Subject | English | Finnish |
transp., avia. | aerodrome control visual | näkölähilennonjohto |
transp., avia. | aerodrome visual aids | lentopaikan visuaaliset apulaitteet |
commun. | audible and/or visual indication | ääni-ja/tai visuaalinen ilmaisu |
patents. | audio and audio-visual recordings | äänitallenteet ja audiovisuaaliset tallenteet |
patents. | audio visual performances | audiovisuaaliset esitykset |
environ. | audio-visual presentation An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing | audiovisuaalinen esitys |
environ. | audio-visual presentation | audiovisuaalinen esitys |
patents. | audio-visual recordings | audiovisuaaliset tallenteet |
patents. | audio-visual teaching apparatus | audiovisuaaliset opetuslaitteet |
patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
transp., avia. | daylight visual | päivänäkymä |
transp., mech.eng. | downlock visual indicating | alalukituksen visuaalinen ilmaisin |
health. | empty visual field | tyhjä näkökenttä |
commun., polit. | European audio-visual area | eurooppalainen audiovisuaalinen alue |
transp. | helicopter visual rules | helikopterin lentonäkyvyyssäännöt |
ed. | illustrate by visual aids | havainnollistaa |
IT, el. | in-depth visual examination | perusteellinen silmämääräinen tarkastus |
commun., transp. | in-vehicle visual display | ajoneuvonäyttö |
comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | VSTO (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
transp., avia. | minimum visual reference | miniminäköyhteys |
transp., avia. | night visual | yönäkymä |
transp., avia. | non-visual conditions | mittarilento-olosuhteet |
ed. | person with visual impairment | heikkonäköinen |
relig. | plastic and visual arts | kuvataiteet |
relig. | plastic and visual arts | kuva- ja tilataiteet |
IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | kannettava pääte |
patents. | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | valmiiksi nauhoitetut video-, ääni- ja audiovisuaaliset nauhat, levyt ja kasetit |
IT, el. | pre-seal visual | optinen tarkastus ennen kotelon sulkemista |
commun., IT | psycho-visual measurement | psykovisuaalinen mittaus |
transp., avia. | runway visual range | kiitotienäkyvyys |
health. | slower receptivity of visual impressions | heikentynyt värin ja muodon havaitseminen |
transp., avia. | special Visual Flight Rules | erityis-VFR-säännöt |
transp., avia. | twilight dusk/dawn visual | hämäränäkymä |
ed. | use of visual aids | havainnollisuus |
patents. | video and audio visual teaching apparatus | video- ja audiovisuaaliset opetuslaitteet |
nat.sc. | visual acuity | näöntarkkuus |
ed. | visual aid | havaintoväline |
ed. | visual aids | havaintovälineet |
ed. | visual aids | havaintovälineistö |
commun. | visual alarm | valohälytin |
fin. | visual and tactile characteristics | visuaaliset ja kosketettaessa tuntuvat piirteet |
earth.sc., life.sc. | visual angle | näkökulma |
earth.sc., transp. | visual approach | näkölähestyminen |
transp., avia. | visual approach and landing chart | VAL-kartta |
transp., avia. | visual approach slope indicator | liukukulmavalo |
commun., el. | visual approach slope indicator | liukukulmavalot |
transp., avia. | visual approach slope indicator system | liukukulmavalojärjestelmä |
transp., avia. | visual approach-slope indicator system | liukukulmavalojärjestelmä |
arts. | visual arts | visuaalinen taide |
econ. | visual arts | visuaaliset taiteet |
comp., MS | Visual Basic Scripting Edition | VBScript (A scripting language that is used to create interactive or animated content for the Internet, such as games or advanced financial applications. VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax) |
IT | visual CAPTCHA | CAPTCHA-kuvavarmennus |
gen. | visual CAPTCHA | kuvavarmennus |
el. | visual characteristic of the human observer | havainnoitsijan näköominaisuus |
el. | visual check | visuaalinen tarkastus |
el. | visual check | optinen tarkastus |
immigr., tech. | visual checks | silmämääräinen tarkastus |
earth.sc. | visual colorimeter | visuaalinen kolorimetri |
earth.sc. | visual colorimetry | visuaalinen värinmittaus |
transp., avia. | visual conditions | näkölento-olosuhteet |
transp. | visual contact | näköyhteys |
light. | visual contrast threshold | kynnyskontrasti |
earth.sc., chem. | visual counting of contamination | visuaalinen partikkelilaskenta |
transp., avia. | visual course guidance navigation | näköhavaintojen perusteella tapahtuva suunnistus |
comp., MS | visual cue | visuaaliset tiedot (A popup window or text displayed on screen when the computer beeps or makes other sounds. This is an accessibility option for people with hearing disabilities) |
transp., avia. | visual cue | kiintopiste |
transp., avia. | visual cues | ulkoiset vertailukohdat |
commun., IT | visual-data bank | kuvatietokanta |
ed. | visual deprivation | visuaalisten ärsykkeiden puute |
ed. | visual deprivation | visuaalinen deprivaatio |
comp., MS | Visual Designer | Visuaalinen suunnittelu (A Visio-based design surface that enables users to create and edit workflows visually by manipulating shapes that represent actions and conditions) |
ed. | visual disability | heikkonäköisyys |
ed. | visual disability | huononäköisyys |
ed. | visual disability | näkövamma |
commun. | visual display | visuaalinen näyttö |
IT | visual display | visualisointi |
commun., IT | visual display alarm | näyttöpäätehälytys |
patents. | visual-display apparatus | visuaaliset näyttölaitteet |
patents. | visual-display apparatus and instruments | visuaaliset näyttölaitteet ja -välineet |
patents. | visual-display instruments | visuaaliset näyttövälineet |
el. | visual display of spectrum occupancy | spektrin käyttöasteen visuaalinen esitys |
patents. | visual display screens, apparatus and instruments | visuaaliset näyttöruudut, laitteet ja tarvikkeet |
IT | visual display terminal | näyttöpääte |
IT, el. | visual display unit | näyttölaite |
gen. | visual display unit VDU | näyttölaite |
el. | visual display unit | näyttöyksikkö |
commun., IT | visual display unit | näytin |
gen. | visual display unit VDU | näyttö |
patents. | visual display units | visuaaliset näyttöpäätteet |
patents. | visual display units and print-out apparatus | visuaaliset näyttöpäätteet- ja tulostuslaitteet |
industr., construct., chem. | visual distortion | visuaalinen vääristymä |
el. | visual environment | valaistusympäristö |
health. | visual evoked response | näköherätevaste |
IT, el. | visual examination | silmämääräinen tarkistus |
met. | visual examination | silmämääräinen tarkastus |
met. | visual examination of a specimen broken through the weld | murtopinnan silmämääräinen tarkastus |
ed. | visual faculty | näkökyky |
nat.sc., agric. | visual fat | näkyvä rasva |
health. | visual field | sama kenttä |
earth.sc., life.sc. | visual field | näkökenttä |
earth.sc., life.sc. | visual field | näkemäalue |
med. | visual field testing | näkökentän tutkiminen |
transp., avia. | visual flight | lentäminen näköyhteydessä maahan |
transp., avia. | visual flight rules | näkölentosäännöt |
transp., avia. | visual flight rules conditions | VFR-olosuhteet |
commun., transp. | visual flying | lentäminen näköyhteydessä maahan |
transp., avia. | visual glide slope | visuaalinen liukukulma |
transp., avia. | visual glide slope indicator | visuaalinen liukukulman osoitin |
transp., avia. | visual glidepath indicating system | visuaalinen liukukulman osoitusjärjestelmä |
industr., construct., mech.eng. | visual grading | silmävarainen laatulajittelu |
transp., avia. | visual ground segment test | visuaalisesti havaittavan maasegmentin testaus |
health. | visual impairment | näkövamma |
ed. | visual impairment | huononäköisyys |
ed. | visual impairment | heikkonäköisyys |
commun. | visual indication | visuaalinen ilmaisu |
el. | visual indicator | optinen osoitin |
el. | visual indicator | näkyvä merkinanto |
transp., polit. | visual inspection | silmämääräinen tarkastelu |
environ., agric. | visual inspection | silmämääräinen tarkastus |
comp., MS | visual interface | graafinen käyttöliittymä (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
commun. | visual interpretation | visuaalinen tulkinta |
environ., construct. | visual intrusion | visuaalinen häiriö |
environ., construct. | visual intrusion | visuaalinen haitta |
IT, dat.proc. | visual jingle | vinjetti |
agric. | visual lean | rasvaton liha |
ed. | visual learning | visuaalinen oppiminen |
ed. | visual loss | huononäköisyys |
ed. | visual loss | heikkonäköisyys |
ed. | visual memory | visuaalinen muisti |
ed. | visual memory | näkömuisti |
commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | näkösääolosuhteet |
ed. | visual method | visuaalinen menetelmä |
commun. | visual monitoring of the radio-frequency spectrum | radiotaajuusspektrin näkyvä seuranta |
med. | visual organ | näköelin |
commun., IT | visual paging | visuaalinen henkilöhaku |
commun., IT | visual paging | optinen henkilöhaku |
el. | visual parameter | visuaalinen parametri |
el. | visual parameter | kuvavakio |
econ., pharma. | visual perception | näkeminen |
med. | visual perception neuron | näköhavainnon ominaisuuksille spesifinen näkökuorisolu |
light. | visual performance | näkötehokkuus |
earth.sc. | visual photometer | visuaalinen fotometri |
nat.sc. | visual photometry | visuaalinen valonmittaus |
forestr. | visual plot estimate | silmämääräinen arvio |
nat.sc. | visual quality of the vegetation | kasvillisuuden visuaalinen laatu |
earth.sc., life.sc. | visual range | näköetäisyys |
earth.sc., life.sc. | visual range | näkyvyys |
transp., avia. | visual reference | näköyhteys |
transp. | visual reference | kiintopiste |
transp. | visual report | näköhavaintoilmoitus |
comp., MS | Visual Reports | Visuaaliset raportit (" A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the sense that they can contain graphics, tables etc.") |
light. | visual resolution | näöntarkkuus |
comp., MS | visual search | visuaalinen haku (A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you're looking for, quickly and easily) |
transp., avia. | visual segment | näkyvyyssegmentti |
IT | visual sensing | näköaistinta |
transp., el. | visual signal | mekaaninen asennonilmaisin |
transp., avia. | visual signal | visuaalinen merkki |
light. | visual signal | näkyvä merkki |
nat.sc. | visual signalling apparatus | visuaalinen sähkömerkinantolaite |
transp., avia. | visual slope indicator system | VASI/PAPI -tyyppinen liukukulmavalojärjes-telmä |
work.fl., IT | visual storage | kuvatallenne |
IT | visual storage for video signal recording | videolevy |
work.fl., IT | visual stores | kuvatallenne |
comp., MS | Visual Styles | visuaaliset tyylit (The visual guides that appear in a document to show the user where style formats have been applied) |
transp., avia. | visual system response time | näkymäjärjestelmän vasteaika |
earth.sc., lab.law. | visual task | näkötehtävä |
ed. | visual teaching aid | visuaalinen opetusväline |
commun. | visual telephone | videopuhelin |
commun. | visual telephone | kuvapuhelin |
tel. | visual telephone | kuvapuhelintekniikka |
commun. | visual telephone service | kuvapuhelinpalvelu |
light. | visual threshold in point vision | pisteenä näkemisen näkökynnys |
comp., MS | visual tree | visuaalinen puu (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
el. | visual type receiver | kuvavastaanotin |
comp., MS | visual upgrade | visuaalinen päivitys (A feature that enables low-impact upgrades by allowing users or administrators to have more control over when the UI transitions from one version to the next) |
comp., MS | visual voicemail | visuaalinen vastaaja (A feature that allows a user to see and play their voicemail messages from a list, instead of calling voicemail to get their messages) |