| Subject | English | Finnish |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastianin sopimus |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | yksinkertaistettuihin tullimenettelyihin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | tulliyksinkertaistuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä |
| gen. | Business Environment Simplification Task Force | yritysten toimintaolosuhteiden yksinkertaistamista käsittelevä Task Force -ryhmä |
| law | Commission simplification rolling programme | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| commer., polit. | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| gen. | culture of simplification | yksinkertaistamiskulttuuri |
| cust. | customs simplification | yksinkertaistus |
| cust. | customs simplification | tulliyksinkertaistus |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | tulliyksinkertaistuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | yksinkertaistettuihin tullimenettelyihin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | kansainvälinen sopimus tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | pöytäkirja tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta ja yhdenmukaistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| law | rolling simplification programme | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
| fin. | Simplification Committee | yksinkertaistamista käsittelevä komitea |
| law, life.sc. | simplification of boundaries | tilusvaihto |
| econ. | simplification of formalities | muodollisuuksien yksinkertaistaminen |
| econ. | simplification of legislation | lainsäädännön yksinkertaistaminen |
| gen. | simplification process | yksinkertaistamisprosessi |
| law | simplification rolling programme | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | lainsäädäntömenettelyjen ja oikeudellisten välineiden yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | asiakirjojen toimittamisen yksinkertaistamista käsittelevä työryhmä |