| Subject | English | Finnish |
| transp., mech.eng. | arbor for shell end mill | varsijyrsimen kara |
| environ., nat.res. | black soft-shell turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
| mech.eng. | clam-shell nozzle | kaksiläppäinen suihkuputki |
| earth.sc., mech.eng. | closed shell and tube condenser | suljettu moniputkilauhdutin |
| environ., nat.res. | Cuatro Cienages soft-shell turtle | mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater) |
| environ., nat.res. | dark coloured soft-shell turtle | tummapehmeäkilpikonna (Trionyx nigricans) |
| gen. | direct shell extraction | suoraimu |
| gen. | direct shell extraction | suorapoisto |
| med. | egg shell calcification | kalkkeutuminen munankuorimaisesti |
| met., el. | furnace shell ID | uunin kuoren sisäläpimitta |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | huonekalut, peilit, kehykset, puusta, korkista, ruoosta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) |
| environ., nat.res. | Ganges soft-shell turtle | gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus) |
| patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | luokkaan 20 kuuluvat puu-, korkki-, ruoko-, rottinki-, paju-, sarvi-, luu-, norsunluu-, valaanluu-, simpukankuori-, meripihka-, helmiäis-, merenvahatuotteet sekä niiden jäljitelmistä tai muovista valmistetut tuotteet |
| patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat luokassa 20 |
| nat.res., fish.farm. | green shell mussel | uudenseelanninvihersimpukka (Perna canalicula, Perna canaliculus) |
| environ., nat.res. | Indian soft-shell turtle | gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus) |
| nat.sc. | inner shell membrane | sisäinen kuorikalvo |
| agric. | inside of shell plating | laidoituksen sisäpuoli |
| met., el. | inside shell diameter | uunin kuoren sisäläpimitta |
| agric. | lower shell of boiler | keitin |
| agric. | lower shell of boiler | boileri |
| industr. | multi-shell chimney | monikuorisavupiippu |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular shell and tube condenser | moniputkilauhdutin |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | tornimoniputkilauhdutin |
| min.prod., tech. | opening in the shell plating | aukko ulkolaidoituksessa |
| earth.sc., el. | outer-shell electron | ulompi elektroni |
| nat.sc. | outer shell membrane | kutikula |
| chem. | sand shell moulding | kuorivalu |
| chem. | sand shell moulding | vaippavalu |
| chem. | sand shell moulding | kokillivalu |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | matala kruunukorkki |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | kruunukorkki |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil condenser | putkikierukkalauhdutin |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil evaporator | putkikierukkahöyrystin |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube evaporator | moniputkihöyrystin |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | putkinippulämmönvaihdin |
| light. | shell base | lieriökanta |
| industr., construct., chem. | shell bevel | kouruhionta |
| industr., construct., chem. | shell bevel | helmihionta |
| industr., construct., chem. | shell bevel | suomufasetti |
| light. | shell cap | lieriökanta |
| law, econ. | shell company | pöytälaatikkoyhtiö |
| law, econ. | shell company | pöytälaatikkoyritys |
| law, econ. | shell company | valeyhtiö |
| law, commer., econ. | shell company | paperiyhtiö |
| law, commer., econ. | shell company | postilaatikkoyhtiö |
| law, commer., econ. | shell company | toimintansa lopettanut yritys |
| busin., labor.org. | shell company | taseyhtiö |
| transp. | shell construction | kuorirakenne |
| industr., construct., chem. | shell cooling | ringin jäähdytys |
| met. | shell core | kuorikeerna |
| law, commer., econ. | shell corporation | postilaatikkoyhtiö |
| law, commer., econ. | shell corporation | paperiyhtiö |
| law, commer., econ. | shell corporation | toimintansa lopettanut yritys |
| met., el. | shell diameter | padan läpimitta |
| met., el. | shell diameter | kattilan läpimitta |
| met., el. | shell diameter | astian läpimitta |
| el. | shell diffusion | pintadiffuusio |
| mech.eng. | shell drill | irtoupotin |
| met., mech.eng. | shell end mill | taso-otsajyrsin |
| met., mech.eng. | shell end mill | otsatasojyrsin |
| met., mech.eng. | shell end milling | lieriöotsajyrsiminen |
| agric., mech.eng. | shell freezing | kuoripakastus |
| agric., mech.eng. | shell freezing | keskipakopakastus |
| gen. | shell freezing | jauhesammutin |
| nat.sc. | shell-fruit | pähkinä (nux) |
| earth.sc., chem. | shell ice | putkijää |
| life.sc. | shell ice | rupijää |
| agric. | shell-less egg | nahkamuna |
| agric. | shell-less egg | kuoreton muna |
| IT, dat.proc. | shell macro | shell-makro |
| agric., chem. | Shell-Medrin | tiometoni |
| met., mech.eng. | shell mill | taso-otsajyrsin |
| met., mech.eng. | shell mill | otsatasojyrsin |
| chem. | shell mold | kuorimuotti |
| chem. | shell molding | kuorivalu |
| chem. | shell molding | vaippavalu |
| chem. | shell molding | kokillivalu |
| chem. | shell molding | kuoren valu |
| chem. | shell molding over male mold | kastomuovaus |
| chem. | shell mould | kuorimuotti |
| chem. | shell moulding | kuorivalu |
| chem. | shell moulding | kuoren valu |
| met. | shell moulding | kuorimuottikaavaus |
| chem. | shell moulding | kokillivalu |
| chem. | shell moulding | vaippavalu |
| met. | shell moulding machine | kuorimuottikaavauskone |
| chem. | shell moulding over male mould | kastomuovaus |
| commun., IT | shell PC | verkkotietokone |
| transp., nautic., fish.farm. | shell plating | ulkolaudoitus |
| transp., nautic., fish.farm. | shell plating | rungon laidoitus |
| min.prod., tech. | shell plating | ulkolaidoitus |
| mech.eng. | shell reamer | irtokalvin |
| mech.eng. | shell reamer | irtovartinen kalvin |
| industr., construct. | shell shake | rengashalkeama |
| agric. | shell strength | kuoren lujuus |
| agric. | shell strength | kuoren kestokyky |
| agric., tech. | shell thickness | kuoren paksuus |
| industr., construct., chem. | shell transfer | ringin siirtäjä |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | vaippareaktori |
| el. | shell-type transformer | vaippamuuntaja |
| met., el. | shell volume | uunin tilavuus |
| transp., nautic. | side shell plating | sivun levytys |
| transp., nautic. | side shell plating | sivulaudoitus |
| fish.farm. | soft-shell clam | hietasimpukka (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell crab | pehmeä rapu |
| chem. | twin-shell blender | kaksoisrumpusekoitin |