| Subject | English | Finnish |
| chem. | addition agent | lisäaine |
| chem. | addition homopolymerization product | additiohomopolymeerituote |
| agric., food.ind. | addition of alcohol | alkoholin lisääminen |
| work.fl. | addition of descriptors | uusien asiasanojen lisääminen |
| agric. | addition of phosphate | fosfaatin lisäys |
| agric. | addition of sugar | makeuttaminen |
| hobby, agric. | addition of tannin | tanniinin lisäys |
| math. | addition of variates | satunnaismuuttujien yhteenlasku |
| math. | addition of variates | muuttujien yhteenlasku |
| comp., MS | addition operator | lisäysoperaattori (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| environ. | addition polymer A polymer formed by the chain addition of unsaturated monomer molecules, such as olefins, with one another without the formation of a by-product, as water; examples are polyethylene, polypropylene and polystyrene | lisäainepolymeeri |
| environ. | addition polymer | lisäainepolymeeri |
| chem. | addition polymerisation | additiopolymerointi |
| chem. | addition polymerisation | additiopolymeraatio |
| stat. | addition rule | yhteenlaskusääntö |
| IT, dat.proc. | addition time | yhteenlaskuaika |
| IT, dat.proc. | addition time | mikroprosessorin yhteenlaskuaika |
| insur. | addition to age | maksukorotus |
| commun., IT | addition to ring | lisääminen renkaaseen |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen arvon lisäys |
| fin., econ., account. | additions to contracts | lisäsopimus |
| market. | additions to fixed assets | käyttöomaisuuden lisäys |
| met. | austenites with a nitrogen addition agent | austeniittinen teräs,jonka lisäseosaineena on typpi |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | automaattinen lomakesivujen lisäys |
| IT | bit-by-bit addition | bitti kerrallaan-salaus |
| IT, dat.proc. | Carlos addition for clustered terminal user agents | CACTUS-projekti |
| environ. | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups | lisäys |
| environ. | chemical addition | lisäys |
| comp., MS | fixed asset addition | käyttöomaisuuden lisäys (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoho lia |
| agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | rypälemehu, käymistilassa oleva tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuoreista rypäleistä valmistettu viini |
| agric. | hop addition | humalan annostelu |
| econ. | income in addition to normal pay | palkkio |
| met. | ladle addition | valusankolisäys |
| IT, dat.proc. | matrix addition | matriisien yhteenlasku |
| IT | microprocessor addition time | mikroprosessorin yhteenlaskuaika |
| fin. | minimum value addition | vähimmäisarvonlisä |
| gen. | Minimum value addition | vähimmäisarvonlisä |
| IT | modulo-2 addition | modulo 2-yhteenlasku |
| IT | modulo 2 addition | modulo 2-yhteenlasku |
| transp. | non-addition rule | lisäämiskieltoa koskeva sääntö |
| el. | power addition | tehonlisäys |
| commun., IT | power-addition law | tehonlisäyksen laki |
| met. | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents | austeniittisen rakenteen stabilointi typpeä lisäämällä |
| nat.sc. | standard addition | standardilisäys |
| el. | voltage addition | jännitelisäys |