| Subject | English | Finnish |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | yhteistä kriisinratkaisumekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| commun. | address resolution protocol | osoitteenselvittämisprotokolla |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | osoitteentulkintaprotokolla (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| bank. | bank resolution fund | pankkien kriisinratkaisurahasto |
| bank. | bank resolution fund | kriisinratkaisurahasto |
| fin. | bank resolution tool | pankkialan kriisinratkaisuväline |
| gen. | bank resolution tool | kriisinratkaisuväline |
| comp., MS | conflict resolution method | ristiriitojen ratkaisumenetelmä (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| law | consensual resolution of disputes | riitojen sovittelu |
| transp., UN | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta |
| econ. | crisis resolution mechanism | kriisinratkaisumekanismi |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | neuvoston päätöslauselma turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista |
| fin. | European Resolution Board | yhteinen kriisinratkaisuneuvosto |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | tuomioistuimen ulkopuolinen riitojenratkaisumekanismi |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | EU:n pankkialan elvytys- ja kriisinratkaisukehys |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | korkean erotuskyvyn kaasukromatografi-massaspektrometri |
| fin. | group level resolution authority | konsernitason kriisinratkaisuviranomainen |
| el. | high resolution aperture | hyvän erottelutarkkuuden omaava himmennin |
| med. | high-resolution computed tomography | ohutleiketietokonekuvaus |
| med. | high-resolution computed tomography | ohutkerrostietokonekuvaus |
| med. | high-resolution CT | ohutleiketietokonekuvaus |
| med. | high-resolution CT | ohutkerrostietokonekuvaus |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | teräväpiirtonäyttö |
| IT | high resolution display system | hyvän erottelutarkkuuden omaava näyttöjärjestelmä |
| med. | high-resolution electrocardiography | voimakkaasti vahvistettu elektrokardiografia |
| commun. | high resolution facsimile | hyvän erottelutarkkuuden omaava faksi |
| nat.sc. | high-resolution gas chromatography | korkearesoluutioinen kaasukromatografia |
| IT | high resolution graphic service | hyvän erottelutarkkuuden omaava graafinen palvelu |
| commun. | high resolution infra-red scanning system | hyvän erottelutarkkuuden omaava infrapunapyyhkäisyjärjestelmä |
| el. | high resolution infra-red sounder | teräväpiirto-infrapunaluotain |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | ohutkerrosmagneettikuvaus |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | ohutleikemagneettikuvaus |
| health., anim.husb., chem. | high-resolution mass spectrometry | korkean erotuskyvyn massaspektrometria |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | korkearesoluutioinen massaspektrometriamenetelmä |
| med. | high-resolution MRI | ohutleikemagneettikuvaus |
| med. | high-resolution MRI | ohutkerrosmagneettikuvaus |
| commun., el. | high resolution picture transmission | teräväpiirtokuvalähetys |
| IT, el. | high resolution plasma etching | tarkka plasmasyövytys |
| earth.sc., life.sc. | line resolution target | testikuvio |
| commun., IT | low-resolution facsimile | matalatarkkuuksinen faksilaite |
| chem. | low resolution mass spectrometry | matalan erotuskyvyn massaspektrometria |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | keskisuuren resoluution infrapunaradiometri |
| comp., MS | multicast address resolution service | monilähetyksen osoitteentulkintapalvelu (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| commun. | next hop resolution protocol | hyppyjärjestysprotokolla |
| commun. | next hop resolution protocol | NHRP-protokolla |
| IT | non-resolution theorem proving | luonnollinen päättely |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | tuomioistuimen ulkopuolinen riitojenratkaisumekanismi |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | Vertaiskoneen nimenselvitysprotokolla (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| fin. | recovery and resolution plan | elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelma |
| fin. | resolution action | kriisinratkaisutoimi |
| transp., avia. | resolution advisory | toimintaohje |
| fin. | resolution authority | kriisinratkaisuviranomainen |
| commun. | resolution bandwidth | resoluutiokaistanleveys |
| IT | resolution by refutation | resoluutio vastaväitteen avulla |
| phys.sc., el. | resolution capability | erotuskyky |
| phys.sc., el. | resolution capability | piirtokyky |
| phys.sc., el. | resolution capability | tarkkuus |
| fin. | resolution college | kriisinratkaisukollegio |
| el. | resolution filter | erottelusuodatin |
| bank. | resolution fund | pankkien kriisinratkaisurahasto |
| bank. | resolution fund | kriisinratkaisurahasto |
| industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | kytkennän liukenemishäviö |
| earth.sc. | resolution of forces | voimien jakaminen komponentteihinsa |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | voimien jakaminen |
| econ. | resolution of parliament | parlamentin päätöslauselma |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | Euroopan unionin neuvoston lausunto |
| econ. | resolution of the European Council | Eurooppa-neuvoston päätöslauselma |
| environ. | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 19 päivänä joulukuuta 1990 hyväksytty päätöslauselma 45/212 maailman ilmaston suojelusta nykyisille ja tuleville sukupolville |
| health., life.sc. | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances | päätöslauselma ihmisestä peräisin olevien aineiden irrottamista ja siirtoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | päätöslauselma ilmeisen perusteettomista turvapaikkahakemuksista |
| social.sc. | Resolution on measures to protect minors in the European Union | päätöslauselma toimenpiteistä alaikäisten suojelemiseksi Euroopan unionissa |
| UN | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | päätöslauselma humanitaarisen henkilöstön turvallisuudesta ja Yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstön suojelemisesta |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä |
| fin. | resolution plan | kriisinratkaisusuunnitelma |
| fin. | resolution powers | kriisinratkaisuvaltuudet |
| IT | resolution principle | resoluutiomenetelmä |
| IT | resolution procedure | resoluutiomenetelmä |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | perusteltu päätöslauselma |
| IT, dat.proc. | resolution step | resoluutioaskel |
| earth.sc., tech. | resolution time | erotusaika |
| earth.sc. | resolution time correction | lama-aikakorjaus |
| earth.sc. | resolution time correction | erotusaikakorjaus |
| fin. | resolution tool | pankkialan kriisinratkaisuväline |
| gen. | resolution tool | kriisinratkaisuväline |
| commun. | reverse address resolution protocol | verkko-osoitteiden muuntoyhteyskäytäntö |
| commun. | reverse address resolution protocol | verkko-osoitteiden muuntoprotokolla |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta |
| IT | Robinson's resolution principle | Robinsonin ratkaisuperiaate |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | YK:n turvallisuusneuvoston terrorisminvastainen komitea |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | terrorismin vastainen komitea |
| bank. | Single Bank Resolution Fund | yhteinen pankkialan kriisinratkaisurahasto |
| fin. | Single Resolution Board | yhteinen kriisinratkaisuneuvosto |
| bank. | Single Resolution Fund | yhteinen pankkialan kriisinratkaisurahasto |
| bank. | Single Resolution Mechanism | yhteinen kriisinratkaisumekanismi |
| el. | trace resolution on a screen | juovaresoluutio kuvaruudulla |
| life.sc. | vertical resolution limit | pystysuuntainen erotuskyky |
| life.sc. | vertical resolution limit | pystysuuntaisen erotuskyvyn raja |
| el. | very high resolution radiometer | erottelutarkkuudeltaan erittäin hyvä radiometri |