Terms containing Resolution

Subject	English	Finnish
commun., IT	access contention resolution	liittymän kilpatilanteen ratkaisu
gen.	Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism	yhteistä kriisinratkaisumekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä
IT	address resolution	osoitteen selvittäminen
commun.	address resolution protocol	osoitteenselvittämisprotokolla
comp., MS	Address Resolution Protocol	osoitteentulkintaprotokolla (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses)
econ.	alternative dispute resolution	vaihtoehtoinen riidanratkaisu
law	alternative dispute resolution	tuomioistuimen ulkopuolinen riitojen ratkaisu
polit.	alternative motion for a resolution	vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys
environ.	analyser resolution	analysaattorin resoluutio
environ.	analyser resolution	analysaattorin erotuskyky
environ.	analyzer resolution	analysaattorin erotuskyky
environ.	analyzer resolution	analysaattorin resoluutio
commun.	angular resolution	kulmaerottelukyky
fin.	Bank Recovery and Resolution Directive	direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä
gen.	Bank Recovery and Resolution Directive	pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi
fin.	bank resolution	pankkikriisin ratkaisu
fin.	bank resolution	pankkien kriisinratkaisu
fin.	bank resolution	pankkialan kriisinratkaisu
gen.	bank resolution	kriisinratkaisu
bank.	bank resolution fund	pankkien kriisinratkaisurahasto
bank.	bank resolution fund	kriisinratkaisurahasto
fin.	bank resolution tool	pankkialan kriisinratkaisuväline
gen.	bank resolution tool	kriisinratkaisuväline
comp., MS	case resolution	palvelupyynnön ratkaisu (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case)
gen.	Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution	OAU:n konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi
gen.	Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution	Afrikan yhtenäisyysjärjestön keskuselimen konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi
gen.	Committee on Online Dispute Resolution	verkkovälitteisen riidanratkaisun komitea
ed.	Community resolution	yhteisön päätöslauselma (EU)
stat.	conflict resolution	konfliktiratkaisu
IT	conflict resolution	konfliktiresoluutio
IT	conflict resolution	ristiriidan ratkaisu
gen.	conflict resolution	konfliktinratkaisu
comp., MS	conflict resolution method	ristiriitojen ratkaisumenetelmä (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change)
law	consensual resolution of disputes	riitojen sovittelu
transp., UN	Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport	tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta
gen.	Council resolution	neuvoston päätöslauselma
law	court resolution	oikeuden päätös
econ.	crisis resolution mechanism	kriisinratkaisumekanismi
el.	degree of resolution	erottelutarkkuusaste
fin.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	direktiivi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä
gen.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi
polit.	draft legislative resolution	luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi
immigr.	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures	neuvoston päätöslauselma turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista
econ.	EP resolution	EP:n päätöslauselma
fin.	EU framework for bank recovery and resolution	EU:n pankkialan elvytys- ja kriisinratkaisukehys
fin.	European Resolution Board	yhteinen kriisinratkaisuneuvosto
gen.	European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts	Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	sotilaallinen koordinointitoimi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 2008 tukemiseksi
proced.law.	extra-judicial dispute resolution mechanism	tuomioistuimen ulkopuolinen riitojenratkaisumekanismi
fin.	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	EU:n pankkialan elvytys- ja kriisinratkaisukehys
el.	full HD resolution	täysteräväpiirto
chem.	gas chromatography high-resolution mass spectrometry	korkean erotuskyvyn kaasukromatografi-massaspektrometri
UN	General Assembly Resolution	YK:n yleiskokouksen päätöslauselma
law	government resolution	valtioneuvoston periaatepäätös
commun.	ground resolution	erotuskyky maanpinnassa
IT, astronaut., tech.	ground resolution	maaerotuskyky
fin.	group level resolution authority	konsernitason kriisinratkaisuviranomainen
fin.	group resolution	konsernin kriisinratkaisu
IT	high degree of resolution	hyvä erottelutarkkuus
IT, dat.proc.	high resolution	korkea resoluutio
IT, dat.proc.	high resolution	teräväpiirto-
IT, dat.proc.	high resolution	teräväpiirtoinen
comp., MS	high resolution	suuri tarkkuus (The capability for reproducing text and graphics with relative clarity and fineness of detail. High resolution is achieved by using a large number of pixels (dots) to create an image in a given area. For screen displays, the resolution is stated in terms of the total number of pixels in the horizontal and vertical dimensions. For example, the VGA video adapter has a resolution of 640 by 480 pixels. In printing, resolution refers to the number of dots per inch (dpi) produced by the printer, such as 300 to 600 dpi for a desktop laser or ink-jet printer or 1000 to 2000 dpi for a production-quality imagesetter)
el.	high resolution aperture	hyvän erottelutarkkuuden omaava himmennin
med.	high-resolution computed tomography	ohutleiketietokonekuvaus
med.	high-resolution computed tomography	ohutkerrostietokonekuvaus
med.	high-resolution CT	ohutleiketietokonekuvaus
med.	high-resolution CT	ohutkerrostietokonekuvaus
IT, dat.proc.	high-resolution display	teräväpiirtonäyttö
IT	high resolution display system	hyvän erottelutarkkuuden omaava näyttöjärjestelmä
med.	high-resolution electrocardiography	voimakkaasti vahvistettu elektrokardiografia
commun.	high resolution facsimile	hyvän erottelutarkkuuden omaava faksi
nat.sc.	high-resolution gas chromatography	korkearesoluutioinen kaasukromatografia
IT	high resolution graphic service	hyvän erottelutarkkuuden omaava graafinen palvelu
commun.	high resolution infra-red scanning system	hyvän erottelutarkkuuden omaava infrapunapyyhkäisyjärjestelmä
el.	high resolution infra-red sounder	teräväpiirto-infrapunaluotain
med.	high-resolution magnetic resonance imaging	ohutkerrosmagneettikuvaus
med.	high-resolution magnetic resonance imaging	ohutleikemagneettikuvaus
health., anim.husb., chem.	high-resolution mass spectrometry	korkean erotuskyvyn massaspektrometria
nat.sc.	high-resolution mass spectrometry	korkearesoluutioinen massaspektrometriamenetelmä
med.	high-resolution MRI	ohutleikemagneettikuvaus
med.	high-resolution MRI	ohutkerrosmagneettikuvaus
commun., el.	high resolution picture transmission	teräväpiirtokuvalähetys
IT, el.	high resolution plasma etching	tarkka plasmasyövytys
commun.	horizontal resolution	vaakasuuntainen erottelukyky
el.	horizontal resolution	vaakaerottelutarkkuus
commun.	horizontal resolution	vaakaerottelukyky
el.	horizontal resolution	erottelutarkkuus vaakasuoraan
commun., IT	image resolution	kuvan erottelutarkkuus
comp., MS	image resolution	kuvan tarkkuus (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI)
min.prod.	IMO Assembly Resolution	IMO:n yleiskokouksen päätöslauselma
fin.	institution under resolution	kriisinratkaisun kohteena oleva laitos
polit.	joint motion for a resolution	yhteinen päätöslauselmaesitys
polit.	legislative resolution	lainsäädäntöpäätöslauselma
earth.sc., life.sc.	limit of resolution	erotuskyvyn raja
earth.sc., life.sc.	line resolution target	testikuvio
commun., IT	low-resolution facsimile	matalatarkkuuksinen faksilaite
chem.	low resolution mass spectrometry	matalan erotuskyvyn massaspektrometria
commun.	medium resolution infrared radiometer	keskisuuren resoluution infrapunaradiometri
polit.	motion for a resolution	päätöslauselmaesitys
comp., MS	multicast address resolution service	monilähetyksen osoitteentulkintapalvelu (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections)
comp., MS	name resolution	nimenselvitys (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS)
comp., MS	native resolution	alkuperäinen tarkkuus (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality)
commun.	next hop resolution protocol	hyppyjärjestysprotokolla
commun.	next hop resolution protocol	NHRP-protokolla
IT	non-resolution theorem proving	luonnollinen päättely
polit.	non-legislative motion for a resolution	muu kuin lainsäädäntöä koskeva päätöslauselmaesitys
law, fin.	non-legislative resolution	muu kuin lainsäädäntöä koskeva päätöslauselma
UN	"omnibus" resolution	ns. omnibus-päätöslauselma
UN	"omnibus" resolution	niin sanottu omnibus-päätöslauselma
commun.	online dispute resolution	verkkovälitteinen vaihtoehtoinen riidanratkaisu
commun.	online dispute resolution	verkkovälitteinen riidanratkaisu
law, market.	ordinary resolution	yksinkertainen enemmistö
law	out-of-court dispute resolution	vaihtoehtoinen riidanratkaisu
law	out-of-court dispute resolution	tuomioistuimen ulkopuolinen riitojen ratkaisu
proced.law.	out-of-court dispute resolution mechanism	tuomioistuimen ulkopuolinen riitojenratkaisumekanismi
law	own-initiative resolution	valiokunta-aloitteinen päätöslauselma
chem.	peak resolution	piikkien erotuskyky
chem.	peak resolution	piikkien erottuminen
comp., MS	Peer Name Resolution Protocol	Vertaiskoneen nimenselvitysprotokolla (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications)
commun.	picture resolution	kuvan erotuskyky
IT, dat.proc.	printer resolution	tulostimen resoluutio
IT, dat.proc.	printer resolution	tulostimen erotuskyky
commun.	radiometric resolution	radiometrinen erottelukyky
commun., el.	range resolution	etäisyydenerottelukyky
fin.	recovery and resolution plan	elvytys- ja kriisinratkaisusuunnitelma
fin.	resolution action	kriisinratkaisutoimi
transp., avia.	resolution advisory	toimintaohje
fin.	resolution authority	kriisinratkaisuviranomainen
commun.	resolution bandwidth	resoluutiokaistanleveys
IT	resolution by refutation	resoluutio vastaväitteen avulla
phys.sc., el.	resolution capability	piirtokyky
phys.sc., el.	resolution capability	erotuskyky
phys.sc., el.	resolution capability	tarkkuus
fin.	resolution college	kriisinratkaisukollegio
el.	resolution filter	erottelusuodatin
bank.	resolution fund	pankkien kriisinratkaisurahasto
bank.	resolution fund	kriisinratkaisurahasto
industr., construct., chem.	resolution loss on coupling	kytkennän liukenemishäviö
earth.sc.	resolution of forces	voimien jakaminen komponentteihinsa
earth.sc., construct.	resolution of forces	voimien jakaminen
econ.	resolution of parliament	parlamentin päätöslauselma
econ.	Resolution of the Council of the European Union	Euroopan unionin neuvoston lausunto
econ.	resolution of the European Council	Eurooppa-neuvoston päätöslauselma
environ.	Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind	Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 19 päivänä joulukuuta 1990 hyväksytty päätöslauselma 45/212 maailman ilmaston suojelusta nykyisille ja tuleville sukupolville
health., life.sc.	Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances	päätöslauselma ihmisestä peräisin olevien aineiden irrottamista ja siirtoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
construct., int. law.	Resolution on manifestly unfounded applications for asylum	päätöslauselma ilmeisen perusteettomista turvapaikkahakemuksista
social.sc.	Resolution on measures to protect minors in the European Union	päätöslauselma toimenpiteistä alaikäisten suojelemiseksi Euroopan unionissa
UN	Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	päätöslauselma humanitaarisen henkilöstön turvallisuudesta ja Yhdistyneiden Kansakuntien henkilöstön suojelemisesta
gen.	Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime	neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä
fin.	resolution plan	kriisinratkaisusuunnitelma
fin.	resolution powers	kriisinratkaisuvaltuudet
IT	resolution principle	resoluutiomenetelmä
IT	resolution procedure	resoluutiomenetelmä
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	perusteltu päätöslauselma
IT, dat.proc.	resolution step	resoluutioaskel
earth.sc., tech.	resolution time	erotusaika
earth.sc.	resolution time correction	lama-aikakorjaus
earth.sc.	resolution time correction	erotusaikakorjaus
fin.	resolution tool	pankkialan kriisinratkaisuväline
gen.	resolution tool	kriisinratkaisuväline
gen.	Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ...	päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan
law	resolutions of a meeting	kokouksessa tehdyt päätökset
commun.	reverse address resolution protocol	verkko-osoitteiden muuntoyhteyskäytäntö
commun.	reverse address resolution protocol	verkko-osoitteiden muuntoprotokolla
transp., UN	Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4	tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta
IT	Robinson's resolution principle	Robinsonin ratkaisuperiaate
comp., MS	screen resolution	näytön tarkkuus (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	YK:n turvallisuusneuvoston terrorisminvastainen komitea
gen.	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	terrorismin vastainen komitea
UN	Security Council Resolution	Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma
bank.	Single Bank Resolution Fund	yhteinen pankkialan kriisinratkaisurahasto
fin.	Single Resolution Board	yhteinen kriisinratkaisuneuvosto
bank.	Single Resolution Fund	yhteinen pankkialan kriisinratkaisurahasto
bank.	Single Resolution Mechanism	yhteinen kriisinratkaisumekanismi
commun.	spatial resolution	spatiaalinen erottelukyky
environ., nucl.phys.	spatial resolution	alueellinen resoluutio
fin.	special resolution	erityisresoluutio
el.	spectral resolution	spektrinen erotuskyky
el.	synthesiser resolution	syntetisaattorin erottelukyky
el.	synthesizer resolution	syntetisaattorin erottelukyky
commun.	temporal resolution	aikaerottelukyky
commun.	time resolution	aikaresoluutio
el.	trace resolution on a screen	juovaresoluutio kuvaruudulla
econ.	UN resolution	YK:n päätöslauselma
UN	UN Security Council Resolution	Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma
chem.	unit mass resolution	yksikkömassaresoluutio
UN	United Nations General Assembly Resolution	YK:n yleiskokouksen päätöslauselma
UN	United Nations Security Council Resolution	Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma
commun.	vertical resolution	pystyerottelu
commun.	vertical resolution	pystyerottelutarkkuus
life.sc.	vertical resolution	pystysuuntaisen erotuskyvyn raja
life.sc.	vertical resolution	pystysuuntainen erotuskyky
life.sc.	vertical resolution limit	pystysuuntainen erotuskyky
life.sc.	vertical resolution limit	pystysuuntaisen erotuskyvyn raja
el.	very high resolution radiometer	erottelutarkkuudeltaan erittäin hyvä radiometri
light.	visual resolution	näöntarkkuus
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.