Subject | English | Finnish |
commun. | aerial tracking system | antenniseurantajärjestelmä |
commun. | angle tracking | automaattinen suuntaseuranta |
commun. | antenna tracking system | antenniseurantajärjestelmä |
el. | anti-tracking coating | jäljityksen estopäällystys |
commun. | auto tracking | automaattiseuranta |
el. | auto-tracking operation | seurainkäyttötoiminto |
IT | automated seam tracking | railonseuranta |
IT, nat.sc. | automatic target tracking | automaattinen maalin seuranta |
commun. | automatic tracking | automaattinen suuntaseuranta |
commun. | automatic tracking | automaattiseuranta |
min.prod., tech. | automatic tracking aid | automaattinen reitinseurantalaite |
min.prod., tech. | automatic tracking aid | automaattinen jäljityslaite |
earth.sc., transp. | blade tracking | potkurilavan myötävirtaus |
transp., fish.farm. | continuous satellite tracking | paikantaminen satelliitin avulla |
nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | satelliitin avulla toimiva paikantamisjärjestelmä |
fish.farm. | continuous satellite tracking system | satelliitin avulla toimiva jatkuva paikannusjärjestelmä |
nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | satelliitin avulla toimiva jatkuva paikantamisjärjestelmä |
comp., MS | conversation tracking | keskustelujen seuranta (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
IT, dat.proc. | cursor tracking | kohdistimen seuranta |
commun. | data acquisition telecommand and tracking station | kauko-ohjattu tiedonhankinta-ja seuranta-asema |
commun. | deep space tracking facility | ulkoavaruuden seuranta-asema |
comp., MS | Distributed Link Tracking | tiedostolinkkijäljitys (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
el. | edge tracking system | kehänseurantajärjestelmä |
transp. | electronic tracking window | elektroninen seurantanäyttö |
crim.law. | European terrorist finance tracking system | terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmä |
el. | gain tracking error | vahvistuksen seurantavirhe |
comp., MS | health tracking indicator | kunnonseurannan ilmaisin (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
life.sc. | hurricane tracking | hurrikaanin paikannus |
fin. | index tracking | indeksin seuraaminen |
fin. | index-tracking fund | indeksirahasto |
fin. | index tracking fund management | passiivinen rahastonhoito |
commun. | interferometer tracking | interferometriseuranta |
crim.law., UN | International Weapons and Explosives Tracking System | Interpolin aseiden ja räjähteiden seurantajärjestelmä |
el. | large aperture tracking aerial | suuriaukkoinen seuranta-antenni |
el. | large aperture tracking antenna | suuriaukkoinen seuranta-antenni |
el. | lateral tracking angle error | tangentiaalinen kulmavirhe |
comp., MS | Lock Tracking | Lukitse seuranta (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | alusten pitkän kantaman tunnistus- ja seurantajärjestelmä |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | alusten kaukotunnistus- ja seurantajärjestelmä |
life.sc., el. | mirror tracking kinematism | peilin suuntauskinematiikka |
commun., el. | non-tracking inter-satellite link | satelliittienvälinen yhteys ilman seurantaa |
commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | satelliittiseurantaa koskeva kokeiluhanke |
commun., IT | pointing-tracking servo | suuntaava seurantalaite |
commun. | polarisation tracking | polarisaationseuranta |
commun. | polarization tracking | polarisaationseuranta |
commun. | precision tracking measurements | tarkkuusseurantamittaukset |
IT, dat.proc. | print-head tracking | kirjoituspään seuranta |
commun., IT | programmed tracking | ohjelmoitu seuranta |
electr.eng. | proof tracking index | pintavirrankestävyysindeksi |
commun., transp. | radar tracking | maalinseuraus tutkalla |
commun. | range and range rate tracking | etäisyyden ja etäisyydenmuutosnopeuden määritys |
commun. | range tracking element | etäisyydenseurantaelementti |
gen. | SAP Tracking Mechanism | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
tech. | satellite tracking | satelliittiseuranta |
transp., fish.farm. | satellite-tracking device | satelliittipaikantamislaite |
el. | satellite tracking station | satelliitin seuranta-asema |
transp. | self-tracking axle | kääntöakseli |
transp. | self-tracking equipment | itseseuraavat laitteet |
commun. | semi-active tracking system | puoliaktiivinen seurantajärjestelmä |
commun. | sidetone range and range-rate tracking system | sivuäänen kantaman ja kantamavaihtelujen seurantajärjestelmä |
commun., el. | signal comparison tracking | vertailukurssijärjestelmä |
el. | signal tracking generator | signaalinseurantageneraattori |
tech. | slave tracking operation | seurainohjaus |
el. | solar tracking technique | aurinkoradiometria |
commun., transp. | space flight tracking and data network | avaruuslentojen seuranta-ja dataverkko |
astronaut., transp. | space surveillance and tracking | avaruusesineiden valvonta ja seuranta |
commun., astronaut., transp. | space tracking | seuranta |
gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
commun., life.sc. | stellar tracking system | tähtien seurantajärjestelmä |
IT, tech. | sun-tracking radiometer | auringon seurantaradiometri |
el. | sun-tracking radiometric measurement | auringon radiometrinen seuranta heliostaatin avulla |
life.sc., el. | sun tracking system | aurinkoa seuraava kerääjä |
life.sc., el. | sun tracking system | auringon liikerataa seuraava kerääjä |
fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmään puuttuminen |
commun., industr. | "tank-tracking" | telaketjukuviointi |
commun., industr. | "tank-tracking" | tankkikuvio |
tech. | target tracking | maalinseuranta |
commun., transp. | telemetry, tracking and command system | telemetria-, seuranta- ja komentojärjestelmä |
commun., transp. | telemetry, tracking and command system | TTC-järjestelmä |
IT | temperature tracking | lämpötilan seuranta |
law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
crim.law. | terrorist finance tracking system | terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmä |
law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
el. | tracking ability | seurantakyky |
commun. | tracking accuracy | seurantatarkkuus |
commun. | tracking and data acquisition station | seuranta-ja tiedonkeruuasema |
el. | tracking and data relay satellite | seuranta-ja tietojenvälityssatelliitti |
el. | tracking and data relay satellite | TDRS-satelliitti |
commun. | tracking board | seurantataulu |
commun. | tracking board | seurantapaneeli |
commun. | tracking center | seurantakeskus |
commun. | tracking centre | seurantakeskus |
comp., MS | Tracking Columns | Seurantasarakkeet (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
commun. | tracking control | kuvapään kohdistus |
comp., MS | tracking dimension | seurantadimensio (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
environ. | tracking document | kuljetusasiakirja |
nat.sc. | tracking drive | automaattinen servolaite jatkuvaa seurantaa varten |
fin. | tracking error | aktiiviriski |
commun., transp. | tracking facilities | seurantalaitteet |
mech.eng. | tracking finger | uravaste |
el. | tracking force | neulavoima |
fin. | tracking fund | indeksirahasto |
mech.eng., construct. | tracking gap | ryömintämatka |
mech.eng., construct. | tracking gap | pintaväli |
el. | tracking lobe | seurantakeila |
commun. | tracking loop | seurantasilmukka |
commun. | tracking motion | seurantaliike |
commun. | tracking of a signal | signaaliseuranta |
commun. | tracking panel | seurantataulu |
commun. | tracking panel | seurantapaneeli |
environ. | tracking plan | seurantasuunnitelma |
environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | seurantasuunnitelma |
comp., MS | Tracking Protection | seurantasuojaus (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
earth.sc., el. | tracking PV array | itsesuuntautuva aurinkopaneeli |
transp., avia. | tracking radar | seurantatutka |
transp., mater.sc. | tracking reflectors | uranajoheijastin |
commun. | tracking servo system | seurantaservojärjestelmä |
commun. | tracking station | seuranta-asema |
commun. | tracking station | satelliitin seuranta-asema |
IT, dat.proc. | tracking symbol | seurantasymboli |
IT, dat.proc. | tracking symbol | paikannussymboli |
gen. | tracking system | maalinseurantajärjestelmä |
gen. | tracking systems | jäljitysjärjestelmät |
commun. | tracking, telemetry and control | seuranta, kaukomittaus ja valvonta |
el. | vertical tracking angle error | vertikaalinen kulmavirhe |
earth.sc., el. | voltage tracking | jännitteen tarkkailu |
earth.sc., el. | voltage tracking | jännitteen seuraaminen |
comp., MS | workflow tracking data | työnkulun seurantatiedot (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |