| Subject | English | Finnish |
| law | a regulation shall have general application | asetus pätee yleisesti |
| gen. | Agricultural Block Exemption Regulation | maatalouden ryhmäpoikkeusasetus |
| environ. | air traffic regulation | ilmaliikenteen ohjaus |
| environ. | antiseismic regulation | säännös maanjäristysten vaikutusten vähentämiseksi |
| environ. | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | säännös maanjäristysten vaikutusten vähentämiseksi |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | laitteet ja välineet vahvavirtatekniikan käyttöön, nimittäin johtamiseen, muuntoon, tallennukseen, säätöön ja |
| law | appropriate regulation | aiheellinen asetus soveltamisesta |
| tax. | approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters | lähentää tulliasioita koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentäminen |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | lainsäädännön lähentäminen |
| law | approximation of the laws and regulations of the Member States | jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen |
| law, agric. | assessment regulations | omaisuuden arviointia koskevat säädökset |
| commun., el. | automatic regulation | automaattinen ohjaus |
| el. | auxiliary transformer regulation | lisämuuntajasäätö |
| IT, el. | band of regulation | säätöalue |
| law | base regulation | perusasetus |
| fin. | basic anti-dumping Regulation | polkumyyntiä koskeva perusasetus |
| law | basic regulation | perusasetus |
| law | better regulation | parempi säädöskäytäntö |
| law | better regulation | sääntelyn parantaminen |
| law | better regulation | parempi lainsäädäntö |
| law, commer. | block exemption regulation | ryhmäpoikkeusasetus |
| law | "Brussels I" Regulation | Bryssel I -asetus |
| law | Brussels I Regulation | neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| gen. | Brussels I Regulation | Bryssel I -asetus |
| law | "Brussels II" Regulation | Bryssel II -asetus |
| gen. | Brussels IIa Regulation | Bryssel IIa -asetus |
| environ. | building regulation | rakennusjärjestys |
| environ. | building regulation | rakennusmääräys |
| construct. | building regulation | rakentamismääräykset |
| econ. | building regulations | rakentamista koskevat säännökset |
| el. | 4 busbar regulation | kolmikuristinkäämikytkin |
| el. | 2 busbar regulation | yksikuristinkäämikytkin |
| el. | 2 busbar regulation | kaksikiskoinen käämikytkin |
| el. | 4 busbar regulation | nelikiskoinen käämikytkin |
| fin. | Capital Requirements Regulation | vakavaraisuusasetus |
| law, commer. | chain operation regulations | ketjun toimintasäännökset |
| gen. | CLP Regulation | CLP-asetus |
| law | co-regulation | myötäsääntely |
| gen. | co-regulation | yhteissääntely |
| law | Code of Federal Regulations | liittovaltion säännöstö |
| law | codifying regulation | kodifiointiasetus |
| el. | 3 coil regulation | nelikiskoinen käämikytkin |
| el. | 3 coil regulation | kolmikuristinkäämikytkin |
| obs. | Comitology Regulation | komitologia-asetus |
| gen. | Comitology Regulation | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| gen. | Comitology Regulation | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| environ. | command and control environmental regulations | käsky ja valvonta -muotoinen ympäristöasioiden sääntely |
| gen. | Commission Delegated Regulation | komission delegoitu asetus |
| gen. | Commission Delegated Regulation | delegoitu asetus |
| gen. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | asetus soveltamissäännöistä |
| law | Committee established under the Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals REACH, Joint responsibility with DG ENV | kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia koskevan asetuksen REACH-asetus nojalla perustettu komitea yhdessä ympäristöasioiden pääosaston kanssa |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | teollisuusyritysten vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS koskevan asetuksen soveltamiskomitea |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille vahvistettua erityistä tukikehystä koskevan asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 2003/65/EY mukainen komitea |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi toteutettaville innovatiivisille toimille annetun asetuksen täytäntöönpanokomitea 1997-2001 |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi Marco Polo -ohjelma annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit., agric., econ. | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | lannoiteasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea |
| gen. | Committee for Review of Listings under Regulation 881/2002 | asetuksen EY N:o 881/2002 mukaisten luettelojen tarkastelukomitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa koskevan asetuksen mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien konsortioihin ERIC sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä tarkasteleva viisaiden komitea |
| gen. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | viisaiden komitea |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | pankkien valvontakomiteaCooke-komitea |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | teknisten standardien ja määräysten komitea |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | teknisten standardien ja määräysten komitea |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 2003/65/EY mukainen komitea |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| insur. | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | henkivakuutuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamista käsittelevä komitea |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | organisaatioiden vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS-järjestelmään käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä ISPA annetun asetuksen täytäntöönpanokomitea |
| commun. | Common Technical Regulation | yhteinen tekninen määräys |
| commun. | Common Technical Regulations | yhteiset tekniset vaatimukset |
| commun., environ., mater.sc. | Common Technical Regulations | yhteiset tekniset määräykset |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Vihreä kirja sulautuma-asetuksen tarkistamisesta - Sulautumien valvonta yhteisössä |
| ed. | Community regulation | yhteisön asetus (EU) |
| law, patents. | Community trade mark regulation | yhteisön tavaramerkkiasetus |
| industr. | Compendium of Candidate global technical regulations | maailmanlaajuisiksi säännöiksi ehdolla olevien teknisten sääntöjen luettelo |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | yhteyskomitea arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä yhteissijoitusyritykset koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamiseksi |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä yhteissijoitusyritykset koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamista käsittelevä yhteyskomitea |
| auto.ctrl. | controlled system with self-regulation | itseohjautuva järjestelmä |
| auto.ctrl. | controlled system without self-regulation | itseohjautumaton järjestelmä |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | sopimusehdotus, joka koskee liikkeiden ja toimistojen työajan säännöstelyä |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | sopimus, joka koskee alkuasukastyöntekijäin kirjallisten työsopimusten säännöstelemistä |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | meriteiden säännöt |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | yleissopimus kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen estämiseksi merellä |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | yleissopimus kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä, 1972 |
| interntl.trade. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | yleissopimus Etelämantereen mineraalivaroihin kohdistuvan toiminnan sääntelystä |
| interntl.trade. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Etelämantereen mineraalivarasopimus |
| obs., commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | avioeroon sovellettavaa lakia koskeva asetus |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | neuvoston asetus asetuksen EY N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioero- ja asumuseroasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta |
| gen. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | Rooma III -asetus |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Bryssel IIa -asetus |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac-asetus |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Bryssel I -asetus |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | varainhoitoasetus |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | viisumiasetus |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | YMJ-asetus |
| agric. | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | neuvoston asetusETYN:o 1906/90 tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | yhteisön tavaramerkkiasetus |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | varainhoitoasetus |
| gen. | Council Regulation on Statistical Units | tilastoyksikköasetus |
| law, fin. | countervailing regulation | tasoitustoimenpideasetus |
| el. | cross regulation | ristisäätö |
| econ. | currency regulations | valuuttamääräykset |
| environ. | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | tullimääräys |
| environ. | customs regulation | tullimääräys |
| fin. | customs regulation for replacement | normitettu vaihtoehtomenettely |
| fin. | customs regulation on returnable containers | pakkausten kierrätysmenettely |
| econ. | customs regulations | tullimääräykset |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | vaarallista tavaraa koskeva määräys |
| environ. | dangerous goods regulation | vaarallista tavaraa koskeva määräys |
| econ. | delegated regulation | delegoitu asetus |
| gen. | delegated regulation | komission delegoitu asetus |
| forestr. | delivery regulations | toimitusmääräykset |
| energ.ind. | demand regulation | kysynnän hallinta |
| energ.ind. | demand regulation | kysyntäpuolen hallinta |
| law | detailed regulations | toimitusohjesääntö |
| el. | direct voltage regulation | tasajännitteen muutos |
| gen. | Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi |
| fin., invest. | Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä yhteissijoitusyritykset koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| gen. | Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | sijoitusrahastodirektiivi |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Osasto 4 - Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Osasto 4 - Institutionaaliset kysymykset, budjetti ja henkilöstösäännöt |
| el. | discontinuous single step regulation | keskeytyvä askellusohjaus |
| fin. | domestic monetary regulation | kotimaan rahatalouden säätely |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | teknistä määräystä koskeva ehdotus |
| econ. | EAEC Regulation | Euratomin asetus |
| econ., busin., labor.org. | EC Merger Regulation | Euroopan yhteisön sulautuma-asetus |
| econ., busin., labor.org. | EC Merger Regulation | EY:n sulautuma-asetus |
| environ. | EC regulation | EY:n asetus |
| econ. | EC Regulation | EY:n asetus |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | t EY:n asetus ympäristönhallinnasta |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | EY:n asetus olemassaolevista kemikaaleista |
| environ. | EC regulation on existing chemicals | EY:n asetus olemassaolevista kemikaaleista |
| energ.ind. | Electricity Regulation Committee | sähköalan sääntelykomitea |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | määräys elektronisista jätteistä |
| environ. | electronic scrap regulation | määräys elektronisista jätteistä |
| social.sc. | employment regulation | lomautus |
| social.sc. | employment regulation | lomauttaminen |
| law, commer. | enabling regulation | valtuusasetus |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | ympäristönsuojelusääntö |
| environ. | environmental protection regulation | ympäristönsuojelusääntö |
| gen. | ESF Regulation | ESR-asetus |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta |
| gen. | ESF Regulation | Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus |
| gen. | Eurodac Regulation | Eurodac-asetus |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| commun. | European Committee for Postal Regulation | Euroopan postialan sääntelyviranomaisten komitea |
| commun. | European Committee on Postal Regulation | Euroopan postialan sääntelyviranomaisten komitea |
| econ., busin., labor.org. | European Community Merger Regulation | EY:n sulautuma-asetus |
| econ., busin., labor.org. | European Community Merger Regulation | Euroopan yhteisön sulautuma-asetus |
| gen. | European Market Infrastructure Regulation | Euroopan markkinarakenneasetus |
| obs., construct. | European regulation | eurooppa-asetus |
| gen. | European Social Fund Regulation | ESR-asetus |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta |
| gen. | European Social Fund Regulation | Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus |
| gen. | exchange regulations | valuuttajärjestelyt |
| gen. | exempting Regulation | poikkeusasetus |
| gen. | exemption regulation | poikkeusasetus |
| econ. | fee regulation | tullimääräykset |
| med. | feedback regulation | palaute |
| med. | feedback regulation | takaisinkytkentä |
| fin., patents. | fees regulations | maksuja koskeva asetus |
| econ. | financial regulation | varainhoitoasetus |
| fin. | financial regulation | rahoitusalan sääntely |
| fin. | financial regulation | finanssialan sääntely |
| fin. | Financial Regulation | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| fin., econ. | Financial Regulation | asetus unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä |
| gen. | Financial Regulation | varainhoitoasetus |
| gen. | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention | varainhoitoasetus, jota sovelletaan neljänteen AKT─EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön |
| econ. | Financial Regulation applicable to the budget of Europol | Europolin talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | varainhoitoasetus |
| fin. | Financial Regulation of CEPOL | Euroopan poliisiakatemian varainhoitoasetus |
| fin. | Financial Regulation of CEPOL | CEPOLin varainhoitoasetus |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | varainhoitoasetus, joka koskee Sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Sirene-verkon toinen vaihe |
| fin., commun. | financial regulations of the UPU | Maailman postiliiton rahasäännökset |
| fin., agric. | financing regulation | rahoitusta koskeva asetus |
| gen. | financing regulation | rahoitusasetus |
| econ. | fishing regulations | kalastussäännökset |
| law, agric. | forest regulation | metsälainsäädäntö |
| law, agric. | forest regulation | metsänhoitotapa |
| agric. | forest regulation | metsänhoito |
| environ. | formal regulation | virallinen sääntely |
| environ. | founding regulation | perustamisasetus |
| el. | four busbar regulation | kolmikuristinkäämikytkin |
| el. | four busbar regulation | nelikiskoinen käämikytkin |
| fin. | framework Financial Regulation | varainhoidon puiteasetus |
| gen. | framework Regulation | puiteasetus |
| commer. | General Block Exemption Regulation | yleinen ryhmäpoikkeusasetus |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | General Data Protection Regulation | yleinen tietosuoja-asetus |
| commun. | general regulations of the UPU | Maailman postiliiton yleisohjesääntö |
| social.sc., health., environ. | General Regulations on Industrial Safety | työsuojelua koskeva yleissääntö |
| industr. | global technical regulation | maailmanlaajuinen tekninen sääntö |
| law | government, provincial and municipal decrees and regulations | valtakunnalliset,maakunnalliset ja paikalliset asetukset ja määräykset |
| law, commun. | graduated approach to regulation | porrastettu sääntely |
| law, commun. | graduated regulation | porrastettu sääntely |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä ja sen vaikutuksista sääntelyyn |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn - Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Vihreä kirja neuvoston asetuksen ETY N:o 4064/89 tarkistamisesta |
| gen. | Hague Regulations of 1907 | Haagin sopimukset |
| gen. | Hague Regulations of 1907 | Haagin toisessa rauhankonferenssissa tehdyt sopimukset |
| environ. | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | terveyttä koskeva määräys |
| environ. | health regulation | terveyttä koskeva määräys |
| econ. | hunting regulations | metsästystä koskevat säännökset |
| environ. | hydrological regime regulation | vesiolojen säätely |
| law, commer. | implementing regulation | soveltamisasetus |
| econ. | implementing Regulation | täytäntöönpanoasetus |
| gen. | Implementing Regulation | asetus soveltamissäännöistä |
| gen. | implementing regulation | täytäntöönpanoasetus |
| law | implementing regulations | täytäntöönpanomääräykset |
| law | in breach of the regulations | säännösten vastainen |
| law | in breach of the regulations | lainvastainen |
| el. | inductive direct voltage regulation | induktiivinen tasajännitteen muutos |
| el. | inherent direct voltage regulation | sisäinen tasajännitteen muutos |
| nucl.phys. | inherent regulation | itsesäätö |
| law, fin. | Insurance Regulations | sosiaalivakuutuslaki |
| gen. | International Convention for the Regulation of Whaling | valaanpyyntisopimus |
| health. | International Health Regulations 2005 | kansainvälinen terveyssäännöstö 2005 |
| obs., health. | International Health Regulations 1969 | kansainvälinen terveysasetus |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | meriteiden säännöt |
| health. | International Sanitary Regulations | kansainvälinen terveyssäännöstö 1969 |
| obs., health. | International Sanitary Regulations | kansainvälinen terveysasetus |
| gen. | interoperability Regulation | yhteentoimivuusasetus |
| law | to invoke before the Court the inapplicability of the Regulation | vaatia yhteisön tuomioistuimessa, että asetusta ei sovelleta |
| account. | laws and regulations | säädökset ja määräykset |
| law | laws, regulations and administrative provisions | lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset |
| environ. | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | oikeudellinen sääntely |
| law | legal regulation | oikeudellinen sääntely |
| el. | line regulation | piirin asetus |
| el. | linear regulation | lineaarinen säätö |
| el. | load regulation | kuorman asetus |
| el. | load summator for regulation | kuormituksien summaaja |
| life.sc., construct. | low-water regulation | aliveden säännöstely |
| fin. | macroprudential regulation | makrotason vakavaraisuussääntely |
| law | to make regulations | antaa asetuksia |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | korkean tason neuvoa-antava työryhmä Mandelkernin ryhmä |
| law | Mandelkern Group on Better Regulation | Mandelkernin ryhmä |
| el. | manual regulation | käsin tapahtuva säännöstely |
| gen. | MEDA Regulation | MEDA-asetus |
| law, fin. | Merger Regulation | sulautuma-asetus |
| law, fin. | Merger Regulation | EY:n sulautuma-asetus |
| fin. | minimum wage regulation | minimipalkkasäätely |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | kaivostoimintaa koskeva määräys |
| environ. | mining regulation | kaivostoimintaa koskeva määräys |
| fin. | negative clearance regulation | puuttumattomuustodistusasetus |
| med. | negative regulation | lopputuoteinhibitio |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | työturvallisuusmääräys |
| environ. | occupational safety regulation | työturvallisuusmääräys |
| gov. | organ set up under the Staff Regulations | henkilöstösääntöissä tarkoitettu toimielin |
| gen. | organ set up under the Staff Regulations | henkilöstösääntöihin perustuva elin |
| nat.sc. | osmotic regulation | osmoosinsäätö |
| nat.sc. | osmotic regulation | osmoottinen säätely |
| el. | phase angle regulation of a transformer | muuntajan vaihekulman säätö |
| earth.sc., el. | phase regulation signal | vaiheensäätösignaali |
| construct. | planning-regulations | kaavamääräykset |
| law | police regulation | poliisimääräys |
| gov. | police regulations | järjestyssäännöt |
| gov. | police regulations | järjestysmääräykset |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | saastumisen valnonnan säädös |
| environ. | pollution control regulation | saastumisen valnonnan säädös |
| el. | post regulation | jälkisäätö |
| el. | power regulation | tehon säätö |
| energ.ind. | power-regulation coefficient of load | kuormituksen jänniteriippuvuuskerroin |
| law | power to make regulations | säädösvalta |
| earth.sc., mech.eng. | pressure regulation characteristic | paineensäätöominaisuudet |
| econ. | price regulations | hintoja koskevat säännökset |
| law | proceedings in which a regulation of the Council is at issue | riita, joka koskee neuvoston asetusta |
| law, fin. | proposal for a Regulation | asetusehdotus |
| gov. | provision of the Staff Regulations | henkilöstösääntöjen määräys |
| gov. | provision of the Staff Regulations | henkilöstön asemaa koskeva säännös |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset |
| law, fin. | prudential regulation | vakavaraisuuden sääntely |
| law, fin. | prudential regulation | toiminnan vakautta koskeva sääntely |
| fin. | prudent-man regulation | varovaisuusperiaatetta koskeva sääntely |
| commun. | public service requirements in the form of trade regulations | yleisten palvelujen vaatimukset kaupan määräysten muodossa |
| commun., transp. | Radio Regulations | radio-ohjesääntö |
| el. | range of regulation | säätövyöhyke |
| tech. | reference to standards in regulations | viittaus standardeihin määräyksissä |
| environ. | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | alueellinen sääntely |
| environ. | regional regulation | alueellinen sääntely |
| industr. | registry of global technical regulations | maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen rekisteri |
| gen. | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | ADNR-määräykset |
| fin. | Regulation G | G-sääntö |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | asetus työskentelyedellytyksistä Alankomaiden rautatieyhtiössä |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologia-asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| law, commer. | regulation No 17 | asetus N:o 17 |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | uudistettu tullikoodeksi |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP-asetus |
| gen. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Euroopan markkinarakenneasetus |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | asetus unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | varainhoitoasetus |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | ESR-asetus |
| agric., construct. | regulation of a river | joen säännöstely |
| environ. | regulation of agricultural production | maataloustuotannon säännöstely |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | maataloustuotannon säännöstely |
| econ. | regulation of agricultural production | maataloustuotantoa koskevat säännökset |
| anim.husb. | regulation of breeding | siittäminen normaalin siitoskauden ulkopuolella |
| el. | regulation of dynamic range | dynamiikka-alueen ohjaus |
| fin. | regulation of financial markets | rahoitusmarkkinoiden sääntely |
| fin. | regulation of financial markets | finanssimarkkinoiden sääntely |
| econ. | regulation of investments | investointeja koskevat säännökset |
| ed. | regulation of organization of studies | opetuksen järjestämistä sääntelevät ohjeet |
| law | regulation of part-time work | osa-aikatyön sääntely |
| econ. | regulation of telecommunications | teleliikennettä koskevat säädökset |
| law, priv.int.law. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Rooma I -asetus |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rooma II |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Rooma II -asetus |
| fin. | regulation of the financial sector | finanssialan sääntely |
| fin. | regulation of the financial sector | rahoitusalan sääntely |
| econ. | regulation of transactions | vaihdannan sääntely |
| environ. | regulation of water courses | vesistön säännöstely |
| environ. | regulation of water courses | vesistöjen säännöstely |
| environ. | regulation of water courses | vedensäännöstely |
| law, chem. | Regulation on Chemical Products | kemiallisia tuotteita koskeva asetus |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | komitologia-asetus |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | asetus energiamarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta |
| gen. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | REMIT-asetus |
| fin. | Regulation on markets in financial instruments | asetus rahoitusvälineiden markkinoista |
| gen. | Regulation on markets in financial instruments | rahoitusmarkkina-asetus |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | asetus enimmäisrajoista |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | asetus enimmäisrajoista |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | yhteisön tavaramerkkiasetus |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | asetus unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | varainhoitoasetus |
| law, transp., polit. | Regulation on the land transport of dangerous substances | vaarallisten aineiden maakuljetuksia koskeva määräys |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yleinen tietosuoja-asetus |
| fin. | Regulation T | T-sääntö |
| fin. | Regulation U | U-sääntö |
| law | regulations applicable to the European Public Prosecutor | Euroopan syyttäjän perussääntö |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | asetukset,direktiivit ja päätökset jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat yhdessä |
| econ. | regulations for civil servants | virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt |
| law, crim.law., UN | regulations of the Court | tuomioistuimen sisäiset määräykset |
| patents. | Regulations under the Patent Cooperation Treaty | patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännöt |
| IT, el. | remote regulation | kaukosäätö |
| econ. | rent regulations | vuokralainsäädäntö |
| econ., fin. | report on financial regulation, supervision and stability | raportti rahoitusalan sääntelystä, valvonnasta ja vakaudesta |
| el. | resistive direct voltage regulation | resistiivinen tasajännitteen muutos |
| gen. | rights under Staff Regulations | henkilöstösääntöjen mukaiset oikeudet |
| life.sc., construct. | river regulation | virtaaman säännöstely |
| law, priv.int.law. | Rome I Regulation | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Rome I Regulation | Rooma I -asetus |
| gen. | Rome II Regulation | Rooma II |
| law | Rome II Regulation | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Rome II Regulation | Rooma II -asetus |
| law, priv.int.law. | Rome III Regulation | avioeroon sovellettavaa lakia koskeva asetus |
| law, priv.int.law. | Rome III Regulation | neuvoston asetus asetuksen EY N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioero- ja asumuseroasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta |
| gen. | Rome III Regulation | Rooma III -asetus |
| econ. | rules and regulations | lait ja asetukset |
| ed. | safety regulations | turvallisuusvaatimukset |
| ed. | safety regulations | turvavaatimukset |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | turvallisuuteen liittyvät mittaus-, ja valvonta- ja säätölaitteet |
| forestr. | scaling regulations | mittausohjeet |
| gov., nucl.phys. | security regulations | turvallisuusmääräykset |
| law, IT | security regulations for data handling | tietojenkäsittelyn turvallisuusmääräykset |
| ed. | self-regulation | itsesäätely |
| nucl.phys. | self-regulation | itsesäätö |
| econ. | self-regulation | itsesääntely |
| law | self-regulation by operators | itsesääntely |
| nucl.phys. | self-regulation control | itsesäätö |
| construct. | semi-open flow regulation | puoliksi vapaan virtauksen säännöstely |
| construct. | semi-still pond regulation | puoliksi vapaan virtauksen säännöstely |
| el. | shunt regulation | sivuvirtasäätö |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä |
| gen. | Single CMO Regulation | YMJ-asetus |
| el. | single coil regulation | yksikuristinkäämikytkin |
| el. | single coil regulation | kaksikiskoinen käämikytkin |
| earth.sc., mech.eng. | slide valve regulation | luistiohjaus |
| law, busin., econ. | smart regulation | järkevä sääntely |
| gen. | smart regulation agenda | järkevää sääntelyä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | smart regulation agenda | järkevän sääntelyn ohjelma |
| environ. | smoke emission regulations | savupäästönormit |
| fin., social.sc. | social security regulation | sosiaaliturvamääräys |
| tech., law, el. | speed regulation | statiikka |
| econ. | staff regulations | henkilöstösäännöt |
| gov. | Staff Regulations | Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot |
| gen. | Staff Regulations | henkilöstösäännöt |
| gen. | Staff Regulations Committee | henkilöstösääntökomitea |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities | Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | henkilöstösäännöt |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | henkilöstösäännöt |
| fin. | standard financial regulation | varainhoitoa koskeva malliasetus |
| fin. | standard financial regulation | varainhoidon malliasetus |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | teknisten standardien ja määräysten komitea |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | standardeja ja teknisiä määräyksiä käsittelevä komitea |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | standardeja ja teknisiä määräyksiä myös tietoyhteiskunnan palveluihin liittyviä sääntöjä käsittelevä pysyvä komitea |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | teknisiä standardeja ja määräyksiä myös tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä käsittelevä pysyvä komitea |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | pysyvä rakennusalan komitea |
| earth.sc., mech.eng. | steady state supply pressure regulation | jatkuvuustilan sisäänmenopaineen säätö |
| life.sc., construct. | stream regulation by reservoirs | virtaaman säännöstely säännöstelyaltaiden avulla |
| life.sc., construct. | stream-flow regulation | virtaaman säännöstely |
| law | such provisions as are a matter for regulation or administrative action | sääntely,joka on asetuksen tai hallinnollisen määräyksen tasolla |
| ed. | teaching health and safety regulations during pre-service training | kaudtõlge työn aloittamista edeltävä turvakoulutus |
| commun., tech., law | technical basis for regulation | määräysten tekniset perusteet |
| commun. | Technical Basis for Regulation | määräyksen tekninen perusta |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | tekniset määräykset |
| environ. | technical regulation | tekniset määräykset |
| tech., law | technical regulation | tekninen määräys |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | TRGS Technische Regeln für Gefahrstoffe |
| environ. | technical regulation for dangerous substances | TRGS (Technische Regeln für Gefahrstoffe D |
| econ. | technical regulations | tekniset määräykset |
| gen. | Telecommunications Regulations Application Committee | televiestintää koskevien määräysten soveltamista käsittelevä komitea |
| IT, el. | temperature regulation | lämpötilan säätö |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta |
| gen. | TEN-E Regulation | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| polit. | the Council's security regulations | neuvoston turvallisuussäännöt |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| el. | three coil regulation | kolmikuristinkäämikytkin |
| el. | three coil regulation | nelikiskoinen käämikytkin |
| el. | thyristor regulation | tyristorisäädin |
| forestr. | tire pressure regulation systems | renkaan paineen säätösysteemi |
| el. | total direct voltage regulation | tasajännitteen kokonaismuutos |
| econ. | town-planning regulations | asemakaavaa koskevat säännökset |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | kaupan esteistä annettu asetus |
| gen. | Trade Barriers Regulation | kaupanesteasetus |
| econ. | trade regulations | kauppaa koskevat säännökset |
| law | trade regulations | elinkeinosäännökset |
| environ. | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | liikenteen ohjaus |
| commun., transp. | traffic regulation system | liikenteen ohjausjärjestelmä |
| econ. | traffic regulations | liikennettä koskevat säännökset |
| el. | transformer with regulation in phase | vaiheen säädöllä varustettu muuntaja |
| el. | transformer with regulation in quadrature | poikittaissäädöllä varustettu muuntaja |
| law, IT | transnational data regulation | rajan yli kulkevan datan määräykset |
| law, IT | trans-national data regulation | rajan yli kulkevan datan määräykset |
| law, IT | trans-national data regulation | rajan yli kulkevan datan lainsäädäntö |
| law, IT | transnational data regulation | rajan yli kulkevan datan lainsäädäntö |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | liikenteen sääntely |
| environ. | transport regulation | liikenteen sääntely |
| econ. | transport regulations | kuljetusta koskevat säännökset |
| gen. | treaties and regulations | sopimukset ja säännökset |
| el. | two busbar regulation | kaksikiskoinen käämikytkin |
| el. | two busbar regulation | yksikuristinkäämikytkin |
| law, pharma. | Variations Regulation | muutosasetus |
| immigr. | Visa Regulation | asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske |
| gen. | Visa Regulation | viisumiasetus |
| transf. | voltage regulation for a specified load condition | jännitteenalenema tai -nousu tietyllä kuormalla |
| environ. | water regulation | vesistöjen säännöstely |
| environ. | water regulation | vesistön säännöstely |
| environ. | water regulation | vedensäännöstely |
| agric., construct. | water regulation drainage | kuivatus |
| law | water right regulations | vesilaki |
| agric., construct. | wedge system of regulation | säännöstely kiilojen avulla |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen ETY N:o 4056/86 tarkastelusta |
| commer. | withdrawal of the benefit of the Regulation | asetuksen soveltamisesta johtuvan edun peruuttaminen |
| forestr. | work safety regulations | työturvallisuusmääräykset |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | henkilöstösääntötyöryhmä |