Subject | English | Finnish |
industr., construct. | additional clutch wheel spring-clip | lisäkytkinrellin lukkosokka |
transp. | air-spring bogie | ilmajousitettu teli |
industr., construct. | alarm barrel spring-clip | herätyskoneiston jousikotelon lukkosokka |
industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | herätyskoneiston pysäytysvivun käyttövivun lukkosokka |
industr., construct. | automatic spring click | automaattikoneiston telkijousi |
industr., construct. | barrel spring-clip | jousikotelon lukkosokka |
mech.eng. | Belleville spring washer | kupera jousialuslaatta |
mech.eng. | bushing-spring clamping | kiinnitystappi |
agric. | cable riding plough with spring tines | vaijerivetoinen joustoäes |
industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | kalenterikiekon siirtorattaan lukitussokka |
industr., construct. | calotte spring-clip | suojakuoren lukkosokka |
industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | kiikkulevyn käyttövivun akselin lukkosokka |
industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | jousineulallinen pyöröneulekone |
industr., construct. | click spring rivet | telkijousen niitti |
industr., construct. | click spring seating | telkijousen istukka |
industr., construct. | clock wheel spring jumper | siirtorattaan palautusjousi |
industr., construct. | clutch spring seating | kytkimen jousen istukka |
social.sc. | Commission's Spring Report | komission kevätraportti |
social.sc. | Commission's Spring Report | komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle |
industr., construct. | contactor spring jumper | kytkimen jousen pidätin |
industr., construct. | contactor wheel spring-clip | kytkimen rattaan sokka |
industr., construct. | coupling spring click | kytkinlaatan telkijousi |
nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | kultivaattorin joustopiikki |
industr., construct. | date corrector spring-clip | päivyrikiekon pikasiirtäjävivun sokka |
industr., construct. | date jumper spring foot | päivyrikiekon pidätinjousen jalka |
industr., construct. | date jumper spring support stud | päivyrikiekon pidättimen tukinasta |
industr., construct. | day indicator spring-clip | viikonpäiväkiekon lukitussokka |
industr., construct. | double corrector spring-clip | yhdistetyn pikasiirtorattaan sokka |
tech., industr., construct. | double spring tongue | kaksijousinen kara |
industr., construct. | double-function spring for automatic device | automaattilaitteen kaksitoiminen jousi |
stat., agric. | durum spring wheat | durum-kevätvehnä |
textile | flat weft rib knitting machine with spring beard needles | jousineulallinen tasoneulekone |
industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | nollauspainimen lukkosokka |
tech., industr., construct. | four spring tongue | nelijousinen kara |
industr., construct. | friction spring for driving wheel on barrel | jousikotelon päällä olevan kuljetusrattaan kitkajousi |
industr., construct. | hammer spring seating | nollausvasaran jousen istukka |
industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | osoitinasetusakselin lukkosokka |
industr., construct. | hour indicator spring driver | tuntikiekon kuljetusjousi |
industr., construct. | hour wheel spring-clip | tuntirattaan lukkosokka |
transp., avia., mech.eng. | in-phase spring rate | jousivakio |
industr., construct. | jumping hours jumper spring rivet | hyppäävän tunnin pidätinjousen kiinnitysniitti |
astronaut., transp. | leaf spring strut leaf spring strut | lehtijousiteline |
mech.eng. | lock lever spring screw washer | pidättimen vivun jousen ruuvin prikka |
industr., construct. | lock spring seating | lukkojousen istukka |
life.sc., el. | mean spring tide | keskimääräinen tulvavuoksi |
patents. | mineral, table and spring waters | kivennäis-, pöytä- ja lähdevedet |
industr., construct. | minute indicator spring-clip | minuuttikiekon lukkosokka |
industr., construct. | minute wheel friction spring foot | vaihderattaan kitkajousen jalka |
industr., construct. | minute wheel spring-clip | vaihderattaan lukkosokka |
industr., construct. | motor module spring-clip | moottorimoduulin lukkosokka |
industr., construct. | motor module spring-clip rivet | moottorimoduulin lukkosokan niitti |
mech.eng., construct. | multi-spring buffer | monijousinen puskuri |
agric. | multi-rowed spring barley | monitahoinen kevätohra |
industr., construct. | operating lever spring foot | käyttövivun jousen jalka |
mech.eng. | operating lever spring maintaining washer | käyttövivun jousen pidätinprikka |
mech.eng. | operating lever spring maintaining washer | käyttövivun jousen pidätinaluslevy |
industr., construct. | operating lever spring seating | käyttövivun jousen istukka |
life.sc., el. | ordinary spring tide | keskimääräinen tulvavuoksi |
hobby, transp. | pack opening spring band | sandumi |
hobby, transp. | pack opening spring band | jousisandumi |
industr., construct. | pillar spring-clip | tolpan lukkosokka |
transp., avia. | quadrature spring rate | neliöllinen joustovakio |
transp., avia. | quadrature spring rate | kvadratuurinen joustovakio |
industr., construct. | rack lever spring-clip | kamman vivun lukkosokka |
industr., construct. | rack spring-clip | kamman lukkosokka |
bot. | rare spring-sedge | kanervisara (Carex ericetorum Pollich) |
industr., construct. | regulator corrector spring-clip | rukkalevyn lukkosokka |
social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle |
social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | komission kevätraportti |
industr., construct. | reverser spring-clip | vaihtajan lukkosokka |
industr., construct. | reverser spring-slip stud | vaihtajan lukkosokan nasta |
industr., construct. | reverser spring stud | vaihtajan jousen nasta |
agric. | riding plough for spring work | istuttava kevätaura |
agric. | rotary cultivator with spring-tines | joustopiikkiäes |
mech.eng. | rotor spring washer | roottorin jousiprikka |
industr., construct. | second hammer spring foot | sekuntivasaran jousen jalka |
industr., construct. | setting lever spring-clip | salpahaan lukitusjousen sokka |
mech.eng. | single acting spring return cylinder | jousipalautteinen yksitoiminen sylinteri |
tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | jousineulasylinteripyörökone |
tech., industr., construct. | single spring tongue | yksijousinen kara |
agric. | soft spring wheat | kevätvehnä |
industr., construct. | sounding spring holder | äänilangan kiinnityskappale |
industr., construct. | sounding spring holder support | äänilangan kiinnityskappaleen kannatin |
environ. | spring acid shock | happosokki |
nat.sc., agric. | spring adonis | kevätruusuleinikki (Adonis vernalis) |
transp., mech.eng. | spring balance | jousivaaka |
mech.eng. | spring balancer | jousitettu tasapainotin |
industr., construct. | spring bar | jousinasta |
agric. | spring barley | kevätohra |
bot. | spring beauty | perhoskleitonia (Claytonia perfoliata Willd.; Montia perfoliata (Donn ex Willd.) Howell) |
transp., industr. | spring brake | jousijarru |
transp., tech., law | spring braking system | jousijarrujärjestelmä |
industr., construct., met. | spring calipers | pinsetit |
industr., construct., met. | spring calipers | atulat |
mater.sc. | spring catch | potkujousilukko |
mech.eng. | spring chuck | kiinnitysholkki |
mech.eng. | spring chuck | kiristysholkki |
bot. | spring cinquefoil | pikkuhanhikki (Potentilla tabernaemontani Asch.; Potentilla neumanniana Rchb.; Potentilla verna auct.) |
el., mech. | spring clamp connecting device | jousiliitin |
el., mech. | spring clamp connection | jousiliitos |
el., mech. | spring clamp termination | jousilukittu liitos |
industr., construct. | spring collection | kevätmallisto |
mech.eng. | spring collet | kiinnitysholkki |
mech.eng. | spring collet | kiristysholkki |
transp., tech., law | spring compression chamber | jousen painekammio |
mech.eng. | spring constant | jousen jäykkyyskerroin |
mech.eng. | spring constant | jousivakio |
el. | spring contact | joustokosketin |
mech.eng. | spring-controlled | jousikuormitteinen |
nat.sc., agric. | spring corn | kevätvilja |
mech.eng. | spring cotter | saksisokka |
bot. | spring crocus | keväinen sahramikukka (Crocus vernus (L.) Hill; Crocus napolitanus Mord. Laun. & Loisel.; Crocus neapolitanus (Ker Gawl.) Mord. Laun.) |
agric. | spring cultivation | kevätmuokkaus |
ed. | Spring Day in Europe | Euroopan kevät |
mech.eng., construct. | spring earth clip | maadoituspinne |
gen. | Spring European Council | kevään Eurooppa-neuvosto |
gen. | spring feel system | jousituntojärjestelmä |
transp. | spring flap | jousiläppä |
industr., construct. | spring for centre second stop lever | keskisekunnin pysäytysvivun jousi |
transp., mech.eng. | spring for diaphragm removal | kalvonpoistotyökalu |
industr., construct. | spring for operating lever hook | käyttövivun koukun jousi |
IT, el. | spring gauge | jousivaaka |
nat.sc., agric. | spring grain | kevätvilja |
nat.res. | spring groundsel | kevätvillakko (Senecio vernalis) |
transp. | spring hanger | jousenkiinnike |
transp., mech.eng. | spring load | jousivoima |
mech.eng. | spring-loaded | jousikuormitteinen |
earth.sc., mech.eng. | spring loaded accumulator | jousikuormitteinen paineakku |
mech.eng., el. | spring loaded bearing | jousikuormitteinen kuulalaakeri |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring-loaded brake | jousijarru |
transp., mech.eng. | spring-loaded brake | jousiakkujarru |
transp., industr. | spring loaded brake | jousijarru |
earth.sc., mech.eng. | spring-loaded cam drive | jousikuormitettu nokkakäyttö |
earth.sc., mech.eng. | spring loaded check valve | jousikuormitteinen vastaventtiili |
met., el. | spring-loaded clamping mechanism | elektrodin sulkujousi |
lab.law., mech.eng. | spring loaded pressure relief valve | jousivaroventtiili |
mech.eng., construct. | spring loaded switch | jousikytkin |
transp., mech.eng. | spring lock | jousisalpa |
mater.sc. | spring lock | potkujousilukko |
transp., tech., law | spring-mass-system | jousimassajärjestelmä |
agric., food.ind. | spring onion | varhaissipuli |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | spring-operated brake | jousijarru |
bot. | spring pea | kevätlinnunherne (Lathyrus vernus (L.) Bernh.; Orobus vernus L.) |
industr., construct. | spring-piece foot | tukijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen välijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen välijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | käämikoneen välijalka |
met., mech.eng. | spring power hammer | jousivasara |
bot. | spring quillwort | vaalealahnanruoho (Isoëtes echinospora Durieu; Isoëtes braunii Durieu; Isoëtes echinospora L. ssp. muricata (Durieu) A. Löve & D. Löve; Isoëtes setacea auct.) |
life.sc., tech. | spring range | tulvavuoksen kesto |
mech.eng. | spring rate | jousivakio |
mech.eng. | spring rate | jousen jäykkyyskerroin |
nat.res. | spring restharrow | piikkiorakko (Ononis spinosa Lin., Ononis spinosa) |
earth.sc., mech.eng. | spring return | jousipalautus |
industr., construct. | spring roll | joustava rainanjohtotela |
agric. | spring rye | kevätruis |
fish.farm. | spring salmon | kuningaslohi (Oncorhynchus tshawytscha) |
bot. | spring-sedge | kevätsara (Carex caryophyllea Latourr.; Carex praecox Jacq.; Carex verna Chaix) |
ed. | spring semester | kevätlukukausi |
transp., met. | spring sheet metal | jousiteräslevy |
environ. | spring sloughing | kevättulvakosteikko |
bot. | spring snowflake | kevätkello (Leucojum vernum L.) |
fish.farm. | spring spawner | kevätkutuinen kala |
nat.res. | spring speedwell | kevättädyke (Veronica verna) |
bot. | spring speedwell | kevättädyke (Veronica verna L.) |
mech.eng. | spring stiffness | jousivakio |
mech.eng. | spring stiffness | jousen jäykkyyskerroin |
earth.sc., el. | spring storage | jousivoimaan perustuva varastointi |
mech.eng. | spring subjected to bending stress | taivutusjousi |
mech.eng. | spring subjected to bending stress in its material | taivutusjousi |
mech.eng. | spring subjected to torsional stress | vääntöjousi |
mech.eng. | spring subjected to torsional stress in its material | vääntöjousi |
industr., construct. | spring-summer collection | kevät-kesämallisto |
health. | spring-summer encephalitis | puutiaisenkefaliitti |
health. | spring-summer encephalitis | puutiaisaivotulehdus |
life.sc. | spring suspension | jännitysmittari |
nat.res., agric., food.ind. | spring swede rape | kevätrapsi (Brassica napus) |
transp. | spring switch | paluuvaihde |
transp. | spring tab | jousikevityslevy |
ed. | spring term | kevätlukukausi |
industr., construct. | to spring the standard | taivuttaa perusmalli |
earth.sc. | spring tide | korkea vuoksi |
earth.sc. | spring tide | tulvavuoksi |
transp., el. | spring transmission | joustava onttoakselivälitys |
bot. | spring vetch | nätkelmävirna (Vicia lathyroides L.) |
health., nat.res., agric. | spring viraemia of carp | karpin kevätviremia |
health., nat.res., agric. | spring viremia of carp | karpin kevätviremia |
transp., mech.eng. | spring washer | joustoaluslevy |
transp., mech.eng. | spring washer | joustolaatta |
transp., mech.eng. | spring washer | jousialuslevy |
forestr. | spring washer | jousiprikka |
environ. | spring water Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground | lähdevesi |
agric., construct. | spring water | lähdevesi |
agric. | spring wheat | kevätvehnä |
nat.res. | spring wild-oat | hukkakaura (Avena fatua) |
life.sc., forestr. | spring wood | kevätpuu |
life.sc., forestr. | spring wood | varhaispuu |
industr., construct. | stem spring seating | vetoakselin jousen istukka |
industr., construct. | strike hammer spring-clip | lyöntivasaran lukkosokka |
transp., mech.eng. | unloaded spring length | jousen jännittämätön pituus |
nat.sc., agric. | vibrating spring-tine | joustopiikki |
industr., construct. | yoke spring rivet | kytkinvivunjousen niitti |