| Subject | English | Finnish |
| transp., avia. | aeroplane/flight simulator training | lentokone- tai simulaattorikoulutus |
| mech.eng. | artificial load simulator | kuormitussimulaattori |
| commun. | dynamic stage simulator | dynaaminen vaihesimulaattori |
| el. | ear simulator | keinokorva |
| transp., avia. | electronic flight simulator | elektroninen lentosimulaattori |
| transp., avia. | engineering simulator | tekninen simulaattori |
| transp., avia. | engineering simulator data | teknisen simulaattorin data |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | teknistä simulaattoria käyttäen tuotettu hyväksyntädata |
| el. | fading simulator | häipymissimulaattori |
| mech.eng. | feel simulator system | keinotuntojärjestelmä |
| transp. | feel simulator valve | keinotuntoventtiili |
| agric. | fishing simulator | kalastussimulaattori |
| transp. | fixed-base simulator | liikejärjestelmätön simulaattori |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | lennonharjoittelulaite |
| interntl.trade., transp., avia. | flight simulator | lentosimulaattori |
| transp., avia. | flight simulator recency | viimeaikainen kokemus simulaattorissa |
| transp., avia. | flight simulator training | simulaattorikoulutus |
| IT | FORTRAN IV simulator | FORTRAN IV-simulaattori |
| transp., avia. | full flight simulator | lentosimulaattori |
| commun. | head and torso simulator | pää-ja vartalosimulaattori |
| industr., construct., chem. | impact simulator | iskunkestävyyden testauslaite |
| industr., construct., chem. | impact simulator | iskusimulaattori |
| industr., construct., chem. | in-line simulator | iskusimulaattori |
| industr., construct., chem. | in-line simulator | iskunkestävyyden testauslaite |
| commun., IT | ISDN simulator | ISDN-simulaattori |
| commun. | line simulator | tekojohto |
| commun., IT | local call simulator | paikallispuhelusimulaattori |
| health. | mastoid simulator | keinokartiolisäke |
| el. | mixed signal simulator | yhdistelmäsimulaattori |
| el. | mouth simulator | keinosuu |
| agric. | navigation simulator,ship handling simulator | navigointisimulaattori |
| IT | office simulator | toimistosimulaattori |
| IT, dat.proc. | protocol simulator | protokollasimulaattori |
| commun. | radar echo simulator | tutkakohdesimulaattori |
| agric. | ship manoeuvring simulator | navigointisimulaattori |
| el. | signal simulator | signaalisimulaattori |
| IT, life.sc. | simulator program | simulointiohjelma |
| phys.sc. | solar simulator | aurinkosimulaattori |
| astronaut., transp. | space flight simulator | avaruussukkulasimulaattori |
| astronaut., transp. | space flight simulator | avaruuslentosimulaattori |
| transp. | space simulator | avaruussimulaattori |
| commun. | system simulator | systeemisimulaattori |
| commun. | system simulator | järjestelmäsimulaattori |
| commun., transp. | traffic simulator | liikennesimulaattori |
| transp., el. | transmitting spacecraft simulator | lähetysavaruusaluksen simulaattori |
| IT | universal call simulator | yleiskäyttöinen puhelusimulaattori |
| earth.sc., transp. | voice simulator | keinoääni |