| Subject | English | Finnish |
| industr., construct. | additional indicator maintaining small plate | osoitinkiekon pieni lisäpeitelevy |
| obs., environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | sopimus Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| gen. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | ASCOBANS-sopimus |
| obs., environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | sopimus Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| gen. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS-sopimus |
| gen. | Alliance of Small Island States | pienten saarivaltioiden ryhmä |
| gen. | Alliance of Small Island States | pienten saarivaltioiden liitto |
| fin. | Baltic Small Project Facility | Baltiassa toteutettavien pienten hankkeiden rahoitusväline |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbadoksen toimintaohjelma pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Barbadoksen toimintaohjelma pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| met. | blowpipe with a small hole cutting attachment | reiänleikkauspoltin |
| industr., construct. | bolt maintaining small plate | herätyskoneiston salvan aluslevy |
| met. | burner with a small hole cutting attachment | reiänleikkauspoltin |
| industr., construct. | cannon pinion maintaining small plate | minuuttiputken aluslevy |
| met., el. | capability of depositing a long small bead | pitkän palon muodostuskyky |
| gen. | Committee on the European Small Claims Procedure | eurooppalaista vähäisiin vaateisiin sovellettavaa menettelyä käsittelevä komitea |
| el. | common-source small-signal input capacitance | yhteislähdepiensignaaliottokapasitanssi |
| el. | common-source small signal output capacitance | yhteislähdepiensignaaliantokapasitanssi |
| econ. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Pienten ja keskisuurten yritysten mukautumista sisämarkkinoihin koskeva yhteisöaloite |
| busin. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | yritysten kilpailukyvyn ja pienten ja keskisuurten yritysten komitea COSME, 2014–2020 |
| UN | Conference on the Small Developing Island States | maailmankonferenssi pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| industr., construct. | contact small plate | painimen aluslevy |
| tech. | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | sopimus kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä |
| industr., construct. | corrector maintaining small plate | siirtorattaan pieni peitelevy |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | pieni pullopuola |
| transp., mater.sc. | cylindrical small skirt | vaipparengas |
| transp., mater.sc. | cylindrical small skirt | vaippanauha |
| tech., industr., construct. | double cylinder hosiery machine with small diameter | kaksisylinterinen sukkakone |
| law | enforcement and small claims court | voutioikeus |
| law | enforcement and small claims division of the district court | voutioikeus |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto |
| fin. | European Charter for Small Businesses | pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| fin. | European Charter for Small Businesses | pienyrittäjiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | pienyrittäjiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | käsiteollisuus- ja pk-yritysten eurooppalainen standardointitoimisto |
| law | European Small Claims Procedure | eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Älykkään energiahuollon toimeenpanon virasto |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskeva maailmanlaajuien raportointijärjestelmä |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace-järjestelmä |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat, nimittäin laukut ja muut, ei tiettyjen määrättyjen tavaroiden kuljetukseen sovellettuja, sekä pienet nahkatavarat, erityisesti rahakukkarot, lompakot, avainkotelot |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Vihreä kirja eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Aasian ryhmä |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | hallitustenvälinen pienaseasiantuntijapaneeli |
| nat.sc. | group of small bracts | pikkusarjan suojus (involucellum) |
| industr., construct. | hand-setting pinion maintaining small plate | osoitinasetusrellin pieni aluslevy |
| patents. | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | kellot ja ajanmittauslaitteet, erityisesti pienet kellot, rannekellot, kellojen osat, kellotaulut, kellokuoret, kellokoneistot, kellokoneistojen osat |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter | pieniläpimittainen sukkakone |
| tech., industr., construct. | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate | pieniläpimittainen sylinteri-lautassukkakone |
| industr., construct. | hour wheel maintaining small plate | tuntirattaan aluslevy |
| industr., construct. | indicator maintaining small plate | päivyrirenkaan pidinlevy |
| gen. | International Action Network on Small Arms | kansainvälinen pienaseiden vastainen verkosto |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen väline, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen asiakirja, joka koskee sitä, miten valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen jäljittämisväline |
| patents. | ironmongery, small items of metal hardware | rautatavarat, pienet metalliesineet |
| agric. | keeping of small animals | pieneläintuotanto |
| agric. | large-flowered and small-flowered roses | isokukkaiset ja pienikukkaiset ruusut |
| math. | law of small numbers | pienten lukujen laki |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa 1997-2000 käsittelevä hallintokomitea |
| med. | manometry of the small intestine | ohutsuolen paineenmittaukset |
| med. | manometry of the small intestine | ohutsuolen manometria |
| gen. | manufacture of small arms and ammunition thereof | käsiaseiden ja ammusten valmistus |
| gen. | manufacture of small bottles | pikkupullojen valmistus |
| nat.sc., agric. | marrow small-reed | höyhenheinä (Stipa pennata) |
| life.sc. | method of small perturbations | perturbaatiomenetelmä |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikro- ja pk-yritykset |
| gen. | micro, small and medium-sized enterprises | pk-yritykset |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 ammatinharjoittajille ja pienyrityksille (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 pienyrityksille (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Small Business Web | Microsoftin pienyritysportaali (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | maatalousministeri sekä pienten ja keskisuurten yritysten ministeri |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | pienten ja keskisuurten yritysten, kaupan ja käsiteollisuuden ministeri |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Nairobin julistus |
| bot. | narrow small-reed | luhtakastikka (Calamagrostis stricta (Timm) Koeler; Calamagrostis neglecta auct.) |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Vapaiden ammatinharjoittajien ja pienviljelijöiden kansallinen keskusta |
| industr., construct. | non-magnetic small-plate | pariston eristelevy |
| agric. | of small farmers | pientilallisille ominaista |
| agric. | of small farmers | pienviljely- |
| agric. | of small farmers | pientilallisille tyypillistä |
| agric. | of small farmers | pienviljelys- |
| agric. | of small farmers | pientilallis- |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium Trial | Office 365 Small Business Premium -kokeiluversio (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | pysyvä kansainvälinen komissio |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | pysyvä kansainvälinen komissio |
| agric. | pertaining to small farmers | pientilallisille ominaista |
| agric. | pertaining to small farmers | pienviljelys- |
| agric. | pertaining to small farmers | pienviljely- |
| agric. | pertaining to small farmers | pientilallisille tyypillistä |
| agric. | pertaining to small farmers | pientilallis- |
| nat.res., health., anim.husb. | pest of small ruminants | pienten märehtijäin rutto |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Lähivesikalastuksen hyväksi toteutettavat pilottihankkeet |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Lähivesikalastusta harjoittavien kalastajien vaimojen hyväksi toteutettavat pilottihankkeet |
| nat.res., health., anim.husb. | plague of small ruminants | pienten märehtijäin rutto |
| mech.eng. | plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams | levylämmönvaihdin |
| mater.sc., met. | preferential corrosion may also assume the form of small pits | valikoiva liukeneminen |
| mater.sc., met. | preferential corrosion may also assume the form of small pits | valikoiva korroosio |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Euroopan työturvallisuustoimet ohjelma |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| IT | programming-in-the-small | pienten projektien ohjelmointi |
| IT | programming-in-the-small | ohjelmointi pienessä mittakaavassa |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | siipikarjan, kananmunien ja pienkarjan myynninedistämisrahasto |
| demogr., agric. | property in small parcels | hajallaan sijaitsevat viljelykset |
| nat.res., health., anim.husb. | pseudorinderpest of small ruminants | pienten märehtijäin rutto |
| bot. | purple small-reed | viitakastikka (Calamagrostis canescens (F. H. Wigg) Roth; Calamagrostis lanceolata Roth) |
| gen. | Regional Centre on Small Arms | pienaseiden alueellinen keskus |
| industr., construct. | roller maintaining small plate | rullan pieni aluslevy |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE-ohjelmaEuroopan työturvallisuustoimettyöturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| bot. | Scandinavian small-reed | korpikastikka (Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin.; Calamagrostis phragmitoides Hartm.; Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin. ssp. phragmitoides (Hartm.) Tzvelev) |
| immigr., tech. | security thread bearing small print | varmuuslanka, pienpainatus |
| transp., mech.eng. | set of small tools | pientyökalusarja |
| agric. | sheep small intestine | lampaansuoli |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | yksisylinterinen sukkakone |
| industr., construct. | sliding pinion maintaining small plate | kytkinrellin aluslevy |
| med. | small airway disease | pienten hengitysteiden obstruktiivinen ventilaatiohäiriö |
| bot. | small alison | hietakilpiruoho (Alyssum alyssoides (L.) L.; Alyssum calycinum L.) |
| ed. | small and medium enterprise | pienet ja keskisuuret yritykset |
| econ. | small and medium industries | pieni ja keskisuuri teollisuus |
| gen. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | pienten ja keskisuurten yritysten rahoitusväline |
| gen. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | pk-yritysten rahoitusväline |
| environ. | small and medium sized industries | pien- ja keskisuuri teollisuus |
| environ. | small and medium sized industry | pien- ja keskisuuri teollisuus |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | pien- ja keskisuuri teollisuus |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset |
| fin. | small and medium-sized businesses | pienet ja keskisuuret yritykset |
| econ. | small and medium-sized enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikro- ja pk-yritykset |
| fin., commer. | small and medium-sized enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset pk-yritykset |
| empl. | small and medium-sized enterprises | Pienet ja keskisuuret yritykset |
| gen. | small and medium-sized enterprises | pk-yritykset |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | pieni ja keskisuuri teollisuus |
| fin. | small and medium-sized undertakings | pienet ja keskisuuret yritykset |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mikro- ja pk-yritykset |
| gen. | small and medium-sized undertakings | pk-yritykset |
| life.sc., R&D. | small angle scattering | pienkulmasironta |
| commun., IT | small-area wireless access point | pienalueen langaton liityntäpiste |
| gen. | small arm | pienase |
| gen. | small arms and light weapons | pienaseet ja kevyet aseet |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | SALIGAD-pienasehanke |
| engl. | Small Arms Survey | Small Arms Survey |
| life.sc., el. | small astronomical satellite | pieni astronominen satelliitti |
| commun. | small automatic exchange | pieni automaattikeskus |
| industr., construct., chem. | small ball-mill | pieni märkäkuulamylly |
| nat.sc., agric. | small balsam | rikkapalsami (Impatiens parviflora DC.) |
| bot. | small balsam | rikkapalsami (Impatiens parviflora DC.) |
| industr. | small basket | pieni kori |
| gen. | small batch production flow | pienten erien valmistus |
| bev. | small beer | "pilsneri" |
| bev. | small beer | I-olut |
| IT | small bend radius duct cable | pienitaivutussäteinen kanavakaapeli |
| nat.sc., agric. | small black slug | sileäpurjeharjaetana (Milax gagates) |
| nat.res., agric. | small blue lema | ohdakekukko (Lema cyanella, Oulema erichsoni sapporensis) |
| industr., construct. | small bobbin | lankarulla |
| industr., construct. | small bobbin | lankapuola |
| tech., industr., construct. | small bottle bobbin | pieni pullopuola |
| tech., industr., construct. | small bottle package | pieni pullopuola |
| med. | small bowel transit time with barium | ohutsuolen passagetutkimus |
| med. | small bowel transit time with barium | ohutsuolen kauttakulkututkimus |
| nat.res. | small bugloss | peltorasti (Lycopsis arvensis) |
| nat.res. | small burnet | pikkuluppio (Sanguisorba minor Scop.) |
| econ. | small business | pienyritys |
| econ., agric. | small business | pientila |
| econ. | small business | pienyritykset |
| econ. | small business | pientuotanto |
| stat., industr., construct. | small business | pienteollisuus |
| econ. | small business | pieni yritys |
| busin. | Small Business Act | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite Small Business Act |
| busin. | Small Business Act | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act -aloite |
| busin. | Small Business Act for Europe | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite Small Business Act |
| busin. | Small Business Act for Europe | eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva Small Business Act -aloite |
| fin. | Small Business Forum | pienten yritysten foorumi |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite |
| tax. | small business relief | pienyrityksille myönnetty veronalennus |
| gen. | Small Business Research Initiative | pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite |
| commun., IT | small business system | pienyritysjärjestelmä |
| nat.sc., agric. | small cabbage-white | naurisperhonen (Pieris rapae) |
| gen. | small-calibre weapon | käsiase |
| gen. | small-calibre weapon | käsituliase |
| gen. | small-calibre weapon | kevyt tuliase |
| fin. | small-cap company | small cap -yhtiö |
| fin. | small-cap company | markkina-arvoltaan pieni yhtiö |
| fin. | "small cap" investment fund | small cap -sijoitusrahasto |
| commun. | small capitals | kapiteeli |
| comp., MS | small caps | kapiteelit (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size) |
| IT | small cell | mikrosolu |
| agric. | small cellar | pieni viinikellari |
| law | small Chamber | pieni jaosto |
| life.sc. | small circle | pikkuympyrä |
| law | small claim | vähäinen vaatimus |
| law | small claims procedure | vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely |
| ed. | small class | pienluokka |
| agric., industr., construct. | small clear specimen | virheetön koekappale |
| tax. | small companies relief | pienyrityksille myönnetty veronalennus |
| econ. | small company | pienyhtiö |
| fin. | small company effect | pienyritysvaikutus |
| fin. | small company effect | pienyritysefekti |
| environ., industr. | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | pienten yritysten ympäristö- ja energia-asiain hallinnan tukiohjelma |
| IT | small computer ac controller | pientietokoneen vaihtovirtaohjain |
| comp., MS | small computer system interface | SCSI (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| IT | small computer systems interface | järjestelmän liitäntä |
| fin., polit., tax. | small consignment of a non-commercial character | pieni muu kuin kaupallinen lähetys |
| bot. | small cow-wheat | metsämaitikka (Melampyrum sylvaticum L.) |
| life.sc. | small-craft chart | veneilykartta |
| bot. | small cranberry | pikkukarpalo (Vaccinium microcarpum (Turcz. ex Rupr.) Schmalh.; Vaccinium oxycoccos L. ssp. microcarpum Blytt & Dahl; Oxycoccus microcarpus Turcz. ex Rupr.) |
| bot. | small cudweed | pikkutuulenlento (Logfia minima (Sm.) Dumort.; Filago minima (Sm.) Pers.; Filago montana auct.) |
| forestr. | small dimension stem | pienikokoinen runko |
| patents. | small domestic utensils | pienet talousvälineet ja -astiat |
| patents. | small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith | pienet talousvälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| patents. | small domestic utensils and containers | pienet talousvälineet ja -astiat |
| agric. | small drill for coated seed | pilleröidyn siemenen kylvölaite |
| agric. | small drill for pelleted seed | pilleröidyn siemenen kylvölaite |
| IT | small egg packing material | munien pienpakkaus |
| nat.sc., agric. | small egger moth | koivukehrääjä (Eriogaster lanestris) |
| commun., IT | small-element array | pienelementtiantenniryhmä |
| industr., construct., met. | small elongated bubble | venynyt rakko |
| environ. | small emitter | vähäisten päästöjen aiheuttaja |
| earth.sc., mech.eng. | small end | männän varren yläpää |
| agric., industr., construct. | small end | latvapää |
| ed. | small enterprise | pienyritys |
| econ. | small enterprise | pieni yritys |
| mater.sc. | small equipment | apukalusto |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | pihlajankehrääjäkoi (Hyponomeuta padellus, Hyponomeuta padellus variabilis, Yponomeuta padella) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | omenankehrääjäkoi (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | small ermine moth | tuomenkehrääjäkoi (Hyponomeuta evonymellus) |
| fin. | small exposure | pieni vastuu |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | palettirausku (Raja microocellata) |
| IT, dat.proc. | small face | pieni kirjasin |
| econ., agric. | small farm | pientila |
| agric. | small farmer | pienviljelijä |
| agric. | small farmer | pientilallinen |
| agric. | small farmers scheme | pienviljelijöiden tukijärjestelmä |
| agric. | small farmers scheme | pienviljelijäjärjestelmä |
| fin. | small-firm effect | pienyritysvaikutus |
| nat.sc., agric. | small flax flea beetle | pellavakirppa (Longitarsus ater, Longitarsus parvulus) |
| agric. | small-flowered catchfly | ranskankohokki (Silene anglia L., Silene gallica L.) |
| nat.res. | small-flowered cranesbill | pihakurjenpolvi (Geranium pusillum) |
| bot. | small-flowered crane's-bill | pihakurjenpolvi (Geranium pusillum L.) |
| nat.sc., agric. | small flowered melilot | intianmesikkä (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| nat.res. | small-flowered rose | pienikukkainen ruusu |
| nat.sc., agric. | small-flowered wintercress | rantakanankaali (Barbarea stricta Andr. ex Bess.) |
| bot. | small-flowered winter-cress | rantakanankaali (Barbarea stricta Andrz.) |
| industr., construct. | small fly | pieni nöyhtä |
| nat.sc., agric. | small fruit | marjat |
| nat.res. | small fruit fly | mahlakärpäset (Drosophila) |
| bot. | small-fruited yellow-sedge | pikkunokkasara (var. bergrothii, Carex viridula Michx.; Carex oederi auct.; Carex serotina Mérat; Carex oederi auct. ssp. fennica Palmgr.; Carex serotina Mérat ssp. fennica (Palmgr., var. viridula); Carex bergrothii Palmgr.; Carex kotilainii Palmgr. (var. bergrothii); Carex oederi auct. ssp. pulchella Lönnr.; Carex pulchella (Lönnr.) Lindm.; Carex scandinavica E. W. Davies; Carex serotina Mérat ssp. pulchella (Lönnr.) Ooststr. (var. pulchella)) |
| bot. | small-fruited yellow-sedge | hernesara (Carex viridula Michx.; Carex oederi auct.; Carex serotina Mérat; Carex oederi auct. ssp. fennica Palmgr.; Carex serotina Mérat ssp. fennica (Palmgr., var. viridula); Carex bergrothii Palmgr.; Carex kotilainii Palmgr. (var. bergrothii); Carex oederi auct. ssp. pulchella Lönnr.; Carex pulchella (Lönnr.) Lindm.; Carex scandinavica E. W. Davies; Carex serotina Mérat ssp. pulchella (Lönnr.) Ooststr. (var. pulchella)) |
| nat.sc., agric. | small game | pienriista |
| mater.sc. | small gear | apukalusto |
| industr., construct., met. | small glass | lasijauhe |
| industr., construct., met. | small glass | lasipöly |
| nat.sc., agric. | small gooseberry sawfly | pikkukarviaispistiäinen (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | small grain cereals | pienijyväiset viljalajit |
| nat.sc., agric. | small grains | pienijyväiset viljalajit |
| nat.sc., agric. | small green tortoise beetle | täpläkilpikuoriainen (Cassida nebulosa) |
| ed. | small group of age-mates | epämuodollinen pienryhmä |
| inf. | small group of age-mates | kaveriporukka |
| agric. | small hand rotary broadcaster | pieni keskipakolevitin |
| IT, dat.proc. | small hand-held programmer keypad | pieni kädessä pidettävä ohjelmointinäppäimistö |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | pienet käsikäyttöiset kotitalous- ja keittiökojeet |
| patents. | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ja astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| patents. | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | pienet käsikäyttöiset talous- ja keittiövälineet ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset luokassa 21 |
| mater.sc., met. | small hardened areas caused by segregation | erkautumisen karkaisemat alueet |
| agric. | small hatcher | pieni hautomakone |
| nat.sc., agric. | small hop-clover | pikkuapila (Trifolium dubium Sibth., Trifolium filiforme L.) |
| mech.eng., el. | small hydraulic plant | pienvesivoimalaitos |
| mech.eng., el. | small hydro power plant | pienvesivoimalaitos |
| energ.ind., el. | small hydroelectric power station | pieni vesivoimalaitos |
| earth.sc., chem. | small ice | raejää |
| life.sc. | small ice cake | pieni jääteli |
| life.sc. | small ice field | pieni jääkenttä |
| tax. | small income relief | pientulovähennys |
| agric. | small incubator | pieni hautomakone |
| nat.sc., agric. | small indian civet | pikkusivetti (Viverricula indica) |
| nat.res. | small indian mongoose | pikkumungo (Herpestes (Herpestes) javanicus auropunctatus, Herpestes auropunctatus) |
| econ. | small industry | pienteollisuus |
| industr. | small infrastructure project | pieni infrastruktuuriprojekti |
| commun., IT | small internal network | pieni sisäinen verkko |
| med. | small intestinal transit time with barium | ohutsuolen kauttakulkututkimus |
| med. | small intestinal transit time with barium | ohutsuolen passagetutkimus |
| med. | small intestine and duodenum diverticulum | pohjukaissuolen divertikkeli |
| med. | small intestine and duodenum diverticulum | pohjukaissuolen umpipussi |
| med. | small intestine and duodenum diverticulum | ohutsuolen umpipussi |
| med. | small intestine and duodenum diverticulum | ohutsuolen divertikkeli |
| med. | small intestine endoscopy | ohutsuolen tähystys |
| fin. | small investor | piensijoittaja |
| econ. | small investor | pikkurahoittaja |
| econ. | small investor | pienrahoittaja |
| gen. | Small Island Developing States | pienet kehittyvät saarivaltiot |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | pienten kehittymässä olevien saarivaltioiden tiedotusverkko |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | pienten kehittymässä olevien saarivaltioiden teknisen tuen ohjelma |
| environ. | Small Islands political geography | Small Islands |
| energ.ind. | small isolated system | pieni erillinen verkko |
| patents. | small items of metal hardware | pienet metalliesineet |
| nat.sc., agric. | small larch sawfly | pikkulehtikuusipistiäinen (Lygaeonematus laricis, Pristiphora laricis) |
| patents. | small leather goods | pienet nahkatavarat |
| nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | lehtojalava (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| forestr. | small-leaved lime | metsälehmus |
| bot. | small-leaved lime | niinipuu (Tilia cordata Mill.; Tilia parvifolia Ehrh.) |
| bot. | small-leaved lime | metsälehmus (Tilia cordata Mill.; Tilia parvifolia Ehrh.) |
| nat.sc., agric. | small livestock | pienkarja |
| nat.sc., agric. | small livestock | pienet tuotantoeläimet |
| nat.sc., agric. | small livestock | pienet kotieläimet |
| gen. | small lot production | pienten erien valmistus |
| bot. | small love-grass | matalaröllinurmikka (Eragrostis minor Host; Eragrostis poaeoides P. Beauv.; Eragrostis suaveolens A. K. Becker ex Claus) |
| nat.sc., agric. | small mallow | kylämalva (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| bot. | small mallow | kylämalva (Malva pusilla Sm.; Malva borealis Wallm.; Malva rotundifolia L.) |
| IT, dat.proc. | small margin | pieni marginaali |
| IT, dat.proc. | small margin | kapea marginaali |
| nat.sc., agric. | small medick | pikkumailanen (Medicago minima Grufb./Bartal) |
| nat.sc., agric. | small melilot | intianmesikkä (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| bot. | small melilot | intianmesikkä (Melilotus indicus (L.) All.; Melilotus parviflorus Desf.) |
| fish.farm. | small-mesh gillnet | pienisilmäinen ajoverkko |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | kulkuyökkönen (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| nat.sc., agric. | small-mouth bass | pikkubassi (Micropterus dolomieui) |
| nat.sc., agric. | small narcissus fly | sinikuutäpläkärpänen (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| nat.sc., agric. | small nettle | rautanokkonen (Urtica urens) |
| bot. | small nettle | rautanokkonen (Urtica urens L.) |
| transp., mater.sc. | small orbit axis | pienradan akseli |
| comp., MS | small organization | pieni organisaatio (An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers) |
| el. | small outline | DIL-kotelointia vastaava pienikokoinen kotelo |
| el. | small outline integrated circuit | pienikokoinen pintaliitosasennettava mikropiirikotelotyyppi |
| agric., mater.sc., mech.eng. | small pack | pienpakkaus |
| commun. | small packet | pikkupaketti |
| nat.sc., agric. | small pondweed | hentovita (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.) |
| bot. | small pondweed | pikkuvita (Potamogeton berchtoldii Fieber; Potamogeton pusillus auct.) |
| nat.res. | small poplar borer | äkämähaapsanen (Saperda populnea) |
| nat.res. | small poplar longhorn beetle | äkämähaapsanen (Saperda populnea) |
| mech.eng., el. | small-power motor | pientehomoottori |
| el.mot. | small power motor | pientehomoottori |
| environ. | small power station | pieni voimala |
| environ. | small power station Power station of small size for the generation of energy at local level | pieni voimala |
| busin. | small price step | pieni hintaporras |
| work.fl., industr. | small print | pienpainatus |
| tech. | small production runs | piensarjatuotanto |
| gen. | small projects programme | pienhankeohjelma |
| demogr., agric. | small property | pientila |
| nat.sc., agric. | small red bean | lehmänpapu (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
| life.sc., fish.farm. | small red scorpionfish | okaskorpionisimppu (Scorpaena notata) |
| econ. | small retailer | pieni vähittäiskauppa |
| fin., econ. | small return | pieni palautus |
| nat.res., agric. | small rice weevil | riisikärsäkäs (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| insur. | small risks | massariski |
| forestr. | small roundwood | pikkutukki |
| fish.farm. | small sandeel | pikkutuulenkala (Ammodytes marinus, ammodytes tobianus) |
| life.sc., fish.farm. | small sandeel | pikkutuulenkala (Ammodytes tobianusi, Ammodytes lancea) |
| life.sc., fish.farm. | small sandsmelt | suomuhopeakylki (Atherina boyeri) |
| nat.sc., agric. | small sandsmelt | boyerinhopeakylki (Atherina boyeri, Atherina mochon) |
| fin. | small saver | piensäästäjä |
| forestr. | small sawlogs | pikkutukki |
| nat.res. | small scabious | ketotörmäkukka (Scabiosa columbaria L.) |
| bot. | small scabious | ketotörmäkukka (Scabiosa columbaria L.) |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | pienimuotoinen rannikkokalastus |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | pienimuotoinen rannikkokalastus |
| el. | small scale embedded generator | pienoistuottaja |
| el. | small scale embedded generator | sähkön pienoistuottaja |
| fin. | small-scale entry | pienimuotoinen markkinoilletulo |
| agric. | small-scale farmer | pientilallinen |
| agric. | small-scale farmer | pienviljelijä |
| fish.farm. | small-scale fisheries | pienimuotoinen kalastus |
| fish.farm. | small-scale fishing | pienimuotoinen kalastus |
| forestr. | small-scale forestry | pienmetsätalous |
| environ. | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal | pieni polttokammio |
| environ. | small-scale furnace | pieni polttokammio |
| environ. | small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system | vähäinen aiheuttaja |
| environ. | small-scale inducer | vähäinen aiheuttaja |
| agric. | small-scale industry in rural areas | maaseudun pienteollisuus |
| fish.farm. | small-scale inshore fishing | pienimuotoinen rannikkokalastus |
| IT, el. | small scale integration | pientiheyksinen integrointi |
| IT, el. | small scale integration | pienintegrointi |
| econ. | small-scale privatization | pienomaisuuden yksityistäminen |
| tech. | small-scale production | piensarjatuotanto |
| fish.farm. | small-scale research unit | pienimuotoinen tutkimusalue |
| gen. | small-scale research unit | SSRU-alue |
| IT | small-scale server | pienpalvelin |
| ed. | small school | pienkoulu |
| met. | small scrap | pienipalainen romu |
| agric. | small scythe | lyhytvartinen viikate |
| agric. | small seed drill | pieni rivikylvökone |
| min.prod. | small ship power plants | pienalusten koneistot |
| el. | small signal | piensignaali |
| el. | small-signal behaviour | piensignaalitoiminta |
| el. | small-signal behaviour | piensignaalikäyttäytyminen |
| el. | small-signal equivalent circuit | piensignaalivastinpiiri |
| el. | small signal gain | piensignaalivahvistus |
| el. | small-signal gain | piensignaalivahvistus |
| el. | small signal gain flatness | piensignaalivahvistuksen tasaisuus |
| el. | small-signal insertion gain | piensignaalien liitäntävahvistus |
| el. | small-signal intermodulation distortion | piensignaalien keskinäismodulaatiosärö |
| earth.sc., el. | small signal level | piensignaalitaso |
| IT, el. | small-signal operation | piensignaalitoiminta |
| el. | small-signal parameter | piensignaaliparametri |
| commun., IT | small-signal region | piensignaalialue |
| el. | small-signal short-circuit forward current transfer ratio | piensignaalivirtavahvistus |
| commun., IT | small-signal theory | piensignaaliteoria |
| el. | small-signal transistor | piensignaalitransistori |
| law | small size | pieni koko |
| transp., mater.sc. | small skirt | lyhyt helma |
| agric. | small spelt | yksijyvävehnä (Triticum monococcum) |
| el. | small sphere of solid deuterium-tritium | nappi |
| el. | small sphere of solid deuterium-tritium | pelletti |
| environ., nat.res. | small-spotted cat | mustajalkakissa (Felis nigripes) |
| life.sc., fish.farm. | small-spotted catshark | pistepunahai (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | small spotted dogfish | pistepunahai (Scyliorhinus canicula) |
| IT | small stand-alone | pieni itsenäinen keskus |
| agric. | small star | tähdenaihe |
| nat.res., health., anim.husb. | small stock plague | pienten märehtijäin rutto |
| nat.sc., agric. | small striped flea beetle | aaltojuovakirppa (Phyllotreta undulata) |
| comp., MS | small tile | pieni ruutu (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen) |
| nat.sc., agric. | small tineid moth | pihlajanmarjakoi (Argyresthia conjugella) |
| nat.res. | small toadflax | kissankita (Chaenorhinum minus) |
| bot. | small toadflax | kissankita (Chaenorhinum minus (L.) Lange; Antirrhinum minus L.; Linaria minor (L.) Desf.) |
| commun. | small tool | pieni leimasin |
| transp., mech.eng. | small tool set | pientyökalusarja |
| account. | small tools | pienet työkalut |
| fish.farm. | small-tooth weakfish | veltto Cynoscion steindachneri (Cynoscion steindachneri) |
| nat.sc., agric. | small-tooth weakfish | veltto-laji (Cynoscion steindachneri) |
| nat.res. | small tortoiseshell | nokkosperhonen (Aglais urticae, Vanessa urticae) |
| econ. | small town | pikkukaupunki |
| nat.sc., agric. | small-tufted lovegrass | hoikkaröllinurmikka (Eragrostis pilosa P.Beauv.) |
| nat.sc., agric. | small turkey | pienkalkkuna |
| industr., construct. | small unit | pienelementti |
| bot. | small water-pepper | mietotatar (Persicaria minor (Huds.) Opiz; Polygonum minus Huds.; Polygonum mite auct.) |
| nat.sc., agric. | small white butterfly | naurisperhonen (Pieris rapae) |
| bot. | small-white orchid | valkokämmekkä (ssp. straminea, Pseudorchis albida (L.) Á. Löve & D. Löve; Gymnadenia albida (L.) Rich.; Leuchorchis albida (L.) E. Mey.; Leucorchis albida (L.) E. Mey. ssp. straminea (Fernald) Á. Löve & D. Löve; Leucorchis albida (L.) E. Mey. var. subalpina (Neuman) Hyl.; Leucorchis straminea (Fernald) Soó; Pseudorchis straminea (Fernald) Soják (ssp. straminea)) |
| anim.husb. | small wild game | luonnonvarainen pienriista |
| nat.sc., agric. | small willow aphid | pajukirva (Aphis farinosa) |
| agric. | small wine | pieni viini |
| nat.sc., agric. | small winter moth | hallamittari (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| agric., geogr. | smaller Aegean islands | Egeanmeren pienet saaret |
| nat.sc., agric. | smaller banded snail | tarhakotilo (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| nat.sc., agric. | smaller rice leaf miner | ohranlehtikärpänen (Hydrellia griseola) |
| transp., tech., law | smallest-developed-area series | pienimpien lasiaihioiden sarja |
| earth.sc., mech.eng. | smallest submerged depth | pienin upotussyvyys |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| gen. | TACIS Small Scale Project Facility | Tacis-ohjelmaan kuuluvien pienimuotoisten hankkeiden rahoitusväline |
| tax. | the special scheme for small undertakings | pieniä yrityksiä koskeva erityisjärjestelmä |
| econ. | "Think small first" principle | "pienet ensin" -periaate |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| met. | torch with a small hole cutting attachment | reiänleikkauspoltin |
| fin. | Transatlantic Small Business Initiative | EU:n ja Yhdysvaltojen pienyritysten yhteistyöaloite |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | maailmankonferenssi pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | YK:n pienasekonferenssi |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| commun., tech., R&D. | very-small-aperture terminal | hyvin pieniaukkoinen pääte |
| IT | very small aperture terminal | erittäin pieni satelliittiantenni |
| commun. | very small aperture terminal | hyvin pieniaukkoinen satelliittipääte |
| radio | very small aperture terminal | pienmaa-asema |
| IT | very small satellite antenna | erittäin pieni satelliittiantenni |
| industr., construct. | winding pinion maintaining small plate | vedonvälitysrellin ohjauslevy |
| industr., construct. | winding stem maintaining small plate | vetoakselin ohjauslevy |
| nat.sc., agric. | wood small reed | hietakastikka (Calamagrostis epigeios) |
| nat.res. | wood small-reed | hietakastikka (Calamagrostis epigejos) |
| bot. | wood small-reed | hietakastikka (Calamagrostis epigeios (L.) Roth; Arundo epigeios L.) |