Subject | English | Finnish |
proced.law. | adoption by a relative | suvunsisäinen adoptio |
proced.law. | adoption of a collateral relative | N/A |
math. | asymptotic relative efficiency | asymptoottinen suhteellinen tehokkuus |
math. | average of relatives | suhteiden keskiarvo (indeksiteoria) |
insur. | blood relative clause | lähiomaisehto |
math. | chain-relative | ketjusuhde |
gen. | collateral relative | sivusukulainen |
magn. | complex relative permeability | kompleksinen suhteellinen permeabilisuus |
magn. | complex relative permittivity | kompleksinen suhteellinen permittiivisyys |
gen. | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | yleissopimus joka koskee erinäisiä valtausoikeuden harjoittamisen rajoituksia merisodassa |
transp., nautic. | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships | yleissopimus joka koskee kauppa-alusten sotalaivoiksi muuttamista |
gen. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | yleissopimus, joka koskee vedenalaisten itsestään laukeavain kosketusmiinojen laskemista |
gen. | Convention relative to the Opening of Hostilities | yleissopimus, joka koskee vihollisuuksien aloittamista |
gen. | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities | yleissopimus, joka koskee vihollisten kauppalaivojen kohtelua vihollisuuksien alkaessa |
med. | covariance between relatives | sukulaisten välinen kovarianssi |
gen. | death of a relative in the ascending line | ylenevää polvea olevan sukulaisen kuolema |
earth.sc., mater.sc. | degree of relative impregnation | kyllästysaste |
environ. | dissolution relative index | suhteellinen liukenemisindeksi |
magn. | effective complex relative permittivity | efektiivinen kompleksinen suhteellinen permittiivisyys |
earth.sc., life.sc. | elements of relative orientation | keskinäisen orientoinnin parametrit |
commun., el. | gain relative to a half-wave dipole | vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin |
radio | gain relative to a half-wave dipole | antennin vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin |
radio | gain relative to a short vertical antenna | antennin vahvistus verrattuna lyhyeen pystyantenniin |
el. | gain relative to an isotropic radiator | vahvistus verrattuna isotooppiseen säteilijään |
sec.sys. | General Surviving Relatives Act | yleinen perhe-eläkelaki |
gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | siviilisopimus |
gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana |
gen. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | sotavankisopimus |
gen. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Geneven sopimus sotavankien kohtelusta |
market. | know-how relative originality | tietotaidon suhteellinen ainutlaatuisuus |
stat. | link-relative | ketjutettu indeksi |
math. | link relative | ketjusuhde |
el. | magnetic-medium relative efficiency | magneettisen materiaalin suhteellinen hyötysuhde |
life.sc. | measurement of relative gravity | suhteellinen painovoimanmittaus |
IT, el. | monitored relative level | valvottu suhteellinen taso |
transp. | operation with relative braking distance | liikennöinti keskinäisillä jarrutusväleillä |
nat.sc. | overall relative standard deviation | suhteellinen kokonaisstandardipoikkeama |
el. | point of zero relative level | suhteellisen nollatason piste |
math. | price relative | hinta-suhde |
environ., fish.farm. | principle of relative stability | suhteellisen vakauden periaate |
math. | quantity relative | määräsuhde |
magn. | real relative permeability | suhteellisen permeabilisuuden reaaliosa |
magn. | real relative permittivity | suhteellisen permittiivisyyden reaaliosa |
el. | received level relative to free space | vastaanotettu taso suhteessa vapaaseen avaruuteen |
el. | recording head relative efficiency | tallennuspään suhteellinen hyötysuhde |
comp., MS | relative address | suhteellinen osoite (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address)) |
environ. | relative air humidity | suhteellinen kosteus |
environ. | relative air humidity | suhteellinen ilmankosteus |
el. | relative amplitude ratio | suhteellinen amplitudisuhde |
life.sc. | relative aperture | aukkosuhde |
life.sc. | relative aperture | suhteellinen aukko |
earth.sc., life.sc. | relative aperture of a lens | suhteellinen aukko |
earth.sc., life.sc. | relative aperture of a lens | aukkosuhde |
math. | relative area of transvariation | alueiden välisen vaihtelun osuus (eräs Gini-kertoimen dekomponointi) |
ed. | relative assessment | relatiivinen arviointi |
ed. | relative assessment | suhteellinen arviointi |
med. | relative balance | koadaptaatio |
commun., transp. | relative bearing | suhteellinen suuntima |
environ. | relative binding strength | suhteellinen sitoutumisvoima |
health., life.sc., phys.sc. | relative biological effectiveness | suhteellinen biologinen tehokkuus |
transp., tech. | relative braking distance | keskinäinen jarrutusmatka |
el. | relative build-up time | sähkötyssignaalin suhteellinen muodostumisaika |
el. | relative build-up time of a telegraph | sähkötyssignaalin suhteellinen muodostumisaika |
proced.law. | relative by affinity | avioliiton kautta sukua oleva henkilö |
ed. | relative by marriage | sukulainen (aviopuolison kautta) |
ed. | relative by marriage | heimolainen |
IT, dat.proc. | relative cell | suhteellisesti viitattu solu |
comp., MS | relative cell reference | suhteellinen soluviittaus (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
IT | relative coding | suhteellinen osoittaminen |
light. | relative colour stimulus function | suhteellinen väriärsykefunktio |
IT, dat.proc. | relative-column reference | suhteellinen sarakeviite |
IT, dat.proc. | relative command | suhteellinen komento |
life.sc. | relative contour | paksuusviiva |
IT | relative coordinate | suhteellinen koordinaatti |
IT | relative coordinate system | liikkuva koordinaatisto |
work.fl., IT | relative coverage ratio | suhteellinen kate |
econ. | relative cycle | suhteellinen sykli |
life.sc. | relative deflection of the vertical | suhteellinen luotiviivanpoikkeama |
chem. | relative density | suhteellinen tiheys |
phys. | relative density | suhteellinen massatiheys |
tech. | relative density of an aggregate | runkoaineen suhteellinen tiiviys |
tech., construct. | relative density of compacted fresh concrete | tiivistetyn tuoreen betonin tilavuuspaino |
tech., construct. | relative density of hardened concrete | kovettuneen betonin tilavuuspaino |
chem. | relative detection limit | suhteellinen havaitsemiskynnys |
el., acoust. | relative difference limen for frequency | taajuuden erotuskynnys |
commun., IT | relative distinguished name | suhteellinen luokiteltu nimi |
mech.eng. | relative duty time | suhteellinen toiminta-aika |
earth.sc., met. | relative edge wear | suhteellinen nurkkakuluminen |
math. | relative efficiency of an estimator | tehokkuusosamäärä |
math. | relative efficiency of a test | testin suhteellinen tehokkuus |
stat. | relative efficiency | tehokkuusosamäärä |
stat. | relative efficiency | estimaattorin suhteellinen tehokkuus |
stat. | relative efficiency | suhteellinen tehokkuus |
math. | relative efficiency of a sample design | suhteellinen tehokkuus (otannan suunnittelussa) |
stat. | relative efficiency of a sample design | suhteellinen tehokkuus |
stat. | relative efficiency of a test | testin suhteellinen tehokkuus |
stat. | relative efficiency of an estimator | estimaattorin suhteellinen tehokkuus |
stat. | relative efficiency of an estimator | suhteellinen tehokkuus |
earth.sc. | relative efficiency of biplane | kaksitason suhteellinen tehokkuus |
med. | relative effort | suhteellinen voima |
tel. | relative equivalent | suhteellinen vertausvaimennus |
tel. | relative equivalent for receiving | suhteellinen vastaanottovertausvaimennus |
tel. | relative equivalent for sending | suhteellinen lähetysvertausvaimennus |
el. | relative error | suhteellinen virhe |
life.sc. | relative evaporation | suhteellinen haihdunta |
nat.sc., mater.sc. | relative evaporation rate | suhteellinen haihtumisnopeus |
IT, el. | relative field amplitude | suhteellinen kenttäamplitudi |
el. | relative field strength | suhteellinen kenttävoimakkuus |
earth.sc., mech.eng. | relative flow line | suhteellinen virtausviiva |
math. | relative frequency | suhteellinen frekvenssi |
el. | relative frequency departure | suhteellinen taajuuspoikkeama |
el. | relative frequency difference | suhteellinen taajuusero |
el. | relative frequency difference | normalisoitu taajuusero |
el. | relative frequency drift | taajuuden suhteellinen ryömintä |
IT | relative frequency error | suhteellinen taajuusvirhe |
earth.sc., met. | relative frontale wear | suhteellinen otsakuluminen |
antenn. | relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna | suhteellinen vahvistus |
commun., IT | relative geographic address | suhteellinen maantieteellinen osoite |
patents. | relative grounds for refusal | suhteelliset hylkäysperusteet |
el. | relative harmonic content | suhteellinen yliaaltosisältö |
el. | relative harmonic content | särökerroin |
earth.sc., construct. | relative height of hydraulic jump | vesikynnyksen suhteellinen korkeus |
nat.sc. | relative humidity | suhteellinen kosteus |
nat.sc. | relative humidity | kosteusaste |
environ. | relative humidity | suhteellinen ilmankosteus |
earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to ice | suhteellinen kosteus jään suhteen |
earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to water | suhteellinen kosteus veden suhteen |
earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to water | suhteellinen kosteus |
comp., MS | relative ID | RID (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
earth.sc. | relative importance | suhteellinen tärkeys |
proced.law. | relative in the ascending line | suoraan ylenevässä polvessa oleva sukulainen |
gov., proced.law. | relative in the ascending line | ylenevää polvea oleva sukulainen |
law, stat., social.sc. | relative in the ascending line | sukulainen ylenevässä polvessa |
proced.law. | relative in the descending line | suoraan alenevassa polvessa oleva jälkeläinen |
proced.law. | relative in the descending line | suoraan alenevassa polvessa oleva sukulainen |
law, social.sc. | relative in the descending line | sukulainen alenevassa polvessa |
IT, dat.proc. | relative indent | suhteellinen sisennys |
work.fl. | relative index | suhteellinen hakemisto |
math. | relative index | suhteellinen indeksi |
IT, el. | relative indication level | suhteellinen näyttötaso |
math. | relative information | informaatio-osamäärä |
earth.sc., life.sc. | relative initial depth of hydraulic jump | vesikynnyksen suhteellinen alkukorkeus |
IT, dat.proc. | relative instruction | suhteellinen komento |
chem. | relative intensity | suhteellinen intensiteetti |
el. | relative ionospheric opacity meter | riometri |
life.sc. | relative isohypse | paksuusviiva |
el. | relative level | suhteellinen tehotaso |
el. | relative level | suhteellinen taso |
earth.sc., met. | relative linear wear | suhteellinen pituuskuluminen |
comp., MS | relative link | suhteellinen linkki (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
law, market. | relative majority | yksinkertainen enemmistö |
fin. | relative market capitalisation | suhteellinen pörssiarvo |
phys. | relative mass concentration of water vapour | vesihöyryn suhteellinen massakonsentraatio |
phys. | relative mass density | suhteellinen tiheys |
phys. | relative mass density | suhteellinen massatiheys |
stat., tech. | relative mean deviation | suhteellinen keskipoikkeama |
econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | pienituloisten mediaanitulotason etäisyys pienituloisuusrajasta |
econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | köyhyysvaje |
econ., stat. | relative median income ratio | keskitulojen suhde |
nat.sc. | relative migration to the solvent front | analyyttitäplän kulkeutuminen suhteessa liuotinvyöhykkeen etureunaan |
mech.eng. | relative mixture strength | polttoaineen ja ilman suhde |
life.sc., agric. | relative moisture of the soil | maaperän suhteellinen kosteus |
chem. | relative molar mass | moolimassa |
chem. | relative molar mass | molekyylipaino |
chem. | relative molecular mass | moolimassa |
chem. | relative molecular mass | molekyylipaino |
mech.eng. | relative movement | resultanttiliike |
el. | relative noise power | suhteellinen kohinateho |
IT, dat.proc. | relative notation | suhteellinen esitystapa |
IT, dat.proc. | relative notation | suhteellinen esitys |
el. | relative offset | normalisoitu siirtymä |
light. | relative optical air mass | suhteellinen optinen ilmamassa |
commun. | relative or power level | suhteellinen tehotaso |
el. | relative orbit utilisation ratio | suhteellisen kiertoradan käyttöaste |
el. | relative orbit utilization ratio | suhteellisen kiertoradan käyttöaste |
phys. | relative partial pressure | suhteellinen kosteus |
comp., MS | relative path | suhteellinen polku (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
el. | relative path clearance | suhteellinen radanvapautus |
commun. | relative performance score | RPS-arvo |
earth.sc. | relative permeability | suhteellinen permeabiliteetti |
magn. | relative permeability | suhteellinen permeabilisuus |
nat.sc. | relative permittivity | suhteellinen permittiivisyys |
el. | relative phase of the co-and cross-polar signals | kopolarisoitujen ja ristipolarisoitujen signaalien vaihesuhde |
comp., MS | relative PIDL | suhteellinen PIDL-osoitin (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item) |
comp., MS | relative positioning | suhteellinen sijainti (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
stat. | relative potency | suhteellinen vaikutusteho |
stat. | relative potency | vaikutusteho-osamäärä |
math. | relative potency | suhteellinen vaikuttavuus t. teho |
social.sc. | relative poverty | suhteellinen köyhyys |
stat. | relative power | suhteellinen voimakkuus |
el. | relative power level | suhteellinen taso |
el. | relative power level | suhteellinen tehotaso |
stat. | relative precision | täsmällisyysosamäärä |
math. | relative precision | suhteellinen täsmällisyys |
el. | relative preference method | suhteellisen etuoikeuden menetelmä |
phys. | relative pressure coefficient | suhteellinen painekerroin |
econ. | relative price | suhteellinen hinta |
el. | relative pulse build-up time | suhteellinen pulssin nousuaika |
el. | relative radio-frequency protection ratio | suhteellinen radiotaajuussuojaussuhde |
IT, dat.proc. | relative record | suhteellisilla soluviitteillä määritelty tietue |
comp., MS | relative reference | suhteellinen viittaus (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
IT, dat.proc. | relative-reference calculation | laskenta suhteellisilla viitteillä |
el. | relative reference level | suhteellinen vertailutaso |
earth.sc. | relative refractive index | taitekerroinsuhde |
stat., chem. | relative repeatability standard deviation | toistettavuuden suhteellinen keskipoikkeama |
stat., chem. | relative repeatability standard deviation | suhteellinen toistettavuuden standardipoikkeama |
light. | relative responsivity | suhteellinen herkkyys |
earth.sc. | relative reverberation level | suhteellinen kaiuntataso |
stat. | relative risk | suhteellinen riski |
med. | relative risk | määräsuhde |
math. | relative risk | vetosuhde |
med. | relative risk | riskisuhde |
stat. | relative scatter | suhteellinen hajonta |
el., acoust. | relative sensitivity of a transducer | suhteellinen herkkyys |
transp., tech. | relative separation velocity | suhteellinen erkanemisnopeus |
earth.sc., life.sc. | relative sequent depth of hydraulic jump | vesikynnyksen suhteellinen loppukorkeus |
earth.sc., met. | relative side wear | suhteellinen sivukuluminen |
light. | relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity | suhteellinen spektrijakauma |
earth.sc. | relative spectral energy distribution | suhteellinen spektrijakauma |
earth.sc. | relative spectral power distribution | suhteellinen spektrijakauma |
light. | relative spectral responsivity | suhteellinen spektrinen herkkyys |
transp., tech., law | relative spectral sensitivity | suhteellinen spektrinen herkkyys |
fish.farm. | relative stability | suhteellinen vakaus |
stat., scient., chem. | relative standard deviation | suhteellinen keskihajonta |
stat. | relative standard deviation | suhteellinen standardipoikkeama |
stat., nat.sc. | relative standard deviation for each fortification level | suhteellinen kokonaisstandardipoikkeama kullakin pitoisuustasolla |
stat. | relative standard error | suhteellinen keskivirhe |
earth.sc., mech.eng. | relative streamline | suhteellinen virtausviiva |
fin. | relative strength | suhteellinen vahvuus |
obs., fin., scient. | Relative Strength Index | suhteellinen voimaindeksi |
fin., scient. | Relative Strength Index | suhteellisen voiman indeksi |
gen. | Relative Strength Index | RSI-indeksi |
light. | relative sunshine duration | suhteellinen auringonpaisteen kesto |
life.sc., el. | relative sunspot number | auringonpilkkuluku |
stat., tech. | relative survivals | vioittumattomuussuhde |
commun. | relative target altitude | maalin suhteellinen lentokorkeus |
el. | relative thermal noise power | suhteellinen lämpökohinateho |
health. | relative threshold of hearing | suhteellinen kuulokynnys |
PSP | relative time error | suhteellinen aikavirhe |
math. | relative to an identified distribution analysis | ridit-analyysi |
el. | relative uncertainty | suhteellinen epävarmuus |
comp., MS | relative URL | suhteellinen URL-osoite (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
life.sc., agric. | relative value of lot | kiinteistön suhteellinen arvo |
nat.sc., industr., construct. | relative vapour concentration | suhteellinen ilmankosteus |
nat.sc., industr., construct. | relative vapour concentration | suhteellinen höyrysisältö |
math. | relative variance | variaatiokertoimen neliö |
math. | relative variance | suhteellinen varianssi |
earth.sc. | relative velocity | suhteellinen nopeus |
magn. | relative voltage change | suhteellinen jännitteen muutos |
life.sc. | relative vorticity | suhteellinen vortisiti |
life.sc. | relative vorticity | suhteellinen pyörteisyys |
earth.sc., met. | relative wear | suhteellinen kuluminen |
industr. | relative wet breaking strength | suhteellinen märkälujuus |
life.sc., el. | relative wind | suhteellinen tuuli |
agric. | relative wind speed | suhteellinen tuulennopeus |
earth.sc., mech.eng. | relative working time | suhteellinen toimintajakso |
earth.sc., mech.eng. | relative working time | suhteellinen käyttöjakso |
fin. | relative yield spread | suhteellinen tuottoerä |
stat., chem. | repeatability relative standard deviation | toistettavuuden suhteellinen keskipoikkeama |
stat., chem. | repeatability relative standard deviation | suhteellinen toistettavuuden standardipoikkeama |
proced.law. | sex with an adult relative | sukupuoliyhteys lähisukulaisten kesken |
proced.law. | sex with an adult relative | insesti |
life.sc. | soil relative compacity | maaperän suhteellinen tiiviys |
el. | zero relative level | suhteellinen nollataso |