| Subject | English | Finnish |
| met., el. | active tool thickness | työkalun aktiivinen paksuus |
| mech.eng. | adjustable grooving tool | säädettävä uraterä |
| IT, dat.proc. | Advanced Reasoning Tool | kehittynyt päättelyväline ART |
| gen. | advanced robotics in flexible automation:components,tools and strategies | kehittynyt robotiikka joustavassa automaatiossa:komponentit,työkalut ja strategiatARTIFACTS |
| transp., mech.eng. | aircraft tool kit | koneessa pidettävä työkalusarja |
| transp., mech.eng. | aircraft tool set | koneessa pidettävä työkalusarja |
| transp., mech.eng. | ammunition extraction tool | ammuksen poistotyökalu |
| fin. | asset separation tool | varojen erottelu |
| IT | automated design tool | automatisoitu suunnitteluväline |
| IT | automated verification tool | automaattinen varmennustyökalu |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging tools | pakkaamisen apulaite |
| gen. | back end tool | loppuvaiheen ohjelmistotyökalu |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Varmuuskopiointipalautuksen siirtotyökalu (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| fin. | bail-in tool | velkakirjojen arvon alaskirjaus |
| fin. | bank resolution tool | pankkialan kriisinratkaisuväline |
| gen. | bank resolution tool | kriisinratkaisuväline |
| mech.eng. | basic shop machine tool | työstökone |
| environ. | basic tool | perustyökalut |
| environ. | basic tools | perustyökalut |
| met., mech.eng. | bending tool | U-taivutusmeisti |
| met., mech.eng. | bending tool | leukataivutusmeisti |
| mech.eng. | bevel gear single-tool or two-tool generator | kartiopyörähöyläkone |
| mech.eng. | bevel gear single-tool or two-tool generator | kartiohammaspyörien höyläkone |
| gen. | bidding tool | tarjousväline |
| met. | blanking and piercing with combination tool | täysleikkaaminen |
| met. | blanking tool | leikkain |
| industr., construct., met. | blocking tool | kittauspää |
| industr., construct., met. | blocking tool | kittausmalja |
| IT, el. | bond tool | liitostyökalu |
| mech.eng. | boring tool | sisäsorvausterä |
| mech.eng. | boring tool | avarrusterä |
| mech.eng. | boring tool | sisärouhinterä |
| mech.eng. | box tool | laatikkoteränpidin |
| fin. | bridge institution tool | omaisuudenhoitoyhtiön käyttö |
| mech.eng. | broaching tool | avennin |
| comp., MS | Bucket tool | sankotyökalu (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| met., mech.eng. | bulging tool die | laajennustyökalu |
| met., mech.eng. | burring tool | reiän reunustustuurna |
| met., mech.eng. | burring tool | kaulustin |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 -tietokantatyökalu (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | business tool | yritystyökalu (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| comp., MS | Business Tools menu | Yritystyökalut-valikko (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| coal., mech.eng. | cable-tool drilling | köysikairaus |
| coal., mech.eng. | cable-tool method | köysikairaus |
| transp., mech.eng. | calibration tool | kalibrointityökalu |
| mech.eng. | cam-operated tool slide | nokilla ohjattu teräkelkka |
| IT, el. | capillary tool | liitoslangan syöttöputki |
| agric. | caulking tool | tilkitysrauta |
| mech.eng. | center of a machine tool | kärki |
| mech.eng. | center of a machine tool | keskiökärki |
| mech.eng. | ceramic cutting tool | keraami |
| industr., construct., met. | chipping tool | tongit |
| mech.eng. | circular form tool | kiekkoterä |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | siviilivoimavarojen hallinnointiväline |
| transp., mech.eng. | clamping tool | kiinnitystyökalu |
| mech.eng. | clapper type tool box | käännettävä teränpidin |
| met., mech.eng. | clipping tool | purseleikkain |
| el. | cluster tool | ryhmätyökalu |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | numeerisesti ohjattu työkalu |
| comp., MS | Color average tool | väritasapaino (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| met., mech.eng. | combination drawing and cutting tool | yhdistetty veto-ja leikkaustyökalu |
| met., mech.eng. | combination tool | täystyökalu |
| met., mech.eng. | combination tool | täysleikkain |
| mech.eng. | combination tool block | moniteränpidin |
| industr., construct., met. | concave optical tool | kovera malja |
| industr., construct., met. | concave tool | kovera malja |
| market. | consumable tools | työkalu |
| industr., construct., met. | convex optical tool | kupera malja |
| industr., construct., met. | convex tool | kupera malja |
| mech.eng. | copying tool | kopiosorvausterä |
| mech.eng. | copying tool | kopioterä |
| el. | cordless power tool | johdoton työkalu |
| mech.eng. | countering tool | muototerä |
| IT | cracking tool | tietomurto-ohjelma |
| IT | cracking tool | murto-ohjelma |
| mech.eng. | cranked parting and grooving tool | käyrä pistosorvausterä |
| mech.eng. | cranked parting and grooving tool | käyrä pistoterä |
| mech.eng. | cranked parting and grooving tool | käyrä katkaisuterä |
| mech.eng. | cranked tool | käyrä terä |
| el. | crimping tool | puristustyökalu |
| met., mech.eng. | cropping tool | katkaisuleikkain |
| met., mech.eng. | cropping tool | katkaisin |
| agric. | crumbling tool | myyrä-äes |
| met., mech.eng. | cupping tool | laipoitusmeisti |
| met., mech.eng. | curling tool | rullausmeisti |
| mech.eng. | cut off tool | pistosorvausterä |
| mech.eng. | cut off tool | pistoterä |
| mech.eng. | cut off tool | katkaisuterä |
| comp., MS | database maintenance tool | tietokannan hallintatyökalu (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| fin. | debt write-down tool | velkakirjojen arvon alaskirjaus |
| fin. | debt write-down tool | velkojen alaskirjaus |
| gen. | decision network acquisition tool | päätösverkon datanhankintatyökalu |
| met., mech.eng. | deep drawing tool | syvävetotyökalu |
| transp., mech.eng. | deflection measuring tool | poikkeaman mittauslaite |
| forestr. | delimbing tool | karsimalaite |
| IT, dat.proc. | development tools | ohjelmistotyökalu |
| IT, dat.proc. | development tools | kehitystyökalu |
| health., nat.sc. | diagnostic tool | diagnoosiväline |
| mech.eng. | diamond tool | timanttiterä |
| mech.eng. | diamond tool holder | timanttiterän pidin |
| mech.eng. | diamond tool holder | timantinpidin |
| transp., mech.eng. | disassembly tool | irrotustyökalu |
| agric. | docking tool | typistämispihdit |
| agric. | docking tool | hännän typistämispihdit |
| econ. | documentary tool | tiedonhakumenetelmä |
| mech.eng., el. | double insulated tool | suojaeristetty laite |
| mech.eng. | double planing tool | kaksisuuntainen terä |
| comp., MS | Draw Freehand tool | Piirrä vapaalla kädellä (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide) |
| comp., MS | Draw Text tool | Teksti-työkalu (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| transp., mech.eng. | drawing tool | pakotustyökalu |
| forestr. | drawing tools | piirustusvälineet |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | ohjainprojektin muuntotyökalu (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| met., mech.eng. | edge rolling tool | rullausmeisti |
| IT, el. | electric wire wrap tool | sähköinen kiertoliitostyökalu |
| life.sc. | engraving tool | uurtoväline |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ECD-työkalu |
| ecol. | environmentally conscious design tool | ympäristötietoisen suunnittelun työkalu |
| crim.law., IT | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | Europolin suojattu tietojen ja tiedustelutietojen vaihtojärjestelmä |
| IT | expert-system-building tool | asiantuntijajärjestelmän rakentamisväline |
| transp., mech.eng. | external parts assembly tool | ulkoisten osien asennustyökalu |
| el. | extraction tool | irrotustyökalu |
| met., mech.eng. | extruding tool | kaulustin |
| met., mech.eng. | extruding tool | reiän reunustustuurna |
| IT, el. | eyelet tool | liitoslangan lukitustyökalu |
| comp., MS | F12 Developer Tools | F12-sovelluskehittäjätyökalut (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| mech.eng. | facetted nose tool | moniviisteinen timanttiterä |
| mech.eng. | facing tool | sivuterä |
| comp., MS | Feedback Tool | Palautetyökalu (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft) |
| met. | fettling tool | purseenpoistotyökalu ja valukkeenpoistotyökalu |
| commun. | filtering tool | suodatintyökalu |
| mech.eng. | fine finishing tool | suora silitysterä |
| met., mech.eng. | finish planing with a wide tool | leveäteräsilitys |
| industr., construct., met. | finish tools | suusakset |
| mech.eng. | finishing tool | silitysterä |
| scient., mech.eng. | first tool orthogonal rake | viisteen rintakulma |
| scient., mech.eng. | first tool orthogonal wedge angle | viisteen teroituskulma |
| mech.eng., construct. | fishing tool | pyydystyslaite |
| industr., construct., met. | flaring tool | avarrin |
| earth.sc., mech.eng. | flaring tool | paartotyökalu |
| industr., construct., met. | flat optical tool | tasojyrsinlevy |
| industr., construct., met. | flat tool | tasojyrsinlevy |
| industr., construct., met. | flattening tool | oikaisuklossi |
| IT, el. | floor-planning tool | komponenttien sijoituksen suunnittelutyökalu |
| met., mech.eng. | follow-on tool | jonotyökalu |
| met., mech.eng. | follow-on tool | jonoleikkain |
| chem. | follow-on tool | levyjohteinen jonoleikkain |
| comp., MS | Form Library URL Repair Tool | Lomakekirjaston URL-osoitteiden korjaustyökalu (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| mech.eng. | form tool | muototerä |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | formalismit,menetelmät ja työkalutFOR-ME-TOO |
| IT | front-end tool | alkuvaiheen CASE-ohjelmatyökalu |
| IT, el. | functional design tool | toiminnollisen suunnittelun työkalu |
| mech.eng. | general machine tool | työstökone |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | työstökone |
| agric. | grafting tool | varttamisveitsi |
| nat.sc., agric. | grafting tool | varttamislaite |
| agric. | grafting tool | oksastusveitsi |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | Grooven kalenterityökalu (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Groove-asiakirjatyökalu (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| mech.eng. | grooving tool | pistosorvausterä |
| mech.eng. | grooving tool | katkaisuterä |
| mech.eng. | grooving tool | pistoterä |
| econ. | hand tool | käsityökalu |
| forestr. | hand tools | käsityökalu |
| patents. | hand tools | käsityökalut |
| patents. | hand tools and implements hand operated | käsityökalut ja -välineet |
| mech.eng. | hand-held portable electric tool | sähkökäyttöinen käsityökalu |
| patents. | hand-operated tools | käsikäyttöiset käsityökalut |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | käsikäyttöiset käsityökalut ja -välineet, veitset, haarukat ja lusikat |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Käsinkirjoituksen tunnistuksen mukautustyökalu (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| mater.sc., mech.eng. | heated tool welding | kuumateräsaumaus |
| mater.sc., mech.eng. | heated tool welding | kuumasaumaus |
| IT, el. | heat-sink tool | lämmönpoistotyökalu |
| comp., MS | Highlighter tool | Korostustyökalu (An annotation tool that is used to highlight an area of a slide) |
| gen. | IG Tool | tiedonkeruuväline |
| transp., tech. | illustrated tool and equipment manual | kuvitettu työkalu- ja laiteopas |
| agric. | income stabilisation tool | tulonvakautusväline |
| econ. | income-equalisation tool | tulontasausväline |
| gen. | information gathering tool | tiedonkeruuväline |
| gen. | injection-moulding tools | ruiskuvalukone |
| el. | insertion tool | kiinnitystyökalu |
| IT | instrumentation tool | instrumentointiväline |
| lab.law., el. | insulated tool | eristetty työkalu |
| lab.law., el. | insulating tool | eristysaineinen työkalu |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | integroitu ohjelmoinnin tukiympäristö |
| transp., mech.eng. | internal parts assembly tool | sisäisten osien asennustyökalu |
| mech.eng. | internal screw cutting tool | sisäpuolinen kierreterä |
| mech.eng. | internal screw cutting tool | sisäkierteen terä |
| law | investigative tool | tutkintatoimenpide |
| law | investigative tool | tutkintatoimi |
| met., mech.eng. | ironing tool | venytysvetotyökalu |
| ed. | IT tools | IT-välineet |
| transp., mech.eng. | jigs and tools | erikoistyökalut |
| mech.eng. | jointing tool | saumausrauta |
| mech.eng. | jointing tool | muurarin saumausrauta |
| comp., MS | Junk E-mail Reporting Tool | Roskapostin raportointityökalu (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| mech.eng. | knife side tool | olastettu terä |
| industr., construct., met. | knob tools | sääriklossit |
| industr., construct., met. | knop tools | sääriklossit |
| market. | know-how transmission tools | tietotaidon välittämiskeinot |
| mech.eng. | knurling tool | pyällyskiekko |
| mech.eng. | knurling tool | pyällyskehrä |
| ed. | laboratory tools | laboratoriovälineet |
| comp., MS | Lasso tool | Vapaa valinta -työkalu (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| met. | lathe tool | yksikärkiterä |
| met. | lathe tool | terä |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | kevennetty laadintatyökalu |
| el. | locator of a crimping tool | kaapelikengän ohjain |
| met. | long boss tool with interchangeable heads | silitystyyny |
| market. | loose tools | työkalu |
| gen. | lower-CASE-tool | loppuvaiheen ohjelmistotyökalu |
| met. | machine tool | lastuava metallintyöstökone |
| industr. | machine-tool | työstökone |
| econ. | machine tool | työstökone |
| industr. | machine-tool for broaching | pistokone |
| industr. | machine-tool for deburring | purseenpoistokone |
| industr. | machine-tool for deburring | puhdistuskone |
| industr. | machine-tool for gear grinding | työstökone avennukseen |
| industr. | machine-tool for grinding | hiomakone |
| industr. | machine-tool for honing | työstökone metallin laahintaan |
| industr. | machine-tool for honing | hiomakone |
| industr. | machine-tool for lapping | hiertokone |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | höyläkone |
| industr. | machine-tool for polishing | kiillotuskone |
| industr. | machine-tool for sharpening | teroituskone |
| industr. | machine-tool for slotting | poikittaishöyläkone |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | taivutuspuristin |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | puristin |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | särmäyspuristin |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | kone metallin työstämiseen loveamalla |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | lävistyspuristin |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | oikaisupuristin |
| econ. | machine-tool industry | työstökoneteollisuus |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | koneet ja työstökoneet, moottorit paitsi maa-ajoneuvoihin, kytkimet ja voimansiirtolaitteet paitsi maa-ajoneuvoihin, maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset, munanhautomakoneet |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet |
| transp., mech.eng. | main assembly installation tool | pääkokoonpanon asennustyökalu |
| transp., mech.eng. | main assembly riveting tool | pääkokoonpanon niittaustyökalu |
| transp., mech.eng. | main assembly skin installation tool | pääkokoonpanon katteen asennustyökalu |
| transp., mech.eng. | main parts assembly tool | pääosien asennustyökalu |
| transp., mech.eng. | mandrel expanding tool | kalvin |
| transp., mech.eng. | mandrel expanding tool | väljennin |
| transp., mech.eng. | mandrel expanding tool | avarrin |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | käsi-ja maataloustyökalujen valmistus |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | työkalujen ym.metallituotteiden valmistus lukuun ottamatta sähkölaitteita |
| tech. | measuring tool | mittauslaite |
| met. | metal forming machine tool | muovauskone |
| mech.eng. | metal-working machine tool | metallintyöstökone |
| mech.eng. | metal-working tool | metallintyöstötyökalu |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM -tiedonsiirtotyökalu (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop readiness tool | Microsoft Office 365 -työasemien valmiustyökalu (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| comp., MS | Microsoft Office Proofing Tools | Microsoft Officen tarkistustyökalut (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | Microsoft Online Services -palveluiden hakemistosynkronointityökalu (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Microsoft Online Services -palveluiden siirtotyökalut (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Microsoftin tuotetuen diagnostiikkatyökalu (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | VSTO (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| IT, dat.proc. | modeling tool | mallinnustyökalu |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | ahtopuristusmuotti |
| industr., construct., met. | mouth tools | suusakset |
| mech.eng. | multi-tool block | moniteränpidin |
| met., mech.eng. | multi-tool copy turning | moniteräkopiosorvaaminen |
| met., mech.eng. | multi-tool turning | moniteräsorvaaminen |
| IT, el. | multi-compartment folding tool-box with padlock | monilokeroinen munalukollinen kokoon taitettava työkalupakki |
| mech.eng. | multiple tool block | moniteränpidin |
| mech.eng. | multiple tool holder | moniteränpidin |
| mech.eng. | narrow grooving tool | uraterä |
| gen. | non-military crisis response tools | ei-sotilaalliset kriisinhallintavälineet |
| met., mech.eng. | notching tool | loveamisleikkain |
| comp., MS | note-taking tool | muistiinpanojen tekotyökalu (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| comp., MS | Office Customization Tool | Officen mukauttamistyökalu (A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Officen käyttöönottotyökalu (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| mech.eng. | offset tool | olastettu terä |
| industr., construct., met. | optical tool | hionta-ja kiillotusmalja |
| gen. | other fixtures and fittings, tools and equipment | muut hyödykkeet, työkalut ja laitteet |
| comp., MS | Package Creation Tool | Paketin luontityökalu (A tool in the Mobile Deployment Package Manager that users use to create deployment packages and installation items) |
| mech.eng. | part off tool | katkaisuterä |
| mech.eng. | part off tool | pistosorvausterä |
| mech.eng. | part off tool | pistoterä |
| mech.eng. | parting or recessing tool | katkaisuterä |
| mech.eng. | parting or recessing tool | pistosorvausterä |
| mech.eng. | parting or recessing tool | pistoterä |
| IT | PCTE-Added common tools | PCTE-varustetut yhteiset työkalutPACT |
| tech. | percussive tool | iskevä työkalu |
| met., mech.eng. | piercing tool | lävistin |
| industr., construct., met. | pinching tools | nyppimispihdit |
| met. | planer tool | terä |
| met. | planer tool | yksikärkiterä |
| met., mech.eng. | planing with form tool | muotohöylääminen |
| met., mech.eng. | planishing tool | tasoitusmeisti |
| agric. | planting tools | istutusvälineet |
| met., mech.eng. | plunging tool | kaulustin |
| met., mech.eng. | plunging tool | reiän reunustustuurna |
| industr. | pneumatic tool | pneumaattinen käsityöväline |
| mech.eng. | pointed nose turning tool | suora silitysterä |
| comp., MS | Pointer tool | Osoitin (An annotation tool used to point to information on a slide) |
| mech.eng. | polygon tool slide | nokilla ohjattu teräkelkka |
| IT | Portable common tool environment | siirrettävä yhteisten työkalujen ympäristöPCTE |
| mech.eng. | portable electric tool | sähkökäyttöinen käsityökalu |
| el. | positioner of a crimping tool | puristuksen rajoitin |
| industr. | power tool | käsityöväline, jossa on sisäänrakennettu moottori |
| mech.eng. | power-operated tool | konetyökalu |
| insur. | Premium Feedback Tool | takuumaksuja koskeva palautelähde |
| comp., MS | presenter tools | esittäjän työkalut (A set of tools that presenters can use to create and present resources) |
| mech.eng. | press rolling tool | rullausmeisti |
| mech.eng. | pressing tool | puristintyökalu |
| mech.eng. | production machine tool | tuotantokone |
| met., mech.eng. | progressive tool | jonoleikkain |
| met., mech.eng. | progressive tool | jonotyökalu |
| IT | project management tool | projektinhallintatyökalu |
| IT, comp. | Proposal Preparation Tool | ehdotusten valmisteluun tarkoitettu ohjelma |
| IT, comp. | Proposal Preparation Tool | ProTool-työkalu |
| met. | punching tool | leikkain |
| met. | punching tool for cutting | leikkain |
| mech.eng. | quick change turning tool holder | pikavaihtoteränpidin |
| mech.eng. | quick change turning tool holder | pikavaihtopidin |
| mech.eng. | radius tool | pyöristysterä |
| mech.eng. | radiused nose tool | kaarenmuotoinen timanttiterä |
| met., mech.eng. | raising tool | laipoitusmeisti |
| comp., MS | Reference Tools | Viitetyökalut (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application) |
| comp., MS | Regression analysis tool | regressioanalyysityökalu (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Etäpalvelimen hallintatyökalut (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | etätyökalujen käyttäjä (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| el. | removal tool | irrotustyökalu |
| fin. | resolution tool | pankkialan kriisinratkaisuväline |
| gen. | resolution tool | kriisinratkaisuväline |
| met. | resultant force acting on the tool | kokonaislastuamisvoima |
| met. | resultant force acting on the tool | lastuamisvoima |
| met. | resultant force acting on tool | lastuamisvoima |
| met. | resultant force acting on tool | kokonaislastuamisvoima |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | kokonaislastuamisvoima |
| met. | resultant force on tool,resultant force on the tool | lastuamisvoima |
| transp., mech.eng. | retracting tool | ulosvetäjä |
| met., mech.eng. | reverse drawing tool | kääntövetotyökalu |
| met. | reverse tool thrust | varsivoima |
| met., mech.eng. | reversing tool | kääntöleikkain |
| met., mech.eng. | reversing tool | kääntömeisti |
| met., mech.eng. | reversing tool | kääntötyökalu |
| mech.eng. | right angle cranked tool | koukkuterä |
| transp., mech.eng. | riveting tool | niittaustyökalu |
| IT | robotic tool | robotti |
| transp., mech.eng. | roll tool | rullaustyökalu |
| transp., mech.eng. | roll tool | valssaustyökalu |
| transp., mech.eng. | roll tool | pyällyskoje |
| mech.eng. | rotating tool | pyörivä työkalu |
| met., mech.eng. | roughened planishing tool | tasoitusmeisti |
| mech.eng. | roughing tool | rouhintaterä |
| industr., construct., met. | roughing tool | kalottirouhin |
| mech.eng. | roundnose tool | pyöröterä |
| mech.eng. | roundnose tool | pyöristetty terä |
| met., mech.eng. | rubber pad blanking tool | leikkuumalline |
| fin. | sale of business tool | liiketoiminnan myynti |
| med. | screening tool | seulontaväline |
| mech.eng. | screw cutting tool | kierteen sorvausterä |
| mech.eng. | screw cutting tool | kierreterä |
| gen. | scripting tool | komentokielinen ohjelmointityökalu |
| comp., MS | Select Annotations tool | Valitse huomautukset (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| comp., MS | Selection Net tool | valintaverkkotyökalu (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| transp., mech.eng. | set of small tools | pientyökalusarja |
| mech.eng. | setting device for diamond tool | timanttiterän asetteluvisiiri |
| met. | shaper tool | terä |
| met. | shaper tool | yksikärkiterä |
| mech.eng. | shaping tool | pistoterä |
| met., mech.eng. | shaving tool | jälkileikkain |
| mech.eng. | side tool box | sivukelkka |
| mech.eng. | side tool box | sivuluisti |
| mech.eng. | side tool box | poikittaiskelkka |
| mech.eng. | side tool box and saddle | sivukelkka |
| mech.eng. | side tool box and saddle | sivuluisti |
| mech.eng. | side tool box and saddle | poikittaiskelkka |
| agric. | sinews drawing tool | jänteen poistin |
| met. | single-point cutting tool | yksikärkiterä |
| met. | single-point cutting tool | terä |
| met. | single-point tool | yksikärkiterä |
| met. | single-point tool | terä |
| el. | sizing tool | kokotulkki |
| industr., construct., chem. | skimming tool | kuorimakauha |
| met. | skimming tool | rei'itetty kuonauskauha |
| industr., construct., chem. | skimming tool | kuonaraappa |
| industr., construct., chem. | skimming tool | kuonakauha |
| transp., mech.eng. | skin installation tool | katteen asennustyökalu |
| mech.eng. | slotting tool | uraterä |
| commun. | small tool | pieni leimasin |
| transp., mech.eng. | small tool set | pientyökalusarja |
| account. | small tools | pienet työkalut |
| comp., MS | Snipping Tool | Kuvakaappaustyökalu (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
| IT | software front-end tool | alkuvaiheen CASE-ohjelmatyökalu |
| IT | software tool | ohjelmistotyökalu |
| mech.eng. | solid tool | katkaisuteräpuikko |
| lab.law., mech.eng. | spark resistant tool | kipinöimätön työkalu |
| lab.law., mech.eng. | sparkproof tool | kipinöimätön työkalu |
| IT, el. | spindle for wire-wrap tool | kiertoliitostyökalun kara |
| met. | spoon tool | lusikkasilitin |
| mech.eng. | square nose boring tool | sisäveitsiterä |
| mech.eng. | square nose boring tool | kulmaterä |
| mech.eng. | square nose turning tool | käyrä nurkkasorvausterä |
| mech.eng. | square nose turning tool | käyrä nurkkarouhinterä |
| agric. | stable tools | tallityövälineet |
| comp., MS | Stamp tool | leimaustyökalu (A tool that allows the user to add multiple copies of a shape to a drawing) |
| comp., MS | Stamp tool | Leimasintyökalu (An annotation tool used to add an arrow, check mark, or X to a slide) |
| transp., mech.eng. | stamping tool | meistotyökalu |
| mech.eng. | standard machine tool | työstökone |
| mech.eng. | step counterboring tool | porrasmainen upotin |
| mech.eng. | step countersinking tool | porrasmainen upotin |
| industr., construct., chem. | stoppering tools | lasitulpan hiontakartio |
| industr., construct., met. | stowing tool | lasta |
| industr., construct., met. | stowing tool | kaulauslasta |
| mech.eng. | straight planing tool | suora terä |
| mech.eng. | straight turning tool | suora terä |
| mater.sc. | strapping tool | vannehtimislaite |
| mater.sc. | strapping tool | kiristyslaite |
| met., mech.eng. | stripping tool | purseleikkain |
| ed. | support tools | erityistarpeisten apuvälineet |
| earth.sc., mech.eng. | swaging tool | levitystuurna |
| mech.eng. | swan-necked planing tool | taivutettu höylänterä |
| mech.eng. | swan-necked tool | taivutettu sorvausterä |
| IT | Syntax-directed tool generator | syntaksiohjattu työkalugeneraattori |
| mech.eng. | table of a machine tool | työpöytä |
| mech.eng. | tangential form tool | tangentiaalinen muototerä |
| mech.eng. | tangential form tool | tangentiaalimuototerä |
| mech.eng. | tangential turning tool | tangentiaalinen sorvausterä |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | karan kartio |
| fin., scient. | technical tool | tekninen indikaattori |
| R&D. | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools | teknologinen alusta uusien diagnoosi-, ennaltaehkäisy- ja hoitovälineiden kehittämistä varten |
| forestr. | tensioning tool | kirstysavain |
| el., mech. | termination insertion tool | koskettimenkiinnitystyökalu |
| el., mech. | termination removal tool | koskettimenirrotustyökalu |
| tech. | test equipment and tools | koestuslaitteet ja -työkalut |
| mech.eng. | thread cutting tool | kierreterä |
| mech.eng. | thread cutting tool | kierteen sorvausterä |
| transp., mech.eng. | thread rolling tool | kierreleukatyökalu |
| mech.eng. | tipped tool | teräpalalla varustettu terä |
| scient., mech.eng. | tool approach angle | asetuslisäkulma |
| met., mech.eng. | tool approach motion | lähentämisliike |
| scient., mech.eng. | tool back rake | aksiaalinen rintakulma |
| industr. | tool centre point | työkalun keskipisteTCP |
| transp., mech.eng. | tool cutting edge | työkalun leikkaava terä |
| econ., mech.eng. | tool cutting edge angle | asetuskulma |
| econ., mech.eng. | tool cutting edge inclination | viettokulma |
| account. | tool for analysing | työttömyyden analysointimenetelmät |
| transp. | tool for checking landing-gear alignment | laskutelineen suuntauksen tarkistuslaite |
| stat. | tool for collecting information | tietojen keruuseen käytetty väline |
| met. | tool holder bit | teräpala |
| scient., mech.eng. | tool included angle | kärkikulma |
| transp., tech. | tool inspection report | työkalun tarkastuspöytäkirja |
| forestr. | tool kit | työkalupakki |
| scient., mech.eng. | tool lead angle | asetuslisäkulma |
| tech., mech.eng. | tool life | terän kestoaika |
| met., mech.eng. | tool life distance | kestopituus |
| forestr. | tool maintenance | välineiden kunnossapito |
| IT | tool maker | työkalujen valmistaja |
| law | tool mark | aseen jättämä jälki |
| nat.sc., agric. | tool pouch | työkalulaukku |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | työkalujyrsinkone |
| transp., mech.eng. | tool set | koneessa pidettävä työkalusarja |
| transp., mech.eng. | tool shank | terän varsi |
| scient., mech.eng. | tool side rake | sivulastuamiskulma |
| scient., mech.eng. | tool side wedge angle | sivuteroituskulma |
| IT | TOOL-USE | kehittynyt tukiympäristö ohjelmatuotteiden menetelmäohjattua kehitystä vartenTOOL-USE |
| environ., mech.eng. | tool vibration | työkalun tärinä |
| tech., mech.eng. | tool wear criterium | kulumiskriteeri |
| IT | tool writer | työkalujen valmistaja |
| industr., construct., met. | tools for flaring of reaming | driivaussakset |
| industr., construct., met. | tools with flat blades | leikkaussakset |
| tech., mech.eng. | total tool life | käyttöikä |
| mech.eng. | tracer tool | kopiosorvausterä |
| mech.eng. | tracer tool | kopioterä |
| met., mech.eng. | trimming tool | rajaamisleikkain |
| tech., mech.eng. | true tool velocity | tosinopeus |
| tech., mech.eng. | true tool velocity | todellinen nopeus |
| industr., construct., met. | to true-up tools | maljan oikaisu |
| transp., mech.eng. | tube flaring tool | putken pään laajennustyökalu |
| mech.eng. | two-way planing tool | kaksisuuntainen terä |
| el. | universal tool attachment | eristyssauvaan liitettävä työkalu |
| el. | unwrapping tool | kiertoliitoksen purkutyökalu |
| IT | upper-CASE-tool | alkuvaiheen CASE-ohjelmatyökalu |
| mech.eng. | upsetting press tool | tyssäystyökalu |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja. |
| met., mech.eng. | vee bending tool | kulmaantaivutusmeisti |
| met., mech.eng. | vee bending tool | V-taivutusmeisti |
| med. | vibration tool disorder | tärinäsairaus |
| earth.sc., mech.eng. | vibration-reduced tools | tärinävaimennettu työkalu |
| agric. | vineyard pruning tools | viiniköynnöksen leikkausvälineet |
| transp., mech.eng. | wafer knurling tool | vaotusvalssi |
| comp., MS | web-based tool | verkkopohjainen työkalu (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| comp., MS | webmaster tools | sivustovastaavan työkalut (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| agric. | weeding tool | käsinraivauksessa käytettävä kuokka |
| chem. | welding tool | hitsaustyökalu |
| mech.eng. | wide finishing tool | leveäsilitysterä |
| mech.eng. | wide planing tool | leveäsilitysterä |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Sync Tool | Windows Azure Active Directory -synkronointityökalu (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Windowsin muistin diagnostiikkatyökalu (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| el., mech. | wire extraction tool | johtimenirrotustyökalu |
| el., mech. | wire insertion tool | johtimenkiinnitystyökalu |
| industr., construct., met. | wire tool | koukku |
| industr., construct., met. | wire tool | haka |
| IT, el. | wire wrap tool | kiertoliitostyökalu |
| mech.eng. | wood-working tool | puuntyöstötyökalu |
| mech.eng. | woodworking tool | puuntyöstötyökalu |
| mech.eng. | work on a machine tool | koneistaa |
| mech.eng. | working plane in the tool-in-use-system | käyttökohtaisen perusjärjestelmän työtaso |
| el. | wrap removal tool | kiertoliitoksen purkutyökalu |
| el. | wrapping tool | kiertoliitostyökalu |