| Subject | English | Finnish |
| polit., law | after the time limit for bringing proceedings | asian vireillepanoa koskevan määräajan päätyttyä |
| law | appeal lodged after expiry of time limit | muutoksenhakuajan jälkeen jätetty muutoshakemus |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | eurooppalainen yleissopimus määräaikojen laskennasta |
| law | extension of time-limit | määräajan pidentäminen |
| law, fin. | extinctive time limit | vanhentumisaika |
| law | failure to observe time-limits for payment | maksuaikojen noudattamatta jättäminen |
| transp., mater.sc. | fatigue limit versus time | väsymisraja ajan mukaan |
| med. | legal time limits for abortion | laillisen abortin määräajat |
| law | loss of rights for failing to observe a time-limit | prekluusio |
| polit., law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... | määräajan päättyminen ei johda oikeudenmenetyksiin |
| law | peremptory time limit | preklusiivinen määräaika |
| polit., law | procedural time limit | asian käsittelyssä noudatettava määräaika |
| patents. | removal of the cause of non-compliance with the time limit | noudattamatta jättämisen perusteen lakkaaminen |
| law, commun. | strict time limit | vanhentumisaika |
| earth.sc., lab.law. | threshold limit value-time weighted average | lyhytaikaisen altistumisen rajan painotettu keskiarvo |
| IT | time limit | määräaika |
| IT | time limit | aikarajoitus |
| law | time limit | preklusiivinen määräaika |
| law, fin. | time limit | vanhentumisaika |
| fin. | time limit after which dividend entitlement lapses | osinko-oikeuden vanhentumisaika |
| law | time limit for a reaction | vastaamiselle asetettu määräaika |
| law | time limit for lodging an appeal | muutoksenhakuaika |
| law | time limit for storage | säilyttämisen aikaraja |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | tarjousaika |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | tarjousten viimeinen jättöpäivä |
| insur. | time limit for the receipt of tenders | määräaika tarjousten vastaanottamiselle |
| insur. | time limit for the submission of tenders | tarjousaika |
| insur. | time limit for the submission of tenders | tarjousten viimeinen jättöpäivä |
| insur. | time limit for the submission of tenders | määräaika tarjousten vastaanottamiselle |
| fin. | time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital | koron ja pääoman takaisinmaksua koskevien vaatimusten vanhentumisajat |
| fin. | time limit order | aikaansidottu osto-tai myyntimääräys |
| PSP | time-current zone limits | virta-aika alueen rajat |
| law | time-limit for bringing proceedings | muutoksenhaun määräaika |
| insur. | time-limit for tendering | tarjousaika |
| insur. | time-limit for tendering | määräaika tarjousten vastaanottamiselle |
| insur. | time-limit for tendering | tarjousten viimeinen jättöpäivä |
| law, immigr. | time-limit for voluntary departure | vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso |
| industr., construct., chem. | Time-Weighted Average Limit | ajallisesti painotettu keskimääräinen raja-arvo |
| industr., construct., chem. | Time-Weighted Average Limit | ajallinen keskiraja-arvo |
| gen. | upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action | Määräajan päätyttyä asiaa voidaan käsitellä, vaikka lausuntoa ei ole annettu. |
| gen. | within the time limit prescribed | asetetussa määräajassa |