Terms containing Request

Subject	English	Finnish
med.	abortion available on request	naisen pyytämä abortti
med.	abortion available on request	abortti yksistään naisen pyynnöstä
med.	abortion on request	määräaikajärjestelmä
int. law.	abusive request for asylum	epäasiallinen turvapaikkahakemus
law	to accede to a request	myöntyä vaatimukseen
law	to accede to a request	täyttää pyyntö
fin., commun.	access request	yhteydenmuodostuspyyntö
commun.	access service request	yhteyspalvelupyyntö
gen.	accession request	jäsenyyshakemus
gen.	accession request	Euroopan unioniin liittymistä koskeva hakemus
commun.	action request system	toimintopyyntöjärjestelmä
commun.	add request	pyynnön lisäys
gen.	administration requesting co-ordination	koordinaatiota pyytävä virasto
comp., MS	Application Request Routing	sovelluspyyntöjen reititys (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer)
comp., MS	approval request	hyväksymispyyntö (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity)
law, tax.	assistance on request	pyynnöstä annettava apu
law, immigr.	asylum request	turvapaikkahakemus
gov.	at his own request	pyynnöstä
law	at the request of the parties concerned	...osapuolten aloitteen ja ripeän toiminnan varaan...
commun.	automatic repeat request circuit	ARQ-piiri
commun.	automatic repeat request circuit	automaattinen toistokäskypiiri
el.	automatic repeat request system	ARQ-järjestelmä
el.	automatic repeat request system	uudelleenlähetyksen vaativa virheenilmaisujärjestelmä
IT	automatic request for repetition	automaattinen toistopyyntö
el.	automatic request for repetition	ARQ-järjestelmä
el.	automatic request for repetition	uudelleenlähetyksen vaativa virheenilmaisujärjestelmä
law	binding request	velvoittava
commun.	call request	puheyhteyspyyntö
commun.	call request packet	kutsupyyntöpaketti
el.	called-line-identification-request indicator	kutsutun tilaajaosoitteen tunnistuspyynnön ilmaisin
el.	calling-line-identification-request indicator	soittavan tilaajan tunnistuspyynnön ilmaisin
comp., MS	Catalog Maintenance Request file	Catalog Maintenance Request -tiedosto (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog)
comp., MS	certificate request	varmennepyyntö (A specially formatted electronic message (sent to a CA) used to request a certificate. The request must contain the information required by the CA to authenticate the request, plus the public key of the entity requesting the certificate. All the information necessary to create the request is mapped to a CERT_REQUEST_INFO structure)
comp., MS	change request	muutospyyntö (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered)
commun.	CHANNEL REQUEST	KANAVAPYYNTÖ-sanoma
commun.	CHANNEL REQUEST	CHANNEL REQUEST-sanoma
commun.	clear request	katkaisupyyntö
int. law.	clearly abusive request	ilmeisen perusteeton hakemus
commun.	CM SERVICE REQUEST message	CM SERVICE REQUEST-sanoma
gen.	comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman	komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tiedusteluun
law, crim.law., UN	competing requests	kilpaileva pyyntö
law, crim.law.	conflicting requests	samanaikaiset luovuttamispyynnöt
commun., engl.	connect request	U8
commun., engl.	connect request	N8
commun.	connect request	yhdistämispyyntö
IT	connection request	kytkemispyyntö
comp., MS	Contact requests	Yhteystietopyynnöt (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added)
comp., MS	cross-site request forgery	jaetun julkaisuoikeuspyynnön väärentäminen (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
commun., IT	date of request for service	huoltopyynnön päiväys
law	derogation request	poikkeuspyyntö
commun.	disconnect request	purkupyyntö
commun., engl.	disconnect request	N11
commun., engl.	disconnect request	U11
commun.	disconnect request	katkaisupyyntö
cust.	diversion request	reitinmuutospyyntösanoma
cust.	diversion request	reitinmuutospyyntö
polit.	documentary evidence of the date on which the request was lodged	asiakirja, josta ilmenee, minä päivänä pyyntö on jätetty
fin.	drawing request	kiintiöön lukemista koskeva pyyntö
el.	DTE clear request	tietopäätelaitteen vapautuspyyntö
commun.	DTE reset request	DTE-nollauspyyntö
commun.	DTE restart request	DTE-uudelleenaloituspyyntö
comp., MS	Duet Request Handler	Duet-pyynnönvälitin (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server)
gen.	duly substantiated request	asianmukaisesti perusteltu pyyntö
law	to entertain a request	täyttää pyyntö
law, fin.	execution of requests	pyyntöjen täyttäminen
law, fin.	execution of requests	pyynnön täytäntöönpano
crim.law.	extradition request	luovutuspyyntö
crim.law.	extradition request	luovuttamispyyntö
commun.	facility request	toiminnepyyntö
commun.	facility request separator	toiminnepyynnön erotusmerkki
commun.	flash request	pursepyyntö
commun.	friend request	ystäväpyyntö
commun.	friend request	kaveripyyntö
econ.	global request	yhdistetty tariffikiintiöön lukemista koskeva pyyntö
gen.	global request	yhdistetty pyyntö
commun.	handover request	kanavanvaihtopyyntö
polit.	Hosting & Service Request Management	Hosting- ja palvelupyyntöjen hallinta
comp., MS	IM Requests	Pikaviestipyynnöt (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync)
commun., IT	individual toll readout request	pyyntö erillisestä mittarinlukemisesta
commun., IT	individual toll readout request	erillinen mittarinlukemispyyntö
el.	initial request message	alkupyyntösanoma
gen.	to inquire into a request	tutkia pyyntö
IT, dat.proc.	interrupt request	keskeytyspyyntö
comp., MS	interrupt request	keskeytyspyyntö (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information)
comp., MS	interrupt request line	IRQ (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
comp., MS	I/O request packet	I/O-pyyntöpaketti (Data structures that drivers use to communicate with each other)
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
law	judgment on request to stay execution by condemned defaulter	päätös yksipuoliseen tuomioon haetun takaisinsaannin johdosta
polit., law	letter of request	todistelupyyntö
polit., law	letter of request	oikeusapupyyntö
gen.	letter requesting information	tietopyyntö
commun.	location registration request	sijainnin rekisteröintipyyntö
comp., MS	meeting request	kokouspyyntö (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting)
comp., MS	migration batch request	siirtoeräpyyntö (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
commun., IT	modification request	muutosvaatimus
comp., MS	name registration request	nimen rekisteröintipyyntö (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name)
law	opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	takaisinsaantivaatimus
commun.	paging request	hakupyyntö
commun.	paging request type 1	hakupyyntö tyyppi 1
comp., MS	pairing request	laiteparipyyntö (A requisition to connect a phone and an accessory)
lab.law., el.	permit to work request	lupa työhön
immigr.	person requesting protection	suojelua hakeva henkilö
commun., el.	PIC request	keskustenvälinen kantoaaltopyyntö
commun., el.	primary interexchange carrier request	keskustenvälinen kantoaaltopyyntö
commun., IT	prior request	aiempi pyyntö
tax.	private VAT ruling request	verovelvollisen pyytämä rajatylittävissä tilanteissa annettava alv-lausunto
comp., MS	provisioning request	valmistelupyyntö (A request, through Microsoft, from an organization deploying Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 SP1, to exchange connectivity information with one or more public IM service providers)
comp., MS	purchase request	hankintapyyntö (An economic event that generates requirements for products)
commun.	randomize requests	satunnaistaa pyynnöt
fin.	redemption request	lunastustoimeksianto
commer.	referral request	siirtopyyntö
commun., engl.	release request	U19
commun.	release request	vapautuspyyntö
commun., engl.	release request	N19
comp., MS	request amount approval limit	pyyntösumman hyväksymisraja (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
polit.	to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	pyytää Euroopan parlamentin työjärjestyksen 112 artiklassa tarkoitetun kiireellisen menettelyn soveltamista
commun.	request cycle	kyselysykli
IT	request data transfer	tiedonsiirtopyyntö
comp., MS	Request Filtering	pyyntöjen suodatus (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc)
law	request for a derogation	poikkeuspyyntö
law	request for a preliminary ruling	ennakkoratkaisupyyntö
interntl.trade.	request for a waiver	poikkeuslupapyyntö
commun.	request for alteration of address	postiosoitteen muuttaminen lähettäjän pyynnöstä
law	request for amendment	oikaisupyyntö
law	request for amendment	oikaisua koskeva vaatimus
polit.	request for an opinion	lausuntopyyntö
law	request for appearance	todistamis- tai kuulemispyyntö
crim.law.	request for assistance	oikeusapupyyntö
crim.law., cust.	request for assistance	avunantopyyntö
crim.law., cust.	request for assistance	virka-apupyyntö
gen.	request for assistance	avunantoa koskeva pyyntö
law	request for cancellation	mitätöintihakemus
commun.	request for cancellation or alternation of the COD amount	pyyntö ennakkosumman peruuttamiseksi tai muuttamiseksi
fin.	request for clarification	selvityspyyntö
commun.	request for comment	selityspyyntö
commun.	request for comment	kommenttipyyntö
comp., net.	Request for Comments	RFC-asiakirja
comp., MS	Request For Comments	RFC (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC)
IT, dat.proc.	request for confirmation	vahvistuspyyntö
law	request for conversion	muuntamista koskeva pyyntö
gen.	request for disaster assistance	hätäapupyyntö
fin.	request for drawing	kiintiöön lukemista koskeva pyyntö
fin.	request for drawing on the quota	kiintiöön lukemista koskeva pyyntö
crim.law.	request for extradition	luovutuspyyntö
law	request for extradition	luovuttamispyyntö
polit., law	request for information	tietopyyntö
econ., interntl.trade., transp.	request for information	tietojensaantipyyntö
tax.	request for invalidation of the declaration	ilmoituksen mitätöintiä koskeva pyyntö
patents.	request for limitation	rajoittamispyyntö
commun., IT	request for monitoring	valvontakysely
law	request for provisional arrest	väliaikaista säilöön ottamista koskeva pyyntö
comp., MS	request for quotation	tarjouspyyntö (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date)
commer.	request for referral	siirtopyyntö
patents.	request for registration	rekisteröintianomus
fin.	request for reimbursement	palautusvaade
patents.	request for renewal	uudistamishakemus
IT, dat.proc.	request for service	palvelupyyntö
IT, dat.proc.	request for service	palvelukysely
cust.	request for subsequent verification	jälkitarkastuspyyntö
cust.	request for suspension	tariffisuspensiohakemus
gen.	request for suspension	suspensiohakemus
cust.	request for tariff suspension	tariffisuspensiohakemus
gen.	request for tariff suspension	suspensiohakemus
gen.	request for tenders	tarjouskilpailu
immigr.	request for the applicant to be taken back	takaisinottopyyntö
law, industr.	request for the grant of a utility model	hyödyllisyysmallia koskeva hakemuskirja
patents.	request for unitary effect	yhtenäistä vaikutusta koskeva pyyntö
polit.	request for urgent debate	kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
transp.	request for verification	tarkastuspyyntö
commun.	request for withdrawal from the post	takaisin ottaminen
comp., MS	Request Handler	Pyynnönvälitin (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server)
comp., MS	Request Handler	Pyynnönvälitin (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server)
comp., MS	Request Management	Pyyntöjenhallinta (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm)
comp., MS	request management	pyyntöjen hallinta (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows)
insur.	request note	tarjouslomake
comp., MS	request phase	pyyntövaihe (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action)
el.	request repeat system	ARQ-järjestelmä
el.	request repeat system	uudelleenlähetyksen vaativa virheenilmaisujärjestelmä
commun., IT	request temporary data buffer	kysely väliaikaisesta datapuskurista
immigr.	request that charge be taken	vastaanottopyyntö
immigr.	request that the enforcement be taken over	tuomion täytäntöönpanon hoitamista koskeva pyyntö
comp., MS	request throttling	pyyntöjen rajoittaminen (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system)
fin.	request to carry over	määrärahojen siirtämistä koskeva pyyntö
law	request to intervene	väliintulopyyntö
gen.	request to participate	osallistumishakemus
IT	request to send	lähetyspyyntö
immigr.	request to take charge	vastaanottopyyntö
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
el.	request transmission time	viiveaika
gen.	requesting authorities	pyynnön esittävä viranomainen
fin.	requesting CCP	pyynnön esittänyt vastapuoli
interntl.trade., immigr.	requesting Contracting Party	pyynnön esittänyt sopimuspuoli
law, fin.	requesting court	pyynnön esittänyt tuomioistuin
law	requesting Member State	pyynnön esittävä jäsenvaltio
econ.	requesting State	pyynnön esittänyt valtio
patents.	requests for information	tietojen pyytäminen
commun., engl.	resume request	N17
commun., engl.	resume request	U17
commun.	resume request	jatkamispyyntö
el.	retransmission request signal	uudelleenlähetyksen pyyntösignaali
commun.	reverse charging request	vastapuhelupyyntö
gen.	rule-of-engagement request	voimankäyttövaltuuksia koskeva pyyntö
chem.	Safety data sheet available on request.	Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
commun.	scheduling of the channel request transmission	kanavapyynnön lähettämisen ajoitus
comp., MS	send request file	lähetyspyyntötiedosto (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination)
comp., MS	service request	palvelupyyntö (A request from a customer for a service)
commun.	SERVICE REQUEST message	palvelupyyntösanoma
commun.	SERVICE REQUEST message	SERVICE REQUEST-sanoma
commun.	state U8 "connect request"	tila U8 "yhdistämispyyntö
cust.	status request	tilakysely
commun., engl.	suspend request	U15
commun., engl.	suspend request	N15
commun.	suspend request	pyyntö keskeyttää toistaiseksi
commun., IT	switching-request transmission	kytkentäpyynnön lähettäminen
fin.	tariff quota drawing request	kiintiöön lukemista koskeva pyyntö
fin.	tariff quota request	kiintiöön lukemista koskeva pyyntö
IT, dat.proc.	task execution request	tehtävän suorituspyyntö
comp., MS	task request	tehtäväpyyntö (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
commun., IT	temporary out of service on request	tilapäisesti pois käytöstä pyynnön perusteella
polit.	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fin., econ.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä.
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä
IT, patents.	the person making the request	pyynnön esittäjä
commun., IT	time-and-charge request call	ajan ja veloituksen ilmoituspyynnöllä varustettu puhelu
comp., MS	unlimited request approval	rajaton pyyntöjen hyväksyntä (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents)
comp., MS	update request	päivityspyyntö (A request to change the attributes of an object)
polit.	urgency request to the European Parliament	kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
work.fl., IT	user request	tiedontarvitsijan pyyntö
work.fl., IT	user request	tiedontarvitsijan kysely
comp., MS	Web Request Throttling	verkkopyyntöjen rajoittaminen (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds)
comp., MS	Website requests	Sivustopyynnöt (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website)