Terms containing Shell

Subject	English	Finnish
transp., mech.eng.	arbor for shell end mill	varsijyrsimen kara
el.	arc furnace shell	sulatuspata
chem.	barrel shell	lieriömäinen vaippa
chem.	barrel shell	lieriömäinen kuori
mech.eng., el.	bearing shell	laakerivaippa
el.mot.	bearing shell	tukikuori
environ., nat.res.	black soft-shell turtle	mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater)
transp., nautic.	bottom shell	pohjalevytys
comp., MS	Bourne shell	Bourne shell -komentotulkki (A UNIX command processor developed by Steven Bourne)
tech., construct.	building shell	rakennuksen vaippa
earth.sc., mech.eng.	cabinet shell	ulkoverhous
fish.farm.	carpet shell	mattosimpukka (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea)
life.sc., fish.farm.	carpet shells	Tapes-suvun simpukat (Ruditapes)
nat.sc., agric.	carpet shells	venussimpukka-suku (Tapes spp)
mech.eng.	clam-shell	kaksiosainen moottorijarrutuksessa käytettävä virtauksenohjain
mech.eng.	clam-shell nozzle	kaksiläppäinen suihkuputki
earth.sc., mech.eng.	closed shell and tube condenser	suljettu moniputkilauhdutin
food.ind.	cocoa shells, husks, skins and waste	kaakaonkuoret, -kalvot ja -jätteet
agric.	comb shell	samettisimpukka (Glycymeris glycymeris, Pectunculus glycymeris)
mech.eng.	combustion chamber inner shell	polttokammion sisävaippa
mech.eng.	combustion chamber outer shell	polttokammion ulkovaippa
el.	connector-shell	liitinkuori
gen.	cooperative working shell	yhteistyössä käytettävä sovellusriippumaton tulkintaohjelma
environ., nat.res.	Cuatro Cienages soft-shell turtle	mustapehmeäkilpikonna (Trionyx ater)
environ., nat.res.	dark coloured soft-shell turtle	tummapehmeäkilpikonna (Trionyx nigricans)
fish.farm.	date shell	kivitaateli (Lithophaga lithophaga)
nat.res., agric.	date shell	kivitaateli (Lithophaga lithophaga)
agric.	dead in shell	kuoreen kuollut
gen.	direct shell extraction	suoraimu
gen.	direct shell extraction	suorapoisto
chem.	double curved shell	kaksoiskaarteinen kuorirakenne
chem.	double curved shell	kaksoiskaarrettu kuorirakenne
agric.	ear shell	abaloni (Haliotis tuberculata)
agric.	ear shell	merikorva (Haliotis tuberculata)
gen.	egg in shell	kuorimuna
gen.	egg in shell	kuorellinen muna
agric.	egg shell	munankuori
med.	egg shell calcification	kalkkeutuminen munankuorimaisesti
comp., MS	Exchange Management Shell	Exchange-palvelimen hallintaliittymä (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad)
IT	expert system shell	asiantuntijajärjestelmän runko
life.sc., environ., fish.farm.	fan shell	jalosilkkisimpukka (Pinna nobilis)
gen.	fragmentation shell	sirpaleammus
met., el.	furnace shell	seinä
met., el.	furnace shell	uuninvaippa
met., el.	furnace shell	seinämä
met., el.	furnace shell	uunin pesä
met., el.	furnace shell ID	uunin kuoren sisäläpimitta
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	huonekalut, peilit, kehykset, puusta, korkista, ruo’osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
environ., nat.res.	Ganges soft-shell turtle	gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus)
life.sc., fish.farm.	golden carpet shell	kultamattosimpukka (Venerupis aurea, Tapes aureus)
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	luokkaan 20 kuuluvat puu-, korkki-, ruoko-, rottinki-, paju-, sarvi-, luu-, norsunluu-, valaanluu-, simpukankuori-, meripihka-, helmiäis-, merenvahatuotteet sekä niiden jäljitelmistä tai muovista valmistetut tuotteet
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat luokassa 20
nat.res., fish.farm.	green shell mussel	uudenseelanninvihersimpukka (Perna canalicula, Perna canaliculus)
fish.farm.	grooved carpet shell	mattosimpukka (Tapes decussatus, venerupis decussatus)
life.sc., fish.farm.	grooved carpet shell	isomattosimpukka (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata)
nat.res., fish.farm.	grooved carpet shell	venussimpukka (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus)
nat.sc., agric.	grooved carpet shell	mattosimpukka (Ruditapes decussatus)
agric.	hazelnut in shell	kuorellinen hasselpähkinä
environ., nat.res.	Indian soft-shell turtle	gangesinpehmeäkilpikonna (Trionyx gangeticus)
met.	ingot shell	kaksoiskuori
nat.sc.	inner shell membrane	sisäinen kuorikalvo
agric.	inside of shell plating	laidoituksen sisäpuoli
met., el.	inside shell diameter	uunin kuoren sisäläpimitta
life.sc., fish.farm.	Japanese carpet shell	japaninmattosimpukka (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum)
agric.	lower shell of boiler	keitin
agric.	lower shell of boiler	boileri
tech.	magnum shell	magnumpatruuna
fish.farm.	mother-of-pearl shell	jalohelmisimpukka (Pinctada martensii, Pinctada maxima, pinctada margaritifera)
nat.sc., agric.	mother-of-pearl shell	jalohelmisimpukka (Pinctada martensii, Pinctada maxima)
industr.	multi-shell chimney	monikuorisavupiippu
earth.sc., mech.eng.	multitubular shell and tube condenser	moniputkilauhdutin
earth.sc., mech.eng.	open shell and tube condenser	tornimoniputkilauhdutin
min.prod., tech.	opening in the shell plating	aukko ulkolaidoituksessa
phys.sc.	outer shell	atomin elektronien ulkokehä
earth.sc., el.	outer-shell electron	ulompi elektroni
nat.sc.	outer shell membrane	kutikula
agric., fish.farm.	oyster shell	osterin kuorilevy
econ., agric., fish.farm.	oyster shells	osterinkuoret
life.sc., fish.farm.	pod razor shell	veitsisimpukka (Ensis ensis)
life.sc., fish.farm.	pullet carpet shell	pikkumattosimpukka (Tapes pullastra, Venerupis pullastra)
fish.farm.	razor shell	veitsisimpukka (Ensis directus, Ensis siliqua, Siliqua patula, Solen ensis, ensis ensis, Solen marginatus, Solen vagina)
life.sc., fish.farm.	razor shell	huotrasimpukat, veitsisimpukat (Solenidae)
transp.	reinforced shell	lujitettu kuori
chem.	sand shell moulding	vaippavalu
chem.	sand shell moulding	kuorivalu
chem.	sand shell moulding	kokillivalu
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	matala kruunukorkki
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	kruunukorkki
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	putkikierukkalauhdutin
earth.sc., mech.eng.	shell and coil evaporator	putkikierukkahöyrystin
earth.sc., mech.eng.	shell and tube evaporator	moniputkihöyrystin
earth.sc., mech.eng.	shell and tube heat exchanger	putkinippulämmönvaihdin
light.	shell base	lieriökanta
industr., construct., chem.	shell bevel	kouruhionta
industr., construct., chem.	shell bevel	helmihionta
industr., construct., chem.	shell bevel	suomufasetti
light.	shell cap	lieriökanta
law, commer., econ.	shell company	paperiyhtiö
law, econ.	shell company	pöytälaatikkoyhtiö
law, econ.	shell company	pöytälaatikkoyritys
law, commer., econ.	shell company	toimintansa lopettanut yritys
law, econ.	shell company	valeyhtiö
law, commer., econ.	shell company	postilaatikkoyhtiö
busin., labor.org.	shell company	taseyhtiö
transp.	shell construction	kuorirakenne
industr., construct., chem.	shell cooling	ringin jäähdytys
met.	shell core	kuorikeerna
law, commer., econ.	shell corporation	paperiyhtiö
law, commer., econ.	shell corporation	postilaatikkoyhtiö
law, commer., econ.	shell corporation	toimintansa lopettanut yritys
met., el.	shell diameter	kattilan läpimitta
met., el.	shell diameter	padan läpimitta
met., el.	shell diameter	astian läpimitta
el.	shell diffusion	pintadiffuusio
mech.eng.	shell drill	irtoupotin
met., mech.eng.	shell end mill	taso-otsajyrsin
met., mech.eng.	shell end mill	otsatasojyrsin
met., mech.eng.	shell end milling	lieriöotsajyrsiminen
agric., mech.eng.	shell freezing	keskipakopakastus
agric., mech.eng.	shell freezing	kuoripakastus
gen.	shell freezing	jauhesammutin
nat.sc.	shell-fruit	pähkinä (nux)
earth.sc., chem.	shell ice	putkijää
life.sc.	shell ice	rupijää
agric.	shell-less egg	nahkamuna
agric.	shell-less egg	kuoreton muna
IT, dat.proc.	shell macro	shell-makro
agric., chem.	Shell-Medrin	tiometoni
met., mech.eng.	shell mill	taso-otsajyrsin
met., mech.eng.	shell mill	otsatasojyrsin
chem.	shell mold	kuorimuotti
chem.	shell molding	vaippavalu
chem.	shell molding	kuorivalu
chem.	shell molding	kokillivalu
chem.	shell molding	kuoren valu
chem.	shell molding over male mold	kastomuovaus
chem.	shell mould	kuorimuotti
chem.	shell moulding	kokillivalu
chem.	shell moulding	kuorivalu
chem.	shell moulding	kuoren valu
met.	shell moulding	kuorimuottikaavaus
chem.	shell moulding	vaippavalu
met.	shell moulding machine	kuorimuottikaavauskone
chem.	shell moulding over male mould	kastomuovaus
commun., IT	shell PC	verkkotietokone
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	rungon laidoitus
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	ulkolaudoitus
min.prod., tech.	shell plating	ulkolaidoitus
mech.eng.	shell reamer	irtokalvin
mech.eng.	shell reamer	irtovartinen kalvin
industr., construct.	shell shake	rengashalkeama
agric.	shell strength	kuoren lujuus
agric.	shell strength	kuoren kestokyky
agric., tech.	shell thickness	kuoren paksuus
industr., construct., chem.	shell transfer	ringin siirtäjä
earth.sc., el.	shell-type reactor	vaippareaktori
el.	shell-type transformer	vaippamuuntaja
met., el.	shell volume	uunin tilavuus
life.sc., agric.	shelling pea	silpoherne
life.sc., agric.	Shelling peas	silpoherne
transp., nautic.	side shell plating	sivun levytys
transp., nautic.	side shell plating	sivulaudoitus
chem.	single curved shell	kaarrettu kuorirakenne
chem.	single curved shell	kaareva kuorirakenne
fish.farm.	soft-shell clam	hietasimpukka (Mya arenaria)
fish.farm.	soft-shell crab	pehmeä rapu
met., el.	split shell	jaettu astia
mech.eng., el.	supporting shell	laakerivaippa
patents.	terracotta fish and shells	terrakottakalat ja -simpukankuoret
fish.farm.	thick trough shell	vinohammassimpukka (Spisula solida)
comp., MS	Transporter Command Shell	Transporter-komentoliittymä (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007)
chem.	twin-shell blender	kaksoisrumpusekoitin