Terms containing Recognition

Subject	English	Finnish
ed.	academic recognition	akateeminen opintosuoritusten tunnustaminen
ed.	academic recognition	opintosuoritusten hyväksilukeminen
ed.	academic recognition	akateeminen tunnustaminen
ed.	academic recognition of diplomas and periods of study	korkeakoulututkintojen ja opintojaksojen vastavuoroinen tunnustaminen akateemisessa maailmassa
ed.	academic recognition of diplomas and periods of study	korkeakoulututkintojen ja opintojaksojen vastavuoroinen tunnustaminen
law	academic recognition of diplomas and periods of study	tutkintotodistusten ja opintojaksojen tunnustaminen akateemisessa maailmassa
el.	address recognition	osoitteentunnistus
gen.	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä neuvoa-antava komitea Bryssel I asetus
gen.	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea Bryssel I -asetus
transp., tech., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections	sopimus pyörillä varustettujen ajoneuvojen määräajoin toistettavien katsastusten yhdenmukaisten ehtojen hyväksymisestä sekä näiden katsastusten vastavuoroisesta tunnustamisesta
law, transp., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts	moottoriajoneuvojen varusteiden ja osien hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista ja hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	vuoden 1958 tarkistettu sopimus
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tuunustamista koskevista ehdoista
gen.	agreement on mutual recognition	keskinäistä tunnustamista koskeva sopimus
law, econ., tech.	Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada	Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
econ.	Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America	Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
patents.	apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition	laitteet ja välineet puheen tallennukseen ja tulostukseen sekä äänentunnistukseen
patents.	apparatus for character recognition	laitteet selväkielen lukuun
int. law.	automatic fingerprint recognition	automaattinen sormenjälkien tunnistusjärjestelmä
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	automatic number plate recognition	automaattinen rekisteritunnusten lukulaite
commun., IT	automatic speech recognition	automaattinen puheentunnistus
comp., MS	Automatic Speech Recognition	automaattinen puheentunnistus (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands)
transp., avia.	Automatic Threat Recognition	automaattinen uhkantunnistus
IT	biometric recognition	biometriikka
dat.proc., life.sc.	body odour recognition	kehon hajun tunnistus
patents.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten
IT, dat.proc.	character recognition	merkinluku
IT, dat.proc.	character recognition program	merkinlukuohjelma
IT	character recognition range	tunnistettavien kirjoitusmerkkien hakemisto
polit.	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway	sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyskirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevan lainsäädännön mukauttamista käsittelevä komitea
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea
gen.	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä neuvoa-antava komitea Bryssel I asetus
gen.	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation	tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea Bryssel I -asetus
law	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation	tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
gen.	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland	vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista käsittelevä komitea yhteisö ja Sveitsi
lab.law.	Committee on the recognition of professional qualifications	ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä komitea
gen.	Committee on the second general system for the recognition of professional education	ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
polit.	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanokomitea
ed., IT	Community network of National Academic Recognition Information Centres	tutkintotodistusten akateemisen tunnustamisen kansallisista tiedotuskeskuksista muodostuva verkosto
commun., IT	connected speech recognition	jatkuvan puheen tunnistus
commun., IT	continuous speech recognition	jatkuvan puheen tunnistus
gen.	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children	yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
gen.	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children	yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
pharma.	Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products	yleissopimus farmaseuttisten valmisteiden tuotannon tarkastusten keskinäisestä hyväksymisestä
tech.	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms	sopimus kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä
law	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Luganon yleissopimus
proced.law.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa
gen.	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Bryssel II -yleissopimus
gen.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	vuoden 1996 Haagin yleissopimus
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa
gen.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Haagin lastensuojelusopimus
gen.	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations	yleissopimus elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	yleissopimus ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
gen.	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	yleissopimus avioliittojen pätevyyttä koskevien päätösten tunnustamisesta
gen.	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus
ed.	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	yleissopimus korkea-asteen koulutusta koskevien tutkintojen tunnustamisesta Euroopan alueella
gen.	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Lissabonin yleissopimus
ed., UN	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region	Euroopan alueen valtioiden korkeakouluopintojen, tutkintojen ja oppiarvojen tunnustamista koskeva yleissopimus
gen.	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevan yleisen järjestelmän seurantaryhmä
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä ihmislääkevalmisteet
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä eläinlääkkeet
el.	correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements	heikkenemisen tunnistamisen korrelointi ymmärrettävyysmittausten kanssa
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Bryssel IIa -asetus
law	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
gen.	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Bryssel I -asetus
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa
proced.law.	Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Bryssel II -asetus
law	Directive on the recognition of professional qualifications	direktiivi ammattipätevyyden tunnustamisesta
gen.	Directive on the recognition of professional qualifications	ammattipätevyysdirektiivi
dat.proc., life.sc.	ear recognition	korvan muodon tunnistus
dat.proc., life.sc.	ear shape recognition	korvan muodon tunnistus
law	EC recognition	yhteisön hyväksymisjärjestelmä
market.	ensign recognition	merkin tunnistaminen
patents.	equipment and apparatus for character recognition	laitteet ja välineet selväkielen lukuun
gen.	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children	eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta
ed.	European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications	eurooppalainen yleissopimus korkeakoulututkintojen akateemisesta tunnustamisesta
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta
R&D.	excellence promotion and recognition	huippuosaamisen edistämistuki ja tunnustuspalkinnot
comp., MS	expenditure recognition accounting rule	kulujen kohdistamisen kirjaussääntö (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements)
IT, nat.sc.	facial recognition	kasvontunnistus
transp., tech.	failure recognition speed	vian havaitsemisnopeus
commun.	fault recognition time	vianhavaitsemisaika
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
law, h.rghts.act., social.sc.	gender recognition	sukupuolen vahvistaminen
ed., unions.	general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration	vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskeva yleinen järjestelmä
comp., MS	gesture recognition	eleentunnistus (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment)
IT	graphic recognition	graafinen tunnistus
construct., law	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Vihreä kirja rikosoikeudellisten seuraamusten lähentämisestä, vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Euroopan unionissa
comp., MS	handwriting recognition	käsinkirjoituksen tunnistaminen (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC)
comp., MS	Handwriting recognition personalization tool	Käsinkirjoituksen tunnistuksen mukautustyökalu (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style)
transp., mater.sc.	holography pattern recognition technique	holografian avulla tapahtuva hahmontunnistustekniikka
IT	image recognition	kuvan tunnistus
IT	image recognition CAPTCHA	CAPTCHA-kuvavarmennus
gen.	image recognition CAPTCHA	kuvavarmennus
IT	intelligent character recognition	älykäs merkintunnistus
IT, nat.sc.	iris recognition	iiristunnistus
market.	know-how recognition	tietotaidon tunnistaminen
law	legal recognition	lainvoiman tunnustaminen
ed.	Lisbon Recognition Convention	yleissopimus korkea-asteen koulutusta koskevien tutkintojen tunnustamisesta Euroopan alueella
gen.	Lisbon Recognition Convention	Lissabonin yleissopimus
market.	magnetic ink character recognition	magneettimerkkien tunnistaminen
comp., MS	magnetic ink character recognition	magneettimustemerkkien tunnistus (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters)
IT	magnetic ink character recognition	magneettimerkkien tunnistus
IT	magnetic ink character recognition	magneettimerkkien luku
comp., MS	magnetic ink character recognition line	magneettisten merkkien tunnistusrivi (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
IT	multifont character recognition	monien kirjasinten tunnistus
IT	multifont recognition	monien kirjasinten tunnistus
IT	multifount recognition	monien kirjasinten tunnistus
health., pharma.	mutual recognition	vastavuoroinen tunnustaminen
econ.	Mutual Recognition Agreement	vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus
health., pharma.	mutual recognition agreement	sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
gen.	mutual recognition agreement	keskinäistä tunnustamista koskeva sopimus
law	Mutual Recognition Committee	vastavuoroista tunnustamista käsittelevä komitea
health., pharma.	Mutual Recognition Facilitation Group	vastavuoroista tunnustamista helpottava työryhmä
fin.	mutual recognition of authorisations and supervisory systems	toimilupien myöntämisen ja valvontajärjestelmien vastavuoroinen tunnustaminen
commun.	mutual recognition of conformity	yhdenmukaisuuden keskinäinen tunnustaminen
commun.	mutual recognition of conformity	vastavuoroinen yhdenmukaisuuden tunnustaminen
industr.	mutual recognition of conformity assessment	vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus
law	mutual recognition of criminal decisions	rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen
ed., lab.law.	mutual recognition of professional qualifications	ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen
ed., lab.law.	mutual recognition of professional qualifications	ammattipätevyyden tunnustaminen
ed.	mutual recognition of qualifications	tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen
ed.	mutual recognition of qualifications	tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen
econ.	mutual recognition principle	vastavuoroisen tunnustamisen periaate
health., pharma.	mutual recognition procedure	tunnustamismenettely
ed.	National Academic Recognition Information Centre	tutkintotodistusten akateemisen tunnustamisen kansalliset tiedotuskeskukset
ed., R&D.	National Academic Recognition Information Centres	tutkintotodistusten akateemisen tunnustamisen kansallisten tiedotuskeskusten verkko
ed.	need for recognition	tunnustuksen tarve
ed.	need for recognition	arvostuksen tarve
IT	object recognition	hahmontunnistus
commun.	OCR-paper, optical character recognition paper	lukulaitepaperi
gen.	OCR-paper, optical character recognition paper	OCR-paperi
IT	omnifont character recognition	yleisten kirjasinten tunnistus
IT	omnifont recognition	yleisten kirjasinten tunnistus
IT	optical character recognition	optinen merkinluku
IT	optical character recognition	tekstintunnistus
comp., MS	optical character recognition	optinen merkkien tunnistus, OCR-tekstintunnistus (A method of translating images of printed text into machine-encoded text)
econ.	optical character recognition	optinen merkintunnistus
comp., MS	optical character recognition line	optisten merkkien tunnistusrivi (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
industr., construct.	optical character recognition paper	OCR-paperi
industr., construct.	optical character recognition paper	lukulaitepaperi
environ.	pattern recognition	hahmon tunnistus
IT, life.sc., R&D.	pattern recognition	hahmontunnistus
environ.	pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation	hahmon tunnistus
math.	pattern recognition	hahmontunnistus t. -ryhmittely
IT	pattern recognition system	kuviontunnistusjärjestelmä
IT	picture recognition	kuvan tunnistus
ed.	professional recognition	tutkinnon tunnustaminen
ed.	professional recognition	ammatillinen tunnustaminen
patents.	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	tunnustamispöytäkirja
patents.	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	pöytäkirja eurooppapatentin saantioikeudesta koskevasta toimivallasta ja päätösten tunnustamisesta
commun.	radio recognition	radiotunnistus
polit., law	reciprocal recognition and enforcement of judgments	tuomioistuinten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano
IT	recognition ability	tunnistuskyky
comp., MS	recognition accounting rule	tuloutussääntö (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements)
account.	recognition and measurement of financial instruments	rahoitusinstrumenttien kirjaaminen ja arvostaminen
lab.law.	recognition and valuation of unpaid work	palkattoman työn tunnustaminen ja arvottaminen
tech.	recognition arrangement	tunnustamisjärjestely
comp., MS	recognition award	tunnustuspalkkio (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company)
el., acoust.	recognition differential	peittokynnys
commun.	recognition light	runkovalo
IT, dat.proc.	recognition network	assosiatiivinen verkko
IT, dat.proc.	recognition network	tunnistusverkko
law	recognition of a private deed	yksityishenkilön laatiman asiakirjan tunnistaminen
law	recognition of a private deed	yksityishenkilön allekirjoituksen tunnistaminen
econ.	recognition of a state	valtion tunnustaminen
law, life.sc.	recognition of boundaries	rajan tarkistaminen
law, life.sc.	recognition of boundaries	rajan näyttäminen
econ.	recognition of conformity assessment results	tunnustaminen
econ.	recognition of diplomas	tutkintojen tunnustaminen
immigr.	recognition of foreign qualifications	ulkomaisten tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen
ed.	recognition of learning outcomes	oppimissaavutusten tunnustaminen
ed.	recognition of learning outcomes	oppimistulosten tunnustaminen
stat., insur.	recognition of permanent disability	pysyvän työkyvyttömyyden toteaminen
law	recognition of previous convictions	rikoksen uusiminen
ed.	recognition of prior learning	aiemmin hankitun osaamisen tunnustaminen
ed.	recognition of prior learning	aiemmin opitun tunnustaminen
ed.	recognition of prior learning	aiemmin hankitun osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen
ed., lab.law.	recognition of professional qualifications	ammattipätevyyden tunnustaminen
ed., lab.law.	recognition of professional qualifications	ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen
ed.	recognition of qualifications	Anerkennung von Abschlüssen
ed.	recognition of qualifications	tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen
int. law., immigr.	recognition of refugee status	pakolaiseksi tunnustaminen
int. law., immigr.	recognition of refugee status	pakolaisaseman myöntäminen
h.rghts.act.	recognition of same-sex partners as "next of kin"	samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
econ.	recognition of studies	opintosuoritusten tunnustaminen
econ.	recognition of vocational training qualifications	ammatillisen pätevyyden tunnustaminen
med.	recognition protein	tunnistinproteiini
med., life.sc.	recognition site	tunnistuskohta
dat.proc., life.sc.	retina recognition	silmän verkkokalvon tunnistus
comp., MS	revenue recognition	tuloutus (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards)
comp., MS	revenue recognition accounting rule	tuottokirjauksen kirjaussääntö (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements)
dat.proc., life.sc.	scent recognition	kehon hajun tunnistus
IT	script recognition	käsialan tunnistus
IT	script recognition	komentojen tunnistus
commun., IT	speaker dependent recognition	puhujasta riippuva tunnistus
commun., IT	speaker independent recognition	puhujasta riippumaton tunnistus
IT	speaker independent recognition	SIR-tekniikka
IT	speaker independent voice recognition	SIR-tekniikka
commun., IT	speaker-trained recognition	puhujasta riippuva tunnistus
IT	speech recognition	puheentunnistus
IT	speech recognition	äänentunnistus
commun., IT, R&D.	speech-recognition	äänentunnistus
comp., MS	speech recognition	puheentunnistus (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard)
IT	statistical recognition	tilastollinen tunnistus
IT	structural pattern recognition	syntaktinen hahmontunnistus
gen.	system of Community-wide recognition	yhteisön laajuinen hyväksymisjärjestelmä
gen.	tone/rotary pulse recognition equipment	äänitaajuus/kiertovalintapulssin tunnistuslaitteisto
commun., transp.	traffic pattern recognition	liikennevirtojen määrittäminen
commun., transp.	traffic pattern recognition	liikennevirtojen havainnointi
law, fin., UN	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Yhdistyneiden Kansakuntien ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta tehty yleissopimus
commun., IT	universal recognition	puhujasta riippumaton tunnistus
dat.proc., life.sc.	vascular pattern recognition	verisuonikuvion tunnistus
dat.proc., life.sc.	vein pattern recognition	verisuonikuvion tunnistus
IT	voice recognition	puheentunnistus
commun., IT, R&D.	voice-recognition	äänentunnistus
IT	voice recognition	äänentunnistus
comp., MS	voice recognition	puheentunnistus (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard)