| Subject | English | Finnish |
| med. | abnormal use | virheellinen käyttö |
| patents. | to acquiesce in the use of a later Community trade mark | sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö |
| gen. | adapted for use in war | sotilaskäyttöön sovitettu |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | liimanauhat ja -teipit lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| patents. | adhesive preparations for office use | liima-aineet toimistokäyttöön |
| commer., textile | advance use | kiintiöennakko |
| commer., textile | advance use | ennakkokäyttö |
| obs., health., unions. | Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it | sopimus työntekijöiden työterveyden suojelusta oikean käsittelyn ja kiteisen piidioksidin ja sitä sisältävien tuotteiden käytön avulla |
| life.sc. | agricultural land-use | maatalouskäyttö |
| econ. | alternative use of agricultural products | maataloustuotteiden vaihtoehtoinen käyttö |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sovelletut viihdelaitteet |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | televisioruudun tai videomonitorin avulla käytettävät ajanvietelaitteet |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | muut kuin television kanssa käytettävät viihdelaitteet |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet ja välineet |
| econ. | apparatus based on the use of rays | säteiden käyttöön perustuva laite |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | lääketieteellisessä analysoinnissa käytettävät laitteet |
| patents. | apparatus for use with computers | tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet |
| tax. | application for an assignment to a treatment or use | pyytää tulliselvitysmuotoa |
| fin. | assets for business use | liikekäyttöön tuleva omaisuus |
| econ., market. | assets not in use | tuottamaton pääoma |
| econ., market. | assets not in use | käyttämätön kapasiteetti |
| anim.husb. | auricular use | korvaan |
| tax. | authorisation to use the outward processing procedure | ulkoista jalostusmenettelyä koskevan luvan myöntäminen |
| chem. | authorised use | luvan saanut käyttö |
| chem. | authorised use | luvallinen käyttö |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. |
| patents. | baskets for domestic use | korit kotitalouskäyttöön |
| busin., labor.org., account. | beneficial use of assets | omaisuuden tuotto |
| agric. | beneficial water use | järkevä vedenkulutus |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | valkaisuvalmisteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hankausaineet, saippuat |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hankausvalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet |
| chem. | brief general description of the use | lyhyt yleinen kuvaus käytöstä |
| tax. | business use | yrityskäyttö |
| gen. | BW-related dual-use equipment | biologisiin aseisiin liittyvät kaksikäyttölaitteet |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä. Voi muuttua syttyväksi käytössä. |
| commer. | captive use | suljettu käyttö |
| commer., industr. | captive use production | omatarvetuotanto |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | kasetit, kaikki video- ja äänitallenteiden käyttöä varten tai niitä sisältäen |
| agric., chem. | charcoal for oenological use | enologiseen käyttöön tarkoitettu hiili |
| econ. | charges for use of infrastructure | infrastruktuurin käyttömaksut |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | kemialliset tuotteet maatalous- ja puutarhanhoitotarkoituksiin |
| patents. | chemical products for use in industry | teollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet |
| patents. | chemical products for use in medical science | kemialliset tuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| patents. | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | sikuri ja sikurisekoitukset, kaikki käytettäviksi kahvinkorvikkeina |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | tieteellisten ja farmaseuttisten tuotteiden valmistuksessa käytettävät kiraaliset yhdisteet |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | puhdistuslaitteet tässä luokassa käytettäväksi äänen, kuvan tai tietojen tallennukseen tai toistoon tarkoitettujen laitteiden kanssa |
| fin., polit., interntl.trade. | to clear for home use | luovuttaa kulutukseen |
| fin., polit. | clearance for home use | tullaus vapaaseen liikkeeseen |
| fin., polit. | clearance for home use | kulutukseen luovuttaminen |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | kahviesanssi, kahviuutteet, kahvin ja sikurin sekoitukset, sikuri ja sikurisekoitukset, kaikki käytettäviksi kahvinkorvikkeina |
| agric. | collective use | yhteiskäyttö |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | energiankäyttö tuhansina ekvivalenttiöljytonneina |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä suljetuissa oloissa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan ATM laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | lääkevalmistekomitea |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetuissa oloissa käytöstä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | Committee for the approximation of the laws of the Member States relating to noise emission in the environment by equipment for use outdoors | ulkona käytettävien laitteiden ympäristömelupäästöjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles | turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollista käyttöä ajoneuvoissa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen komitea |
| nat.sc., UN | Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Avaruuden rauhanomaisen käytön komitea |
| tech. | common list of dual use goods | kaksikäyttötuotteiden yhteinen luettelo |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | yhteisymmärrys käytännön järjestelyistä delegoitujen säädösten käyttämisessä |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | yhteisymmärrys |
| agric. | common use | sekalaiduntaminen |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | sähkön kulutuksen tehokkuuden parantamista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuutta koskeva EU:n nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuuden nopea hälytysjärjestelmä |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | kulutustavaroiden käytöstä aiheutuvia vaaroja koskeva nopea yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista |
| patents. | compositions of herbs for medical use | yrttisekoitukset lääketieteelliseen käyttöön |
| patents. | computer games for use with televisions | televisioiden kanssa käytettävät tietokonepelit |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | tietokoneohjelmistot online-käyttöön, interaktiiviseen käyttöön sekä CD-ROM- ja multimediatarkoituksiin |
| chem. | conditions of use | käyttöolosuhteet |
| law, IT | consent for additional use | suostumus lisäkäyttöön |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| chem. | consumer use | kulutuskäyttö |
| agric., construct. | consumptive-use efficiency | kasvien vedenkulutustehokkuus |
| earth.sc. | consumptive water use | evapotranspiraatio |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämistä käsittelevä yhteyskomitea |
| mater.sc. | contained use | suljettu käyttö |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttö suljetuissa oloissa |
| patents. | containers for household or kitchen use | säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön |
| agric., food.ind. | control or use or destination | käyttö- tai määräpaikkatarkastus |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | yleissopimus, joka koskee työturvallisuutta kemikaaleja käytettäessä |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | yleissopimus, joka koskee työturvallisuutta kemikaaleja käytettäessä |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä tehtävää yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Tonavan suojelusopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Tonavan suojelusopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä tehtävää yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | CCW-sopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | miinakieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawan sopimus |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | CCW-sopimus |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | korjauslakat, -kalvot ja -nauhat paino-, konekirjoitus- ja kirjoitusvirheiden korjaamiseen |
| agric. | cropland land use-% of land area | pelto-ja niittymaan osuus maapinta-alasta lukuun ottamatta viljelemätöntä peltoa |
| agric. | cropland land use-% of land area | pitkäaikaisia kesantoja |
| agric. | cropland land use-% of land area | metsämaata ja hakalaidunta |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | vastakkaisen sukupuolen hormonien käyttö |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | tulliselvitysmuoto |
| tax. | customs-approved treatment or use of goods | tavaran tulliselvitysmuoto |
| tax., transp. | customs-approved use | tulliselvitysmuoto |
| anim.husb. | cutaneous use | iholle |
| gen. | CW-related dual-use equipment | kemiallisiin aseisiin liittyvät kaksikäyttölaitteet |
| law | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | julistus N:o 30 yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla käytettävistä kielistä |
| fin., polit., interntl.trade. | to declare goods for home use | ilmoitetaan luovutettaviksi kulutukseen |
| anim.husb. | Dental use | Hammaslääkintään |
| patents. | deodorants for personal use | henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit |
| patents. | deodorants other than for personal use | muut kuin henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit |
| patents. | deodorising apparatus for personal use | hajunpoistolaitteet henkilökohtaiseen käyttöön |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | diagnostiset valmisteet in vitro -käyttöön |
| commer. | diagnostic use | taudinmäärityskäyttö |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use | dieettivalmisteet lääkinnällistä käyttöä varten |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | dieettiravintoaineet ja ravintoainekorvikkeet lääkinnälliseen käyttöön |
| chem. | diffuse use | hajakäyttö |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | direktiivi televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä |
| chem. | dispersive use | laaja käyttö eri tarkoituksiin |
| chem. | dispersive use | käyttö laajasti eri tarkoituksiin |
| account. | distribution and use of income accounts | tulonjako- ja tulonkäyttötilit |
| tax., energ.ind. | dual use | kaksoiskäyttö |
| commer., polit., industr. | Dual-use committee | kaksikäyttötuotekomitea |
| gen. | Dual-use Coordination Group | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä |
| gen. | Dual-use Coordination Group | kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä |
| econ. | dual-use good | kaksikäyttötuote |
| commer., tech. | dual-use goods | kaksikäyttötuotteet |
| commer., tech. | dual-use items | kaksikäyttötuotteet |
| econ. | dual-use technology | kaksikäyttötekniikka |
| law | to earmark a fund for a special use | määrätä kiinteistö tiettyyn käyttötarkoitukseen |
| tax. | effective use and enjoyment of services | palvelujen tosiasiallinen käyttö ja hyödyntäminen |
| life.sc., construct. | effective water use | tehokas veden käyttö |
| energ.ind. | efficient energy use | energiatehokkuus |
| gen. | electrical equipment designed for use within certain voltage limits | tietyllä jännitealueella toimivat sähkölaitteet |
| patents. | electrodes for medical use | elektrodit lääketieteelliseen käyttöön |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniset ja sähkömekaaniset laitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | elektroniset laitteet käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit ja viihdelaitteet |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien kanssa |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien tai videomonitorien kanssa |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit |
| patents. | encoded or magnetic cards for use with computers | koodatut kortit tai magneettikortit käytettäväksi tietokoneiden kanssa |
| chem. | end use | loppukäyttö |
| gen. | end-use procedure | tietyn käyttötarkoituksen menettely |
| commer. | end-use supervision | tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuva tullivalvonta |
| anim.husb. | Endocervical use | Kohdunkaulakanavaan |
| anim.husb. | Endosinusial use | Sivuonteloon |
| anim.husb. | Endotracheopulmonary use | Hengitysteihin |
| econ. | energy use | energian käyttö |
| gen. | to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement | huolehtia siitä, että voimankäyttö on oikeassa suhteessa järjestyksen ylläpitämisen tarpeisiin |
| anim.husb. | Epidural use | Epiduraaliseen antoon |
| patents. | essential oils for personal use | eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön |
| econ., environ. | essential use | välttämätön käyttötarkoitus |
| econ., environ. | essential use | välttämätön käyttö |
| construct. | existing pattern of land use | olemassa oleva maankäyttö |
| law | extinguishment of an easement by non-use | rasitteen lakkaaminen sen käyttämättä jättämisen vuoksi |
| anim.husb. | Extra-amniotic use | Vesikalvonulkopuoliseen antoon |
| patents. | fabrics for textile use | kankaat tekstiilikäyttöön |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna |
| tax. | failure to comply with the specified treatment or use | osoitetun tulliselvitysmuodon noudattamatta jättäminen |
| patents. | fair use | kohtuullinen käyttö |
| agric. | fallow land with no economic use | kesanto, jolla ei ole taloudellista käyttöä |
| patents. | fans for personal use | tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön |
| life.sc., construct. | farm water use efficiency | maatilan vedenkäyttöaste |
| law, construct. | federal building and urban land use code | julkisen rakentamisen alueen kaavamääräykset |
| nat.sc. | field of use | tekninen soveltamisala |
| life.sc., construct. | field water use efficiency | maapalstan vedenkäyttöaste |
| patents. | floral candle rings for use as candle holders | kukkakoristeiset kynttilänpitiminä käytettävät kynttilämansetit |
| gen. | for official use only | rajoitettu |
| agric., food.ind. | for private domestic use | yksityiseen kotikäyttöön tarkoitettu |
| law, h.rghts.act. | forms of intolerance, hostility and use of force | suvaitsemattomuuden, vihamielisyyden ja voimankäytön muodot |
| econ., environ. | frivolous use | ei-välttämätön käyttö |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | pelilaitteet, videopelilaitteet, kotivideopelilaitteet ja viihdelaitteet kaikki käytettäväksi televisiovastaanotinten |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | pistematriisi-nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät pelit |
| patents. | games adapted for use with television receivers | televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | televisioruudun tai videomonitorin avulla pelattavat pelit ja pelilaitteet |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi |
| anim.husb. | Gastroenteral use | Maha-suolikanavaan |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja |
| patents. | genuine use | tosiasiallinen käyttö |
| anim.husb. | Gingival use | Ikeniin |
| patents. | gloves for medical and surgical use | hansikkaat lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön |
| patents. | glues for office use | liimat toimistokäyttöön |
| agric. | grape variety for special use | erityiseen käyttöön tarkoitettu viinirypälelajike |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | maa vuoroviljelyssä |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | sähköiselle viestinnälle rakennerahastoista myönnettävän tuen perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat suuntaviivat |
| med. | homologous use | homologinen käyttö |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | jää, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön |
| law, IT, transp. | illegal use | luvaton käyttö |
| med. | improper use of the components of an aborted foetus | aborttisikiön osien asiantuntematon käyttö |
| med. | improper use of the components of an aborted foetus | abortoituneen sikiön osien asiaton käyttö |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen … |
| anim.husb. | in drinking water/milk use | juomaveteen/maitoon sekoitettuna |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos. |
| earth.sc. | indirect land use change | epäsuora maankäytön muutos |
| anim.husb. | In-feed use | Rehuun sekoitettuna |
| patents. | inflatable swimming pools for recreational use | puhallettavat uima-altaat virkistyskäyttöön |
| anim.husb. | In-hive use | Mehiläispesään |
| commer. | instructions for use | käyttöohje |
| gen. | intended use | käyttötarkoitus |
| social.sc. | intensive use | runsas käyttö |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | toimielinten välinen sopimus säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | kansainväliset käytännesäännöt torjunta-aineiden jakelusta ja käytöstä |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | kansainvälinen yhdenmukaistamiskonferenssi |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Kansainvälinen harmonisointikonferenssi ICH ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintiä koskevat vaatimukset |
| relig., commun. | International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace | kansainvälinen sopimus radiolähetysten käytöstä rauhan hyväksi |
| chem. | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | kansainvälinen sopimus, jolla kielletään valkoisen keltaisen fosforin käyttäminen tulitikkujen valmistuksessa |
| anim.husb. | Intraamniotic use | Vesikalvon sisään |
| anim.husb. | Intraarterial use | Valtimoon |
| anim.husb. | Intraarticular use | Nivelen sisään |
| anim.husb. | Intrabursal use | Limapussin sisään |
| anim.husb. | Intracardiac use | Sydämen sisään |
| anim.husb. | Intracavernous use | Paisuvaiskudokseen |
| anim.husb. | Intracervical use | Kohdunkaulan sisään |
| anim.husb. | Intracoronary use | Sepelvaltimoon |
| anim.husb. | Intradermal use | Ihon sisään |
| anim.husb. | Intradiscal use | Selkärangan välilevyn ytimeen |
| anim.husb. | intralesional use | vammaan |
| anim.husb. | Intralymphatic use | Imusuoneen |
| anim.husb. | Intramammary use | Maitorauhaseen |
| anim.husb. | Intramuscular use | Lihakseen |
| anim.husb. | Intraocular use | Silmän sisään |
| anim.husb. | Intraperitoneal use | Vatsaonteloon |
| anim.husb. | Intrapleural use | Keuhkopussiin |
| anim.husb. | Intraruminal use | Pötsiin |
| anim.husb. | Intrasternal use | Rintalastan luuytimeen |
| anim.husb. | Intrathecal use | Selkäydinnesteeseen |
| anim.husb. | Intrauterine use | Kohdun sisään |
| gen. | intravenous drug use | huumausaineiden suonensisäinen käyttö |
| anim.husb. | Intravenous use | Laskimoon |
| anim.husb. | Intravesical use | Virtsarakkoon |
| agric. | joint stock use | sekalaiduntaminen |
| agric. | joint use | sekalaiduntaminen |
| agric. | joint use | yhteiskäyttö |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | retkeilyalue |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | virkistysalue |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | loma-ja matkailualue |
| construct. | land for special use | erityismaa |
| econ. | land use | maankäyttö |
| law, life.sc. | land use boundary | maankäyttöalueen raja |
| gen. | Land Use Department | alueidenkäytön osasto |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | maankäyttömalli |
| life.sc., agric. | land-use pattern | maankäyttösuunnitelma |
| mun.plan., environ. | land use planning | maankäytön suunnittelu |
| construct. | land use planning | fyysinen suunnittelu |
| construct. | land zoned for residential use | asuinalueeksi kaavoitettu maa |
| construct., mun.plan. | legally binding land-use plan | rakennuskaava |
| law, min.prod. | legitimate use of the sea | oikeutettu meren käyttö |
| gen. | licit use | laillinen käyttömuoto |
| gen. | licit use | laillinen käyttö |
| law, h.rghts.act. | limitation on use of restrictions on rights | oikeuksien käyttöä koskevien rajoitusten rajoittaminen |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu elävä muunnettu organismi |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu LMO |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu LMO |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu elävä muunnettu organismi |
| patents. | loose-leaf binders for office use | irtolehtikansiot toimistokäyttöön |
| patents. | manuals for use with computer software | tietokoneohjelmistojen kanssa käytettävät opaskirjat |
| gen. | ... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ... | ... saa vallita vapaasti kolmansien maiden valuuttaa, joka on peräisin... |
| gen. | medicinal products for veterinary use | eläinlääkkeet |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | lääkeaineet, farmaseuttiset valmisteet ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet ja lisäravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, laastarit ja |
| econ. | military end use | sotilaallinen loppukäyttö |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | kivennäisainevalmisteet hoitotarkoituksiin, dieettravintoaineet luokassa 5 |
| law | mixed use development | maan sekakäyttö |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | näyttö- ja muokkauslaitteet, kaikki käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | monivuotinen ohjelma maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | Digitaalinen sisältö -ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-ohjelma |
| econ., agric. | multiple-use forestry | monikäyttö |
| anim.husb. | Nasal use | Nenään |
| anim.husb. | Nebulization use | Sumutukseen |
| tech. | nominal range of use | vaikutussuureen nimellisalue |
| chem. | non dispersive use | muu kuin laaja käyttö |
| patents. | non-use | käyttämättä jättäminen |
| energ.ind. | non-energy use | muu kuin energiankäyttö |
| econ., environ. | non-essential use | ei-välttämätön käyttö |
| med. | non-homologous use | ei-homologonen käyttö |
| tax. | normal depreciation due to use | käytöstä johtuva tavanomainen arvonalentuminen |
| work.fl. | note on definition or on use | selitys |
| tax. | obligation to assign goods presented to customs a customs-approved treatment or use | velvoite osoittaa tullselvitettäviksi esitetyille tavaroille tulliselvitysmuoto |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Lue erityisohjeet ennen käyttöä. |
| anim.husb. | Ocular use | Silmään |
| anim.husb. | Oculonasal use | Silmiin ja sieramiin |
| gen. | off-label use | määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | energiavarojen parhaimpaan mahdolliseen käyttöön Latinalaisessa Amerikassa pyrkivä ohjelma |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | ALURE-ohjelma |
| life.sc. | optimum consumptive use | optimivedenkulutus |
| anim.husb. | Oral use | Suun kautta |
| anim.husb. | Oromucosal use | Suuonteloon |
| account. | output for own final use | tuotos omaan loppukäyttöön |
| fin. | output produced for own final use | tuotos omaa loppukäyttöä varten |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| social.sc. | pattern of drug use | huumeidenkäyttötapa |
| econ. | peaceful use of energy | energian rauhanomainen käyttö |
| anim.husb. | Periarticular use | Niveltä ympäröivään kudokseen |
| anim.husb. | Perineural use | Hermoa ympäröivään kudokseen |
| fin., IT, dat.proc. | period of use | käyttöjakso |
| fin., IT, dat.proc. | period of use of a datum used for an atomic action | käyttöjakso |
| agric. | permanent pasture land use | pysyvä viljelty laidun |
| law | personal right to make use of something belonging to another | nautintaoikeus (usus) |
| law | personal right to make use of something belonging to another | käyttöoikeus (usus) |
| patents. | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | farmaseuttiset ja lääkinnälliset valmisteet ja aineet ihmisten käyttöön |
| patents. | pharmaceutical and medicinal substances for human use | farmaseuttiset ja lääkinnälliset aineet ihmisten käyttöön |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | farmaseuttiset valmisteet ja aineet lapsille ja vammaisille |
| patents. | pharmaceutical preparations for human use | farmaseuttiset valmisteet ihmisille |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| gen. | place of public use | yleinen paikka |
| gen. | place of public use | julkinen paikka |
| patents. | plastic for use in manufacture | muovi teollisuuskäyttöön |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana |
| social.sc. | polydrug use | huumeiden sekakäyttö |
| construct. | preparation of land use plans | kaavojen valmistelu |
| patents. | preparations and substances, all for laundry use | vaatteiden pesussa käytettävät valmisteet ja aineet |
| patents. | preparations for dietary use | dieettivalmisteet |
| patents. | preparations for laundry use | vaatteiden pesussa käytettävät valmisteet |
| patents. | preparations for making beverages for medical use | lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen juomien |
| patents. | preparations for nutritional use | ravintovalmisteet |
| patents. | preparations for use before and after shaving | parranajoa ennen ja sen jälkeen käytettävät valmisteet |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | kylpy- ja suihkuvalmisteet |
| patents. | preparations for washing white linen and other substances for laundry use | valkopyykin pesuun tarkoitetut ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | valmiiksi tallennetut ohjelmistot käytettäviksi interaktiivisissa elektroniikkalaitteissa, pelilaitteissa tai viihdelaitteissa |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. |
| patents. | printers for use with computers | tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet |
| social.sc. | problem drug use | huumausaineiden ongelmakäyttö |
| social.sc. | problematic drug use | ongelmia aiheuttava huumeiden käyttö |
| econ. | producer for own final use | omaan loppukäyttöön tuottaja |
| commer., industr. | production for captive use | omatarvetuotanto |
| agric. | production for non-food use | non food -tuotanto |
| agric. | production for non-food use | muu kuin ravintotuotanto |
| gen. | professional use | ammattikäyttö |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | niissä käytettävät ohjelmoidut magneettiset nauhat ja kasetit |
| patents. | to prohibit the use of the Community trade mark | kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projektorit ja projisoimislaitteet ja -välineet sekä niiden kanssa käytettävät kotelot |
| med. | prophylactic use | ennalta ehkäisevä käyttö |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | pöytäkirja tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannanperustamisen osalta |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | pöytäkirja polttoaseiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices | pöytäkirja miinojen, ansojen ja muiden taistelulaitteiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | 3 päivänä toukokuuta 1996 miinojen, ansojen ja muiden taisteluvälineiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista tehty muutettu pöytäkirja |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | II pöytäkirja niin kuin se on muutettu 3 päivänä toukokuuta 1996 |
| construct. | public notice of land use plans | kaavan nähtävillepano |
| nat.sc., life.sc. | ration of consumptive use of water to evaporation | vedenkulutuksen suhde haihduntaan |
| energ.ind. | rational use of energy | energian taloudellinen käyttö |
| econ. | re-use value | jälleenkäyttöarvo |
| chem. | Read label before use. | Lue merkinnät ennen käyttöä. |
| life.sc., R&D. | Recommendation 1100 1989 of the Council of Europe on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research | Euroopan neuvoston suositus 1100/1989 ihmisen alkioiden ja sikiöiden käytöstä tieteelliseen tutkimukseen |
| anim.husb. | Rectal use | Peräsuoleen |
| chem. | registrant's own use | rekisteröijän oma käyttö |
| fin., polit., interntl.trade. | to release for home use | luovuttaa kulutukseen |
| fin., polit. | release for home use | kulutukseen luovuttaminen |
| fin., polit. | release for home use | tullaus vapaaseen liikkeeseen |
| tax., transp. | releasing goods for home use | luovutus kulutukseen |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | äänitallenteiden, videotallenteiden tai elektronisissa pelilaitteissa käytettävien pelikasettien vuokraus |
| law | reproduction for private use | yksityiseen käyttöön tapahtuva kopiointi |
| anim.husb. | Respiratory use | Çengityselimiin |
| social.sc. | response to drug use | huumeidenkäytön torjunta |
| construct. | revision of a land use plan | kaavan muuttaminen |
| law, agric. | right of use of land | käyttöoikeus |
| law, agric. | right of use of land | nautintaoikeus |
| law, fin. | right of use | nautintaoikeus |
| law, fin. | right of use | käyttölupa |
| law | right of use | oikeus käyttöön |
| law | right to use immovable properties on a timeshare basis | kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus |
| hobby | safety line for use on recreational craft | huvialuksella käytettävä turvaköysi |
| patents. | safety seats for use in cars | autoissa käytettävät turvaistuimet |
| life.sc. | seasonal consumptive use | kausiluontoinen vedenkulutus |
| chem. | sector of use | käyttöala |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettävät kasetteihin asennetut puolijohdemuistilaitteet |
| hobby, nat.sc. | single-use camera | kertakäyttökamera |
| med. | single-use device | kertakäyttöinen laite |
| account. | single-use growing crops | kerran korjattavat sadot |
| mater.sc., mech.eng. | single use valve | kertakäyttöventtiili |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | pienet käsikäyttöiset kotitalous- ja keittiökojeet |
| patents. | snow sleds for recreational use | kelkat virkistyskäyttöön |
| patents. | soaps for personal use | saippuat henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön |
| econ. | solar energy end-use applications | aurinkoenergian käyttö |
| patents. | solutions for use with contact lenses | piilolinssien hoitoon käytettävät nesteet |
| gen. | Solvent for parenteral use | Liuotin parenteraaliseen käyttöön |
| construct. | stacking material for re-use | maan läjitys uudelleenkäyttöä varten |
| patents. | stickers for use on writing paper | tarrat kirjepapereihin |
| anim.husb. | Subconjunctival use | Sidekalvon alle |
| anim.husb. | Subcutaneous use | Ihon alle |
| patents. | substances for laundry use | vaatteiden pesussa käytettävät aineet |
| law, tech. | suitability for use | käyttöönsoveltuvuus |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | trooppiset olot kestävä |
| account. | supply and use tables | tarjonta- ja käyttötaulukot |
| life.sc., environ. | sustainable use | kestävä käyttö |
| patents. | swim boards for recreational use | uimalaudat virkistyskäyttöön |
| patents. | swimming floats for recreational use | uimakellukkeet virkistyskäyttöön |
| patents. | talcum powder for toilet use | ihonhoitotalkki |
| nat.sc. | technological field of use | tekninen käyttöala |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | V-koesauva |
| agric. | the non-food use of agricultural crops | kasvinviljelytuotteiden käyttö non food -tarkoituksiin |
| med. | therapeutic use of foetal tissues | sikiön kudosten käyttö hoitotarkoitukseen |
| med. | therapeutic use of foetal tissues | sikiökudosten terapeuttinen käyttö |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | edellä mainittujen korjauslakkojen ohenteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 16 |
| gen. | This document has been prepared for use within the Commission. It does not necessarily represent the Commission's official position. | Tämä asiakirja on tarkoitettu komission sisäiseen käyttöön. Se ei välttämättä edusta komission virallista kantaa. |
| social.sc., lab.law. | time use survey | ajankäyttötutkimus |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | suussa käytettäväksi tarkoitettu tupakka |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | lelut, pelit ja leikkikalut, nimittäin aktiivileikkien leluhahmot ja niiden tarvikkeet, leluajoneuvot, leluhahmosarjat luovia leikkejä varten kokonaisuuksina myytävät, leluhahmojen leluympäristöt |
| energ.ind. | traditional fuel use-kt of oil equivalent | ei-kaupallisten polttoaineiden kulutus tuhansina ekvivalenttiöljytonneina |
| anim.husb. | Transdermal use | Ihon läpi |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | ulkoavaruussopimus |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden arviointiyksikkö |
| anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | eläinlääkkeiden arviointiyksikkö |
| anim.husb. | Urethral use | Virtsaputkeen |
| chem. | use and exposure category | käyttö- ja altistumiskategoria |
| mater.sc. | use as is | hyväksyä sellaisenaan |
| econ., agric. | use-by date | viimeinen käyttöajankohta |
| commer., food.ind. | use-by date | viimeinen käyttöpäivä |
| chem. | Use Category | käyttökategoria |
| med. | use error | käyttövirhe |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/… /laitteita. |
| chem. | Use … for extinction. | Käytä palon sammuttamiseen … |
| tech., law, el. | use it or sell it | käytä tai myy -ehto |
| tech., mater.sc. | use limit | käyttöraja |
| account. | use matrices | käyttömatriisit |
| account. | use of adjusted disposable income account | oikaistun käytettävissä olevan tulon käyttötili |
| econ. | use of aid | avun käyttö |
| med. | use of dead human embryos for therapeutic purposes | kuolleiden ihmisalkioiden lääkinnällinen käyttö |
| account. | use of disposable income account | käytettävissä olevan tulon käyttötili |
| med. | use of embryos for industrial purposes | alkioiden teollinen käyttö |
| med. | use of embryos for industrial purposes | alkioiden käyttö teollisiin tarkoituksiin |
| gen. | use of force | väkivallan käyttö |
| gen. | use of force | voimankäyttö |
| med. | use of human foetuses in an industrial context | ihmissikiöiden teollinen käyttö |
| med. | use of human foetuses in an industrial context | ihmissikiöiden käyttö teolliseen tarkoitukseen |
| construct., mun.plan. | use of land | maankäyttö |
| econ. | use of languages | kielten käyttö |
| econ. | use of outer space | ulkoavaruuden käyttö |
| agric., construct. | use of sewage | jäteveden käyttö |
| tech., patents. | use of stone for printing | kivipaino |
| law | use of terms | sopimussanaston käyttö |
| econ. | use of water | veden käyttö |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja. |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. |
| work.fl., commun. | use reference | käytä-viittaus |
| work.fl. | use-reference | viittaus asiasanaan-merkintä |
| law | use right | lievennys |
| law | use right | nautintaoikeus |
| law | use right | rasite |
| law | use right | vaja |
| tech., mater.sc. | use specification | käyttöspesifikaatio |
| tech., industr., construct. | use-surface | kulutuspinta |
| account. | use table | käyttötaulukot |
| patents. | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | talous- ja keittiövälineet luokassa 21 ja -astiat (ei-jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| anim.husb. | Vaginal use | Emättimeen |
| agric. | value for cultivation and use | viljely- ja/tai käyttöarvo |
| agric. | value for cultivation and/or use | viljely- ja/tai käyttöarvo |
| patents. | video game apparatus for personal use | videopelilaitteet yksityiskäyttöön |
| patents. | video game machines for commercial use | videopelilaitteet kaupalliseen käyttöön |
| patents. | video game machines for domestic use | videopelilaitteet kotikäyttöön |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videopelilaitteet kotikäyttöön mukaan lukien henkilökohtaisille tietokoneille tarkoitetut |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videopelikoneet, kotivideopelikoneet ja kannettavat videopelikoneet, joita ei käytetä television avulla |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Varoitus! Sisältää kadmiumia. Käytettäessä muodostuu vaarallisia huuruja. Noudata valmistajan antamia ohjeita. Noudata turvallisuusohjeita. |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua klooria. |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden vientivalvontajärjestely |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarin järjestely |
| life.sc., environ., agric. | water use efficiency | vedenkäytön tehokkuus |
| gen. | water use efficiency | vesitehokkuus |
| chem. | wide dispersive use | laaja käyttö eri tarkoituksiin |
| chem. | wide dispersive use | käyttö laajasti eri tarkoituksiin |
| chem. | widespread dispersive use | laaja käyttö eri tarkoituksiin |
| chem. | widespread dispersive use | käyttö laajasti eri tarkoituksiin |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | kaksikäyttötuotetyöryhmä |
| patents. | yarns and threads, for textile use | langat tekstiilikäyttöön |
| construct. | zone defined by category of land use | maankäyttöluokka |