| Subject | English | Finnish |
| econ. | administrative transparency | hallinnollinen avoimuus |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| industr., construct., chem. | aircraft transparency | lentokonelasitus |
| industr. | ballistic transparency | luodinkestävä lasi |
| el. | barrier transparency | rajan läpinäkyvyys |
| el. | barrier transparency | rajan tunkeutuvuus |
| life.sc. | coefficient of transparency | läpinäkyvyyskerroin |
| commun., IT | complete transparency of networks | verkkojen täydellinen läpinäkyvyys |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| commun. | data circuit transparency | datasiirtoyhteyden läpinäkyvyys |
| commun. | data signaling rate transparency | tiedonsiirron läpinäkyvyys |
| commun. | data signalling rate transparency | tiedonsiirron läpinäkyvyys |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | julistus avoimuutta, oikeutta tutustua asiakirjoihin ja petosten torjuntaa koskevista määräyksistä |
| polit. | Directorate for Transparency | Osasto 2 - Avoimuus |
| polit. | Directorate 2 - Transparency | Osasto 2 - Avoimuus |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Pääosasto F - Viestintä ja avoimuus |
| gen. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Viestintä- ja avoimuuspääosasto |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Pääosasto F - Viestintä ja avoimuus |
| gen. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Viestintä- ja avoimuuspääosasto |
| interntl.trade. | domestic transparency | kansallinen läpinäkyvyys |
| coal., oil | Extractive Industries Transparency Initiative | kaivos- ja kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskeva aloite |
| patents. | frames for photographic transparencies | diakuvien kehykset |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi |
| construct. | Green Paper European Transparency Initiative | Vihreä kirja - Euroopan avoimuusaloite |
| polit. | joint Transparency Register Secretariat | avoimuusrekisterin yhteinen sihteeristö |
| transp., tech., law | loss of transparency | läpinäkyvyyden heikkeneminen |
| econ., fin. | market transparency | markkinoiden avoimuus |
| gen. | openness and transparency | avoimuus |
| patents. | photographic transparencies | valokuvadiapositiivit |
| fin. | price stability and transparency | hintojen vakaus ja avoimuus |
| econ., fin. | price transparency | hintamerkintöjen selkeys |
| fin. | principle of transparency | avoimuuden periaate |
| fin. | principle of transparency | seurattavuusperiaate |
| law, fin. | principle of transparency | avoimuusperiaate |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | asetus energiamarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta |
| gen. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | REMIT-asetus |
| law, fin. | rules on transparency for investor-state arbitration | säännöt investoijan ja valtion välisen välimiesmenettelyn läpinäkyvyydestä |
| tax. | tax transparency | avoimuus verotusasioissa |
| fin. | Transparency Directive | avoimuusdirektiivi |
| econ. | transparency in decision-making | päätöksentekomenettelyn avoimuus |
| fin. | transparency of accounts | kirjanpidon avoimuus |
| ed. | transparency of qualifications | tutkintojen ymmärrettävyys |
| gen. | transparency of the decision-making process | päätöksentekomenettelyn avoimuus |
| fin., fish.farm. | transparency of the market | markkinoiden avoimuus |
| earth.sc., industr., construct. | transparency ratio | suuntaläpäisysuhde |
| gen. | Transparency Register | avoimuusrekisteri |
| fin., busin., account. | transparency report | avoimuusraportti |
| commer., fin. | transparency requirements | avoimuusvaatimus |
| polit. | Transparency Unit | Avoimuusyksikkö |