| Subject | English | Finnish |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tavaramerkit ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| obs., polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on Rules of Procedure and Immunities | menettelytapasääntökomitea |
| polit. | Council's Rules of Procedure | neuvoston työjärjestys |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamentin työjärjestys |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | pyytää Euroopan parlamentin työjärjestyksen 112 artiklassa tarkoitetun kiireellisen menettelyn soveltamista |
| polit. | Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament | Euroopan parlamentin työjärjestyksen artikla |
| law | rules of civil procedure | säännökset lainkäytöstä riita-asioissa |
| econ. | rules of procedure | työjärjestys |
| ed. | rules of procedure | järjestyssäännöt |
| polit. | Rules of Procedure | työjärjestys |
| gen. | rules of procedure | menettelytapasäännöt |
| ed. | rules of procedure | toimintaohjeisto |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | oikeudenkäyntimenettelyä ja todistelua koskevat säännöt |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | oikeudenkäyntimenettelyä ja todistelua koskevat säännöt |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | menettelyä ja todistelua koskevat säännökset |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | Maailman postiliiton kokousten työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AKT─EY-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AKT─EU-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AKT─EY-ministerineuvoston työjärjestys |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AKT─EU-ministerineuvoston työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AKT─EU-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AKT─EY-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AKT─EU-ministerineuvoston työjärjestys |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AKT─EY-ministerineuvoston työjärjestys |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | assosiaationeuvoston työjärjestys |
| fin. | rules of procedure of the Bank | pankin työjärjestys |
| law | rules of procedure of the Centre for the Development of Industry | teollisuuden kehittämiskeskuksen työjärjestys |
| agric., food.ind., UN | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | Codex Alimentarius -komission työjärjestys |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | komission työjärjestys |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Euroopan sosiaalirahastokomitean työjärjestys |
| immigr. | Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | 15 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklassa asetetun komitean työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | yhteistyöneuvoston työjärjestys |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | unionin tuomioistuimen työjärjestys |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | unionin tuomioistuimen työjärjestys |
| law | Rules of Procedure of the ECB | EKP:n työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Euroopan keskuspankin työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Euroopan keskuspankin työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Eurooppa-neuvoston työjärjestys |
| fin. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Euroopan investointipankin työjärjestys |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestys |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| law | standard rules of procedure | työjärjestyksen malli |
| polit. | The Council shall adopt its Rules of Procedure | neuvosto vahvistaa työjärjestyksensä |