Subject | English | Finnish |
econ. | a series of items which constitute a separate unit | erillinen erä, joka muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden |
gen. | additional pool of deployable units | alhaisemmassa valmiudessa olevat lisäyksiköt |
fin. | amount of subsidy per unit of production | tuen määrä tuotantoyksikköä kohti |
el. | auxiliary transformer of a unit | yksikön omakäyttömuuntaja |
stat., el. | available capacity of a thermal unit | yksikön käytettävissä oleva teho |
el.gen. | available capacity of a unit | yksikön käytettävissä oleva teho |
fish.farm. | catch per unit of effort | saalis pyyntiponnistusyksikköä kohti |
fish.farm. | catch per unit of effort | pyyntiponnistusyksikköä kohti saatu saalis |
gen. | common classification of territorial units for statistics | yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö |
immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | rajavalvonnan yhteinen ohjausryhmä |
polit. | Coordinating Head of Unit | koordinoiva yksikönpäällikkö |
agric. | cover of fencer unit | sähköpaimenen kansi |
agric. | cover of fencer unit | pulssinlähettimen kansi |
law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | julistus N:o 6 toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikön perustamisesta |
polit., gov. | Deputy Head of Unit | apulaisyksikönpäällikkö |
el.gen. | economical load of a unit | yksikön optimiteho |
el. | electrostatic unit of charge | sähkövarauksen yksikkö |
fin. | European Unit of Account | Euroopan laskentayksikkö |
transp., mater.sc. | exploded view of firing unit | laukaisuyksikön räjäytyskuva |
transp., avia. | failure of the critical power unit | kriittisen voimalaitteen vikaantuminen |
tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | kemiallisen pesukoneen puhallin |
fin. | flat-rate costs calculated by application of standard scales of unit costs | yksikkökustannusten vakiotaulukkojen perusteella laskettavat kiinteähintaiset kustannukset |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | säteilytiheys |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | säteilytysvoimakkuus |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | säteilyvuo pinta-alayksikköä kohden |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | irradianssi |
fin. | full use of the euro unit | euroyksikön täysimittainen käyttö |
stat. | GDP per unit of energy use | BKT energiankulutusyksikköä kohden |
el.gen. | gross average heat rate of a unit | yksikön bruttolämmönkulutussuhde |
el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | yksikön terminen bruttohyötysuhde |
commun., IT | group of terminal units | telepäätelaitteiden ryhmä |
gov., social.sc. | head of unit | yksikönpäällikkö |
unions. | Head of Unit | Yksikön päällikkö |
gov. | head of unit | ryhmän esimies |
pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | teknisen yhteensovittamisyksikön johtaja |
pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | teknisen yhteensovittamisen yksikön päällikkö |
commun., IT | identification of faulty units | viallisten elementtien tunnistaminen |
tech., law | imperial unit of measurement | englanninmittayksikkö |
fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | rahanpesun selvittelykeskusten maailmanlaajuinen epävirallinen verkosto |
el. | Institute of Radio Engineers unit | IRE-yksikkö |
tech., law | International System of Units | kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä |
el. | isolation of a unit | omakäyttöajoon eroaminen |
stat. | kind-of-activity unit | toimialayksikkö |
account. | kind-of-activity units | toimialayksiköt |
agric. | livestock units per hectare of forage area | kotieläinyksiköt ky rehuhehtaaria kohden |
agric. | livestock units per hectare of forage area | eläintiheys rehuhehtaaria kohden |
el.gen. | load factor of a unit | yksikön kuormitusaste |
stat. | local kind-of-activity unit | paikallinen toimialayksikkö |
stat. | local kind-of-activity unit | toimipaikka |
gen. | local kind-of-activity unit | paikallinen TAY |
account. | local kind-of-activity units | paikalliset toimialayksiköt |
stat. | local unit of homogeneous production | paikallinen HTY |
stat. | local unit of homogeneous production | paikallinen homogeeninen tuotantoyksikkö |
el. | logarithmic unit of frequency | logaritminen taajuusyksikkö |
commun., IT | M-unit of a refractive modulus | taittomoduulin M-yksikkö |
fin. | management of unit trusts | sijoitusrahastojen hoito |
energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | yksikön suurin jatkuva teho |
el.gen. | maximum capacity of a unit | yksikön suurin jatkuva teho |
life.sc. | mean square error of unit weight | painoyksikön keskivirhe |
fin. | method of converting sums expressed in units of account into national currencies | menetelmä, jolla laskentayksikköinä ilmoitetut summat muunnetaan kansalliseksi valuutaksi |
el.gen. | minimum safe output of the unit | yksikön pienin sallittu teho |
el. | minimum safe running of an unit | yksikön pienin sallittu teho |
fin. | minimum unit of trading | pörssierä |
commun., IT | N-unit of refractivity | taittuvuuden N-yksikkö |
el.gen. | net average heat rate of a unit | yksikön nettolämmönkulutussuhde |
el.gen. | net thermal efficiency of a unit | yksikön terminen nettohyötysuhde |
gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö |
mech.eng. | number of available units | toimitettavissa oleva määrä |
tech., industr., construct. | number of loops per unit length | silmukoiden lukumäärä pituusyksiköllä |
mech.eng. | number of threads per unit length | kierteiden lukumäärä |
textile | number of tufts per unit length | nukkatupsujen lukumäärä pituusyksiköllä |
fin. | principle of unit of account | laskentayksikön periaate |
transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | periaatteet, joita sovelletaan kustannusperustan laatimiseen lentoreittimaksuille ja yksikkömaksujen laskemiseen |
fin. | product of high unit value | tuote, jolla on korkea yksikköarvo |
polit. | Protection of EUCI Unit | Tietovarmuusyksikkö |
polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Hankinta-, omaisuudenhallinta- ja inventointiyksikkö |
econ., fin. | redenomination of the outstanding debt in the euro unit | määritellä velkakanta uudelleen euroyksikkönä |
environ. | reflectance unit of dirt shade | pölyn heijastuskyvyn yksikkö |
earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | volumetrinen jäähdytysteho |
earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | kylmäaineen tilavuustuotto |
fin. | reimbursement on the basis of unit costs | korvaus, joka määräytyy yksikkökustannusten perusteella |
fin., busin., labor.org. | repurchase of units | takaisinosto |
stat. | residence of institutional unit | institutionaalisen yksikön kotipaikka |
polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Ihmisoikeuksien alivaliokunnan sihteeristö / Ihmisoikeusyksikkö |
account. | sector classification of producer units by standard legal description | tuottajayksiköiden sektoriluokitus oikeudellisen standardikuvauksen mukaan |
health. | set of dispersion units | erotteluyksiköt |
IT, dat.proc. | set of processing units | käsittely-yksiköiden joukko |
tech., law | SI International System of Units | kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä SI |
life.sc. | standard error of unit weight | painoyksikön keskivirhe |
fin. | standard scale of unit costs | vakioyksikkökustannus |
fin. | standard unit of measurement | vakiomittayksikkö |
gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | tilastoyksikkö yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten |
ed. | structural unit of the militia dealing with children surveillance | kaudtõlge miliisin lastenhuoltoyksikkö |
nat.sc. | sub-unit of toxin | toksiinialayksikkö |
comp., MS | system of units | yksikköjärjestelmä (A set of units used for measurement or exchange) |
stat., earth.sc., chem. | system of units | mittayksikköjärjestelmä |
stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | lämpövoimayksikön käyttöaste |
stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | lämpövoimayksikön käyttöaste |
el. | type of unit | yksikkötyyppi |
polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Toimitustyön ja viestinnän koordinointiyksikkö |
polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Virallisten asiakirjojen vastaanotosta ja käsiteltäväksi lähettämisestä vastaava yksikkö |
polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Rahoitustietojärjestelmän uudelleensuunnitteluyksikkö |
polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | henkilöresurssien, työtapojen ja organisaation analysointiyksikkö |
law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | petosten vastaisen toiminnan koordinointiyksikkö |
law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | petosten torjunnan koordinointiyksikkö |
gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden arviointiyksikkö |
anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | eläinlääkkeiden arviointiyksikkö |
polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Avustavien konferenssitulkkien rekrytointiyksikkö |
fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | yhteissijoitusyrityksen osuus |
fin. | unit of account | laskentayksikkö |
fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | Euroopan yhteisöjen toimielinten laskentayksikkö |
stat. | unit of consumption | kulutusyksikkö |
fish.farm. | unit of effort | pyyntiponnistusyksikkö |
stat. | unit of homogeneous production | homogeeninen tuotantoyksikkö |
ed. | unit of learning outcomes | oppimistulosyksikkö |
earth.sc., el. | unit of loudness | äänenvoimakkuuden yksikkö |
agric. | unit of mass | painoyksikkö |
el. | unit of maximum power spectral density | maksimispektritiheyden yksikkö |
comp., MS | unit of measure | mittayksikkö (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
industr. | unit of measurement | mittausyksikkö |
comp., MS | unit of measurement | mittayksikkö (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | mittayksikkö |
fin. | 1 unit of national currency = ECU | ecu-valuuttakurssi-indeksi |
fin. | 1 unit of national currency = USD | valuuttakurssi-indeksi dollareina |
environ. | unit of ozone | Dobson-yksikkö |
life.sc. | unit of permeability | läpäisevyys |
agric. | unit of production | tuotantoyksikkö |
fin. | unit of production depreciation method | tuotettuun yksikkömäärään perustuva poistomenetelmä |
fin. | unit of qualification | kelpuuttamisen yksikkö |
ed. | unit of study | opintomoduuli |
ed. | unit of study | opintosuunnitelman moduuli |
ed. | unit of study | moduuli |
fin. | unit of trading | pörssierä |
comp., MS | unit of work | työn yksikkö (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
law, fin. | Unit on Coordination of Fraud Prevention | petostentorjunnan koordinointiyksikkö |
met. | unit weight of coating | pinnoitteen pintayksikköpaino |
life.sc., tech. | unit weight of dry soil | kuivatilavuuspaino |
life.sc., tech. | unit weight of saturated soil | kyllästetyn maan tilavuuspaino |
life.sc., tech. | unit weight of submerged soil | maan nosteellinen tilavuuspaino |
account. | units of analysis | analyysiyksiköt |
account. | units of homogeneous production | homogeeniset tuotantoyksiköt |
invest. | units of investment funds | sijoitusrahastojen osuudet |
el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | yksikön maksimitehon käyttöaste |
el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | yksikön maksimitehon käyttöaika |
el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | yksikön maksimitehon käyttöaste |
el. | utilization period at maximum capacity of one unit | yksikön maksimitehon käyttöaika |
transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | massan hitausmomentti pituusyksikköä kohti |
met., el. | weight of electrode wire melted in unit time | sydänlangan sulatusnopeus |
met., el. | weight of metal deposited in unit time | aikayksikössä hitsiin siirtyneen metallin määrä |
met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | aikayksikössä hitsiin siirtyneen metallin suurin määrä |
met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | hitsiin siirtyneen metallin määrä aika-ja virtayksikköä kohti |
el., sec.sys. | zones of non-unit protection | suojausvyöhykkeet |
el., sec.sys. | zones of non-unit protection | porrastetusti selektiivisen suojauksen vyöhykkeet |