Subject | English | Finnish |
transp. | accident-protected recorder | onnettomuussuojattu lennonrekisteröintilaite |
transp. | air distance recorder | ilmamatkamittari |
transp., avia. | airborne recorder | lennonrekisteröintilaite |
tech. | altitude recorder | korkeuspiirturi |
tech. | altitude recorder | barografi |
IT | analogue recorder | analoginen tallennin |
commun. | answering time recorder | vastausajan tallennin |
patents. | audio cassette players and recorders | kasettisoittimet ja -nauhurit |
el. | automatic digital data error recorder | digitaalitietovirheen automaattinen tallennin |
el. | automatic digital data-error recorder | digitaalitietovirheen automaattinen tallennin |
commun., transp. | automatic infringement recorder | rikkomusten automaattinen rekisteröintilaite |
life.sc., tech. | automatic water-stage recorder | automaattinen vedenkorkeusmittari |
fish.farm., tech. | automatic-position recorder | automaattinen paikanrekisteröintilaite |
commun. | call detail recorder | puhelutietojen tallennin |
patents. | cassette recorders | kasettinauhurit |
comp., MS | CD recorder | tallentava CD-asema (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
tech. | chart recorder | piirturi |
life.sc., tech. | cloud base recorder | pilvipiirturi |
transp., avia. | cockpit voice recorder | ohjaamoäänitin |
commun., IT | color image recorder | värikuvatallennin |
commun., IT | colour image recorder | värikuvatallennin |
IT | COM-recorder | mikrofilmitulostin |
tech. | continuous line recorder | viivapiirturi |
transp., avia. | crash recorder | lennonrekisteröintilaite |
el. | data recorder | tiedon keräys-ja tallennuslaite |
IT, earth.sc., el. | data recorder | tallennin |
el. | data recorder | tiedon keruu-ja tallennuslaitteisto |
tech., el. | demand recorder | impulssintallennin |
commer. | digital film recorder | digitaalinen filmitulostin |
IT | digital recorder | digitaalitallennin |
IT | digital recorder | digitaalinen tallennin |
commun., IT | digital video recorder | digitaalinen videonauhuri |
comp., MS | digital video recorder | digitaalinen videonauhuri (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
mech.eng., el. | disc recorder | kaiverruskone |
earth.sc., tech. | disc recorder | kiekkopiirturi |
mech.eng., el. | disk recorder | kaiverruskone |
transp., industr. | distance recorder | matkamittari |
el. | disturbance recorder | häiriöpiirturi |
tech. | dotted line recorder | pistepiirturi |
earth.sc., tech. | drum recorder | rumpupiirturi |
el. | duplicating replay-recorder equipment | toistotallenninkopiointilaite |
commun. | electron beam image recorder | elektronisuihkukuvatallennin |
commun. | energy spectrum recorder | energiaspektritallennin |
tech. | event recorder | tapahtumapiirturi |
IT, el. | fault recorder | vikatallennin |
IT, el. | fault recorder hammer | vikamerkinnän värinauhalta iskevä vasara |
el. | field strength recorder | kentänvoimakkuuden tallennin |
transp., avia. | flight data recorder | lennonrekisteröinti-laite |
transp., avia. | flight data recorder | lennonrekisteröintilaite |
transp., avia. | flight data recorder | lentoarvotallennin |
transp., avia. | flight path recorder | ratakulman rekisteröimislaite |
IT, tech. | flight recorder | lennonrekisteröintilaite |
transp., avia. | flight recorder recording | lennonrekisteröinti-laitteen tallenne |
IT, tech. | flow recorder | rekisteröivä tilavuusvirtamittauslaite |
tech., chem. | gas chromatography recorder | kaasukromatografin piirturi |
tech., construct. | graphic recorder | piirturi |
el. | helical video tape recorder | viistotallenteinen kuvanauhuri |
el. | hour recorder | tuntilaskin |
el. | hour recorder | käyttötuntilaskin |
tech., el. | impulse recorder | impulssintallennin |
IT | ink-line strip-chart recorder | mustenauhapiirturi |
commun. | ionospheric recorder | ionosfääriluotain |
tech. | jet recorder | mustesuihkupiirturi |
commun. | level recorder | tasopiirturi |
life.sc., tech. | lightning recorder | salamamittari |
el. | longitudinal video tape recorder | pitkittäistallenteinen kuvanauhuri |
commun., IT | magnetic helical-scan recorder | magneettikentän viistotallennusnauhuri |
el. | magnetic recorder | nauhuri |
health. | magnetic tape recorder | nauhuri |
hobby, nat.sc. | magnetic tape-recorder | magneettinauhuri |
health. | magnetic video recorder | kuvanauhuri |
agric. | milk recorder | karjantarkkailija |
agric. | milk recorder | näytteenottaja |
commun. | oblique-incidence ionospheric recorder | vinoluotain |
el. | occupancy recorder | varauksen rekisteröintilaite |
commun., IT | occupancy-vacancy recorder | varattuvapaa-mittauslaite |
earth.sc., tech. | pen recorder | kynäpiirturi |
commun. | pens for recorder | piirtimen kynät |
IT, tech. | pressure recorder | rekisteröivä paineenmittauslaite |
tech. | printing recorder | painantapiirturi |
comp., MS | Problem Steps Recorder | Ongelmatilanteiden tallennin (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
IT | punched tape recorder | reikänauhanlukija |
el. | quadruplex videotape recorder | poikittaistallenteinen kuvanauhuri |
el. | quadruplex videotape recorder | poikittaispyyhkäisykuvanauhuri |
life.sc., tech. | rain recorder | rekisteröivä sademittari |
life.sc., tech. | rainfall recorder | rekisteröivä sademittari |
commun. | recorder announcer | ilmoitusnauhuri |
commun. | recorder channel | tallenninkanava |
commun. | recorder module | tallenninyksikkö |
tech. | recorder strip chart | piirturipaperi |
IT | recorder-warning tone | tallennuksesta varoittava ääni |
life.sc., tech. | recorder well | mittarikaivo |
forestr. | service recorder | tärinäkello |
forestr. | service recorder | matkapiirturi |
life.sc., tech. | sferics recorder | salamamittari |
mater.sc., mech.eng. | shock recorder | iskumittari |
tech. | shrinkage recorder | kutistumanmittain |
el. | signal to noise ratio of a tape recorder | signaali-kohinasuhde |
el. | signal to noise ratio of a tape recorder | häiriöetäisyys |
commun., el. | siphon recorder | lappokirjoitin |
el. | sound recorder | äänityslaite |
comp., MS | Sound Recorder | Ääninauhuri (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
el. | spectrum recorder | spektrin tallennin |
tech. | spot recorder | valopiirturi |
comp., MS | Steps Recorder | Ongelmatilanteiden tallennin (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
el. | strip chart recorder | nauhapiirturi |
tech. | stylus recorder | neulapiirturi |
earth.sc., tech. | sunshine recorder | auringonpaistepiirturi |
earth.sc., tech. | sunshine recorder | heliografi |
industr., construct., el. | tape recorder | nauhuri |
patents. | tape-recorders | nauhoittimet |
patents. | tape recorders and players | kasettinauhurit ja -soittimet |
patents. | televisions and video recorders | televisiot ja videonauhurit |
IT, tech. | temperature recorder | automaattinen lämpötilapiirturi |
med. | temperature recorder | lämpötilapiirturi |
tech. | thermal recorder | lämpöpiirturi |
commun. | traffic recorder | liikennemittari |
el. | transverse track television tape recorder | poikittaispyyhkäisykuvanauhuri |
el. | transverse track television tape recorder | poikittaistallenteinen kuvanauhuri |
el. | transverse video tape recorder | poikittaistallenteinen kuvanauhuri |
commun., IT | trouble recorder | vikatallennin |
el. | vertical incidence ionospheric recorder | pystyluotain |
commun. | vertical-incidence ionospheric recorder | pystyluotain |
transp., avia. | Vg recorder | Vg-nauhuri |
transp., tech. | VgH recorder | VgH-nauhuri |
transp., tech. | VH recorder | VH-nauhuri |
industr., construct., el. | video recorder | kuvanauhuri |
patents. | video recorders | kuvanauhurit |
patents. | video recorders and video reproducing apparatus | videonauhurit ja videotoistolaitteet |
patents. | video recorders and video tapes | videonauhurit ja videonauhat |
industr., construct., el. | video tape recorder | kuvanauhuri |
commun. | videocassette recorder | videonauhuri |
commun. | videocassette recorder | kuvanauhuri |
commun., IT, nat.sc. | videophonic recorder | videosignaalien tallennuslaite |
IT | voice-controlled message recorder | puheohjattu viestintallennus |
IT | voice-controlled message recorder | puheohjattu sanomantallennus |
transp., nautic. | Voyage data recorder | matkatietojen tallennin |
transp., nautic. | Voyage data recorder | matkatietojen kirjaamislaite |
transp., polit. | voyage data recorder | matkanrekisteröintilaite |
transp., avia. | voyage event recorder | lennonrekisteröintilaite |
tech., energ.ind. | wave-recorder | aaltomittari |
el. | wideband video tape recorder | laajakaistainen videonauhuri |
el. | wideband video tape recorder | laajakaistainen kuvanauhuri |
comp., MS | Windows Performance Recorder | Windowsin suorituskyvyn tallennin (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
comp., MS | Windows Sound Recorder | Windowsin ääninauhuri (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
tech. | XY recorder | XY-piirturi |