	Cryptography Application Programming Interface	CryptoAPI (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs))
comp., MS	database application	tietokantasovellus (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use)
law	date of application	soveltamispäivä
law	date of application	soveltamisen alkamispäivä
commer.	deadline for submission of the application	hakemuksen jättämisen määräpäivä
health., pharma.	decentralised marketing authorisation application	hajautetun menettelyn myyntilupahakemus
law	declaration of provisional application	väliaikaista soveltamista koskeva julistus
comp., MS	desktop application	työpöytäsovellus (An application that is meant to run on a desktop computer)
law, immigr.	determination of asylum application	turvapaikkahakemuksen käsittely
law	direct application	välitön soveltaminen
tech.	direct application of an international standard	kansainvälisen standardin suora soveltaminen
immigr., empl.	Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State	direktiivi 2011/98/EU kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista
gen.	Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State	yhdistelmälupadirektiivi
law	dismissal of the application	kanteen hylkääminen
patents.	divisional application	jaettu hakemus
comp., MS	Duet end-user application	käyttäjän Duet-sovellus (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications)
law	edict outlining practical measures for the application of a law	täytäntöönpanomääräys
comp., MS	enterprise application integration	yrityssovellusintegraatio (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
agric.	environmentally-friendly manure application	lannan käsittely ympäristöä kuormittamatta
gen.	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea
gen.	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	EU–Islanti–Norja-sekakomitea
law	European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	maksutonta oikeudenkäyntiä tarkoittavien hakemusten toimittamista koskeva eurooppalainen sopimus
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
patents.	European divisional application	jaettu eurooppapatenttia koskeva hakemus
social.sc., empl.	European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen	Eures-koordinointitoimisto
social.sc., empl.	European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen	Euroopan koordinointitoimisto
patents.	European patent application	eurooppapatenttihakemus
patents.	European patent application	eurooppapatenttia koskeva hakemus
patents.	European patent application as an object of property	eurooppapatenttia koskeva hakemus omistuksen kohteena
gen.	examination of a visa application	viisumihakemuksen käsittely
h.rghts.act.	examination of an application for asylum	turvapaikkahakemuksen käsittely
immigr.	examination of an application for international protection	kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely
law, immigr.	examination of an asylum application	turvapaikkahakemuksen käsittely
patents.	examination of the application for a declaration of invalidity	mitättömyysvaatimuksen tutkiminen
patents.	examination of the application for revocation	mitättömyysvaatimuksen tutkiminen
patents.	examination of the application for revocation of rights	menettämisvaatimuksen tutkiminen
comp., MS	extensibility application	laajennussovellus (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment)
law	extra-territorial application of legislation	lainsäädännön ekstraterritoriaalinen soveltaminen
agric., chem.	fertilizer application	lannoitus
agric.	fertilizer application by irrigation	kastelulannoitus
agric., chem.	fertilizer for liquid application	liuoslannoite
tech.	field of application USA	sovellusala
tech.	field of application USA	käyttöala
law	to file an application for a patent	tehdä patenttihakemus
patents.	to file an application for a trade mark	jättää tavaramerkkiä koskeva hakemus
patents.	filing of applications	hakemuksen tekeminen
patents.	final decision that the application has been refused	hakemuksen hylkäystä koskeva lopullinen päätös
gen.	financing application	rahoitushakemus
gen.	financing application	tukihakemus
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents	viimeistysaineiden lisäämiseen käytettävä viimeistyslaitteisto
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents	kemiallinen viimeistyslaitteisto
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk	irtotavarakudosten ja irtotavaraneulosten kemiallinen viimeistyslaitteisto
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width	leveänä kulkevien kudosten ja neulosten kemiallinen viimeistyslaitteisto
fin.	flat-rate costs calculated by application of standard scales of unit costs	yksikkökustannusten vakiotaulukkojen perusteella laskettavat kiinteähintaiset kustannukset
law	for the application of	sovellettaessa
commer.	franchisor's concept application control	franchise-antajan suorittama franchising-konseptin käytön valvonta
law, immigr.	fraudulent asylum application	vilpillinen turvapaikkahakemus
comp., MS	front-end/back-end application	edusta-taustasovellus (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.")
gen.	full and inclusive application	täysimääräinen ja kokonaisvaltainen soveltaminen
health., pharma.	full application	täydellinen hakemus
agric.	gas application	kaasulannoitus
comp., MS	generic application	yleinen sovellus (A user-defined application that supports user definable settings only)
energ.ind.	geothermal energy application	geotermisen energian käyttö
gen.	Green Paper on Satellite Navigation Applications	Vihreä kirja satelliittinavigoinnin sovelluksista
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
industr., construct., chem.	heavy application	liian paksu sively
industr., construct., chem.	heavy application	liian paksu pinnoitus
comp., net.	helper application	ohjelmalisäke
tax.	impartial application of tax	verotuksen tasapuolisuus
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	turvapaikan myöntämättä jättäminen samanlaisen hakemuksen takia
law, immigr.	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
law	inconsistent with the application of the Treaty	olla ristiriidassa sopimuksen soveltamisen kanssa
gen.	incorrect application	virheellinen soveltaminen
tech.	indirect application of an international standard	kansainvälisen standardin välillinen soveltaminen
h.rghts.act.	individual application	yksilövalitus
patents.	industrial application	teollinen sovellus
patents.	industrial application	teollinen käyttö
econ.	information technology applications	tietotekniikan käyttö
obs.	initial application	ensipyyntö
gen.	initial application	alkuperäinen pyyntö
gen.	initial application	alkuperäinen hakemus
health., pharma.	initial marketing authorisation application	alkuperäinen myyntilupahakemus
nat.sc., transp.	Institute for Remote Sensing Applications	kaukokartoituksen sovellusten tutkimuslaitos
patents.	international application	kansainvälinen hakemus
gen.	International Code for Application of Fire Test Procedures	palokoesäännöstö
law, h.rghts.act.	inter-State application	valtiovalitus
econ.	job application	työpaikkahakemus
commer., agric., food.ind.	joint application for registration	yhteinen rekisteröintihakemus
immigr.	joint handbook for the application of the Dublin Convention	yhteinen käsikirja Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehdyn yleissopimuksen soveltamiseksi
gen.	joint handbook for the application of the Dublin Convention	Dublinin yleissopimuksen käsikirja
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	yhteinen käsikirja Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehdyn yleissopimuksen soveltamiseksi
gen.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Dublinin yleissopimuksen käsikirja
gen.	Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention	Wienin yhteispöytäkirja
gen.	knowledge-based multi-sensor systems in CIM applications	tietämyspohjainen monianturijärjestelmä CIM-sovelluksiinKB-MUSICA
environ.	land application	maahanimeytys
environ., agric.	land application	pintalevitys
agric.	land application	maahan levittäminen
law, fish.farm.	licence application	lisenssihakemus
gen.	light spectrum applications	optisen tiedustelun sovellukset
comp., MS	line-of-business application	liiketoiminta-aluesovellus (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
nat.sc., agric.	liquid fertilizer application	kastelulannoitus
agric., chem.	liquid fertilizer application	liuoslannoitus
agric., chem.	liquid gas application	lannoitus nesteytetyllä kaasulla
fin.	loan application	luottohakemus
fin., agric.	loan application	luottoanomus
fin., agric.	loan application	lainahakemus
fin., agric.	loan application	laina-anomus
industr.	location aware application	paikkatietosovellus
law, immigr.	lodging of asylum application	turvapaikkahakemuksen tekeminen
law, immigr.	lodging of asylum application	kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tekeminen
law, immigr.	making an application for asylum	turvapaikkahakemuksen tekeminen
law, immigr.	making an application for asylum	kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tekeminen
comp., MS	management application	hallintasovellus (An application or Windows 2000/Windows NT service that uses information originating from one or more managed objects in a managed environment. Management applications retrieve this information through calls to the CIM Object Manager API from the CIM Object Manager and from providers)
polit.	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardointia ja järkeistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea
comp., MS	manual style application mode	tyylin manuaalinen käyttöönottotila (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto)
health., pharma.	marketing authorisation application	myyntilupahakemus
law	material field of application	aineellinen soveltamisala
polit., law	merits of the application	hakemuksen perusteet
comp., MS	Microsoft Application Virtualization platform	Microsoft Application Virtualization -käyttöympäristö (Name for the Microsoft products that are used to create, store, distribute, and run virtualized applications)
comp., MS	Microsoft Online Services Sign In Application	Microsoft Online Services -palveluiden kirjautumissovellus (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services)
comp., MS	Microsoft Rights Management sharing application	Microsoft Rights Management-jakosovellus (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices)
gen.	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Maatalouden seuranta kaukokartoituksella ja ympäristösovellukset
R&D.	Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988	Euroopan talousyhteisön monivuotinen tutkimus- ja kehittämisohjelma tekniikan perustutkimusta ja uuden teknologian soveltamista varten
gen.	multiple applications	toistuvaishakemus
mater.sc.	multisectoral application	monialainen
health., pharma.	national marketing authorisation application	kansallinen myyntilupahakemus
patents.	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	lääkeaineita sisältämättömät valmisteet käytettäväksi hiusten, päänanahan, ihon ja kynsien hoitoon
law, engl.	of general application	erga omnes (erga omnes)
law	of general application	kaikkia koskeva (erga omnes)
fin., fish.farm.	on application	hakemuksesta
comp., MS	OOBE application	OOBE-sovellus (An application that determines what the out-of-box experience will be)
polit., law	original application	kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi
polit., law	original application	kanne
comp., MS	out-of-box experience application	käyttöönottokokemussovellus (An application that determines what the out-of-box experience will be)
law, patents.	patent application	patenttihakemus
patents.	patent application pending	patenttihakemus vireillä
patents.	patent application, unexamined and first publication	tutkimaton hakemusjulkaisu
fin.	payment application	maksusovellus
comp., MS	PerformancePoint Service application proxy	PerformancePoint-palvelun sovellusvälityspalvelin (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application)
law	personal scope of application	henkilöllinen ulottuvuus
law	personal scope of application	henkilöllinen soveltamisala
agric., chem.	pesticide application equipment	torjunta-aineiden levityskalusto
gen.	pilot applications	kokeilusovellus
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltaminen
law	pilot's experience application	pilottoiminnasta saatujen kokemusten soveltaminen
comp., MS	PowerPivot service application	PowerPivot-palvelusovellus (A specific configuration of the PowerPivot service)
agric.	pre-planting application	käsittely ennen kylvöä
agric.	pre-planting application	käsittely ennen istutusta
met., el.	pressure application time	kokonaispuristusaika
environ.	pressure-reaction application	painereaktiokaavio
law, immigr.	prioritised or accelerated examination of asylum application	turvapaikkahakemuksen etusijalle asetettu tutkinta
fin.	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	edellisten tilikausien lopullisen tuloksen käsittelyn yhteydessä syntynyt voitto tai tappio
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
law, polit.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
law	provisional application	väliaikainen soveltaminen
fin.	pseudo-abridged application	alustava lyhennetty hakemus
health., pharma.	Q&A on withdrawal of application	kysymyksiä ja vastauksia hakemuksen peruuttamisesta
tech.	range of application	sovellusala
tech.	range of application	käyttöala
comp., MS	re-application	uudelleenkohdistus (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries)
immigr.	refusal of an application for asylum	turvapaikkahakemuksen hylkääminen
law, immigr.	refusal of asylum application	turvapaikkahakemuksen hylkääminen
law, immigr.	refusal of asylum application	turvapaikan myöntämättä jättäminen
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	turvapaikan myöntämättä jättäminen samanlaisen hakemuksen takia
patents.	to refuse an application	hylätä hakemus
patents.	to refuse an application	evätä hakemus
law	reject an application as inadmissible	jättää kanne tutkimatta
immigr.	rejection of an asylum application	turvapaikkahakemuksen hylkääminen
law, immigr.	rejection of asylum application	turvapaikan myöntämättä jättäminen
law, immigr.	rejection of asylum application	turvapaikkahakemuksen hylkääminen
cust.	remission application	tullin peruuttamista koskeva hakemus
patents.	renewal fee for the European patent application	eurooppapatenttia koskevan hakemuksen vuosimaksu
law	repeat application	toistuva pyyntö
polit.	to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	pyytää Euroopan parlamentin työjärjestyksen 112 artiklassa tarkoitetun kiireellisen menettelyn soveltamista
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
construct., int. law.	Resolution on manifestly unfounded applications for asylum	päätöslauselma ilmeisen perusteettomista turvapaikkahakemuksista
comp., MS	rich Internet application	monipuolinen Internet-sovellus (A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. It is able to process user actions without posting the whole web page to a web server)
immigr.	right to remain pending the examination of an application	lykkäävä vaikutus
fin.	rule on applications for loans or guarantees	päättää laina- ja takaushakemuksista
law	rules for application	soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
law	rules for application	yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
law	rules for application	soveltamissäännöt
law	rules governing the application of a law	lain soveltamista koskevat määräykset
fin., econ.	rules of application	soveltamissäännöt
comp., MS	RunOnce application	RunOnce-sovellus (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system)
comp., MS	sample application	esimerkkisovellus (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use)
comp., MS	sandboxed application	eristetty sovellus (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust)
comp., MS	seamless application	saumaton sovellus (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software)
law	secondary application	toissijainen soveltaminen
crim.law., IT	Secure Information Exchange Network Application	suojattu tiedonvaihtoverkkosovellus SIENA
crim.law., IT	Secure Information Exchange Network Application	SIENA-järjestelmä
comp., MS	sequenced application	jaksotettu sovellus (An application that has been monitored by the Sequencer, broken up into primary and secondary feature blocks, can be streamed to a computer running the Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client or the Microsoft Application Virtualization Desktop Client, and can run inside of its own virtual environment)
comp., MS	sequenced application package	jaksotettu sovelluspaketti (The files that comprise a virtual application and allow a virtual application to run. These files are created after sequencing and specifically include .osd, .sft, .sprj, and .ico files)
comp., MS	server application	palvelinsovellus (Application software running on a cluster node, regardless of whether it does service registration)
immigr., empl.	single application procedure	yhden hakemuksen menettely
comp., MS	SmartScreen Application Reputation	SmartScreen-suodattimen sovellusmaine (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria)
econ.	solar energy end-use applications	aurinkoenergian käyttö
obs., astronaut., R&D.	Space Applications Institute	Avaruusteknisten sovellusten tutkimuslaitos
law, life.sc.	splitting up of a parcel on application of the owner	tontinmittaus
law, life.sc.	splitting up of a parcel on application of the owner	lohkominen
comp., MS	Start Application Sharing or Whiteboard	Käynnistä sovellusten jakaminen tai luonnoslehtiö (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation)
law, immigr.	State responsible for examining an asylum application	turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
law, immigr.	State responsible for examining an asylum application	vastuuvaltio
fin., econ.	statement of source and application of funds	rahoituslaskelma
agric., chem.	stop application	laikkukäsittely
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä
law	strike an application out of the list of cases	poistaa valitus asialistalta
forestr.	stump spray application	kantokäsittely
immigr., patents.	subsequent application	uusintahakemus
immigr., patents.	subsequent application	myöhempi hakemus
law, immigr.	subsequent application for asylum	myöhempi turvapaikkahakemus
immigr.	subsequent application for international protection	myöhempi kansainvälistä suojelua koskeva hakemus
comp., MS	Subsystem for UNIX-Based Applications	UNIX-pohjaisten sovellusten alijärjestelmä (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications)
met.	suitability for the application of surface coatings	pinnoitettavuus
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus
tech., industr., construct.	surface application	päällystys
tech., industr., construct.	surface application	pintakäsittely
tech., industr., construct.	surface application	pinnan viimeistely
law	to suspend the application of a law	keskeyttää lain soveltaminen
comp., MS	synchronization application	synkronointisovellus (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores)
law	to take cognizance of an application	ratkaista kanne
comp., MS	Target Application	Kohdesovellus (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources)
nat.sc.	technical field of application	tekninen soveltamisala
econ., commun.	Technical Recommendations Applications Committee	televiestintää koskevien määräysten soveltamista käsittelevä komitea
gen.	Telecommunications Regulations Application Committee	televiestintää koskevien määräysten soveltamista käsittelevä komitea
gen.	telematics applications	telemaattiset sovellukset
law	temporal application	ajallinen soveltaminen
law	territorial field of application	alueellinen soveltamisala
law	territorial field of application	alueellinen soveltaminen
gen.	testing technology for communication network for manufacturing applications	tuotantosovellusten viestintäverkon testaustekniikkaTT-CNMA
polit.	the application shall be accompanied by...	hakemukseen on liitettävä...
polit.	the application shall state an address for service in the place where...	Kanteessa on mainittava ... prosessiosoite, johon ...
polit., law	the date of registration of an application initiating proceedings	oikeudenkäynnin vireille saattavan hakemuksen kirjaamispäivä
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY* mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
industr., construct.	The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	kovettaminen
industr., construct.	The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	vulkanointi
industr., construct.	The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	kondensoiminen
agric.	time lag between application and harvesting	varoaika
med.	toluidine blue application	toluidiinisinikoe
fin., commun.	Trans-European telecommunications applications and services for SMEs	pk-yrityksille suunnatut Euroopan laajuiset telesovellukset ja -palvelut
comp., MS	trusted application	luotettu sovellus (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system)
nat.sc., agric.	under vine application	viiniköynnöskasvuston altaruiskutus
immigr.	unfounded application for international protection	perusteeton kansainvälistä suojelua koskeva hakemus
fin., IT	user-to-application mode	käyttäjä-sovellus-moodi
comp., MS	virtual application	näennäisovellus (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally)
environ.	wastewater land application	maahanimeytys
comp., MS	web application	WWW-sovellus (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user)
comp., MS	Web application	verkkosovellus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	web application	verkkosovellus (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user)
comp., MS	web application hybrid	verkkokoostesovellus (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium)
comp., MS	Web-based application	verkkopohjainen sovellus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	web-based application	verkkosovellus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	Windows application	Windows-sovellus (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment)
comp., MS	Windows Communication Foundation application service	Windows Communication Foundation -sovelluspalvelu (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in)
patents.	to withdraw an application	peruuttaa hakemus
immigr.	withdrawal of an application for international protection	kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen peruuttaminen
immigr.	withdrawal of an asylum application	turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
law, immigr.	withdrawal of asylum application	turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	myyntilupahakemuksen peruuttaminen
gen.	within the scope of application of this Treaty	tämän sopimuksen soveltamisalalla
comp., MS	WOPI application	WOPI-sovellus (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host)
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä