| Subject | English | Finnish |
| law, commer. | absolute territorial protection | täysi aluesuoja |
| patents. | absolute territorial protection | ehdoton alueellinen suoja |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | erityisen uhanalaisten alueiden ympäristönsuojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| law, IT | agent for data protection | yhtiön tietoturvallisuuspäällikkö |
| obs., health., unions. | Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it | sopimus työntekijöiden työterveyden suojelusta oikean käsittelyn ja kiteisen piidioksidin ja sitä sisältävien tuotteiden käytön avulla |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | ilma-alusten ohjustentorjuntajärjestelmä |
| law | American Service members' Protection Act | Amerikan yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskeva laki |
| construct. | anchored tree protection | ankkuroitu puusuojaus |
| nat.sc., agric. | anti-bird protection | lintujen torjunta |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | laitteet sähkövirran ylijännitteeltä tai sähkövirrasta aiheutuvilta häiriöiltä suojaamiseen |
| law, immigr. | applicant for international protection | kansainvälistä suojelua hakeva henkilö |
| law, immigr. | applicant for international protection | kansainvälistä suojelua hakeva |
| law, immigr. | application for international protection | kansainvälistä suojelua koskeva hakemus |
| tech. | armoured protection | panssaroitu adj. |
| tech. | armoured protection | panssarisuojaus |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | tietosuojatyöryhmä |
| math. | average quality protection | keskilaadun valvonta |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Itämeren suojelukomissio |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsingin komissio |
| work.fl., IT, construct. | bank protection | rannan vahvistus |
| work.fl., IT, construct. | bank protection | penkereen vahvistus |
| law | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta |
| law, immigr. | beneficiary of international protection | kansainvälistä suojelua saava henkilö |
| law, relig., patents. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta |
| gen. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Bernin yleissopimus |
| gen. | Building Protection Act | rakennussuojelulaki |
| agric. | chicken protection | poikassuoja |
| econ. | child protection | lastensuojelu |
| gen. | civil protection | pelastuspalvelu |
| gen. | civil protection | pelastustoiminta |
| gen. | Civil Protection Committee | väestönsuojelukomitea |
| work.fl., environ. | Classification of Environmental Protection Activities | ympäristönsuojelutoimien tilastoluokitus |
| gen. | close protection | henkilösuojaus |
| law, fish.farm. | Coastal Fisheries Protection Act | rannikkokalastuksen suojelua koskeva laki |
| econ. | coastal protection | rantojensuojelu |
| commer., social.sc., health. | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | valiokunta 5 "sosiaalipolitiikka, kansanterveys, kuluttajansuoja, tutkimus, matkailu" |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | ympäristön, erityisesti maaperän, suojelua käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
| commer. | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation | kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kaupan sääntelyyn perustuvaa suojelua käsittelevä komitea |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | lasten suojelemista seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan käsittelevä asiantuntijakomitea |
| agric. | Committee on Forest Protection | metsänsuojelukomitea |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea |
| law, IT | communication protection | tietoliikenteen suojaaminen |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva yhteisön toimintasuunnitelma |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| law, IT | company data protection commissioner | yhtiön tietoturvallisuuspäällikkö |
| law, fin. | Competition Protection Act | taloudellisen kilpailun suojelemisesta annettu laki |
| immigr. | complementary forms of protection | toissijainen suojelu |
| gen. | confidentiality required for the protection of individual data | yksittäisten tietojen salassapitovelvollisuus |
| econ. | consumer protection | kuluttajansuoja |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | tietosuojaa ja tiedonsiirtoa käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason kontaktiryhmä |
| law, IT | contents protection | sisällön suojaus |
| law, IT | context protection | kontekstinsuojaus |
| law, IT | context protection | asiayhteyden suojaus |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | yleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta |
| social.sc., empl. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden edustajien suojelua yrityksessä ja heidän toimintansa helpottamista |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | sopimus, joka koskee itsenäisissä maissa alkuasukkaina ja muiden heimoasteella tai vastaavissa oloissa elävien väestöryhmien suojelua ja sulauttamista |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | maailmanperintösopimus |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | säteilysuojaussopimus, 1960 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | työntekijäin suojaamista ionisoivalta säteilyltä koskeva yleissopimus |
| social.sc., UN | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden saatavien turvaamista työnantajan maksukyvyttömyystapauksessa |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | äitiyssuojelusopimuksen muutettu, 1952 uudistamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | sopimus Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön perustamisesta |
| gen. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Haagin yleissopimus |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | yleissopimus kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa |
| gen. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Haagin vuoden 1954 yleissopimus |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe | Granadan yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä tehtävää yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | Tonavan suojelusopimus |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR-yleissopimus |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | maailmanperintösopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä tehtävää yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Tonavan suojelusopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Tonavan suojelusopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä tehtävää yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagin lastensuojelusopimus |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | yleissopimus aikuisten kansainvälisestä suojelusta |
| gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Bukarestin yleissopimus |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | sopimus Itämeren suojelusta |
| gen. | convoy protection | saattueen suojaaminen |
| life.sc. | copyright protection | tekijänoikeussuoja |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan |
| law | court protection | oikeusturva |
| law | court protection | oikeussuoja |
| gen. | Critical Information Infrastructure Protection | kriittisen tietoteknisen infrastruktuurin suojaaminen |
| gen. | critical infrastructure protection | kriittisen infrastruktuurin turvaaminen |
| gen. | critical infrastructure protection | elintärkeiden infrastruktuurien suojaaminen |
| agric. | crop protection product | kasvinsuojeluaine |
| nat.sc., agric. | damages by plant protection products | kasvinsuojeluaineiden aiheuttama vaurio |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä tehtävää yhteistyötä koskeva yleissopimus |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | Tonavan suojelusopimus |
| law, environ., polit. | Danube River Protection Convention | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| econ. | data protection | tietosuoja |
| law, IT | data protection adviser | tietosuojaneuvonantaja |
| law, IT | data protection adviser | tietosuojaneuvoja |
| gen. | data protection arrangements | tietosuojajärjestelyt |
| gen. | data protection authorities | tietosuojaviranomaiset |
| law, IT | data protection authority | tietosuojaviranomainen |
| law, IT | Data Protection Commissioner | tietosuojavaltuutettu |
| law, IT | data protection counsellor | tietosuojaneuvonantaja |
| law, IT | data protection counsellor | tietosuojaneuvoja |
| gen. | Data Protection Directive | tietosuojadirektiivi |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| gen. | data protection legislation | tietosuojalainsäädäntö |
| law, IT | Data Protection Officer of the European Commission | Euroopan komission tietosuojavastaava |
| law, IT | data-dependent protection | datasta riippuva suojaus |
| law, IT | data-dependent protection | datasta riippuva pääsyn valvonta |
| social.sc., UN | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | julistus sosiaalisista ja oikeudellisista periaatteista lasten huollossa ja suojelussa, erityisesti sijaishuollossa sekä kansallisessa että kansainvälisessä lapseksiottamisessa |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | julistus Schengenin säännöstön mukaisen suojelun ja turvallisuuden tason säilyttämisestä |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | julistus kaikkien ihmisten suojelemisesta kidutukselta tai muulta julmalta, epäinhimilliseltä tai alentavalta kohtelulta tai rangaistukselta |
| law, environ. | Decree on protection against waste | maaperänsuojeluun liittyvä jätevesiasetus |
| econ., commun. | degree of protection | suoja-aste |
| law | Department of Prices and Consumer Protection | kauppa-ja teollisuusministeriö |
| agric. | description, designation, presentation and protection | kuvaus, nimitys, tarjontamuoto ja suojaus |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | humanitaarisen avun pääosasto |
| earth.sc., el. | differential protection transformer | differentiaalimuuntaja |
| gen. | dignitary protection | henkilösuojaus |
| econ. | diplomatic protection | diplomaattinen suojelu |
| construct. | direct bank protection | rantapenkereen vahvistus |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | humanitaarisen avun pääosasto |
| law, industr. | dual protection | kaksoissuoja |
| earth.sc., el. | electrolytic protection | galvaaninen suoja |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| social.sc., empl. | employment protection | työsuhdeturva |
| law, IT | enforcing protection policies | suojausmenettelyjen toteuttaminen |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | laajennettuihin ehtoihin perustuvien valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | laajennettuihin ehtoihin perustuvien valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako |
| econ. | environmental protection | ympäristönsuojelu |
| mater.sc. | environmental protection | tuotteensuojelu |
| gen. | Environmental Protection Department | ympäristönsuojeluosasto |
| commer. | equivalent level of protection | vastaava suojelutaso |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestö |
| gen. | European Civil Protection Agency | Euroopan pelastuspalveluvirasto |
| gen. | European Civil Protection College | Euroopan pelastuspalvelualan koulutuskeskus |
| gen. | European Civil Protection Day | eurooppalainen pelastuspalvelupäivä |
| law, IT | European Commission Data Protection Officer | Euroopan komission tietosuojavastaava |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | lemmikkieläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | eurooppalainen yleissopimus kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelemisesta |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta |
| gen. | European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage Revised | Maltan yleissopimus |
| social.sc. | European Convention on the Social Protection of Farmers | eurooppalainen yleissopimus viljelijöiden sosiaaliturvasta |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | Euroopan pelastuspalvelutoimien koordinaattori |
| law, IT | European Data Protection Board | Euroopan tietosuojaneuvosto |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestö |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| law | European protection order | eurooppalainen suojelumääräys |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | tietosuojaa ja tiedonsiirtoa käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason kontaktiryhmä |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles-ohjelma |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 -ohjelma |
| gen. | executive protection | henkilösuojaus |
| patents. | to extend the protection conferred | laajentaa suojaa |
| gen. | external protection | rajasuoja |
| econ. | family protection | perheen suojelu |
| law | family protection insurance | perhevakuutus |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | terveys- ja kuluttajansuojaministeri |
| law, IT | fetch protection | hakusuojaus |
| law, IT | file protection | muistin suojaus |
| econ. | fire protection | palontorjunta |
| agric., construct. | fish protection works | kalansuojelulaitteet |
| mater.sc. | flame protection shield | lämpösäteilysuojus |
| gen. | force protection | joukkojen omasuoja |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | toissijaista suojelua saava |
| earth.sc., environ., agric. | forest protection | metsänsuojelu |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus |
| nat.sc., agric. | frost protection by irrigation | hallantorjunta sadettamalla |
| agric. | further protection measures | lisäsuojaustoimenpiteet |
| gen. | General Data Protection Regulation | yleinen tietosuoja-asetus |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | siviilisopimus |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana |
| gen. | Global Consultations on International Protection | kansainvälistä suojelua koskevat globaalit neuvottelut |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Vihreä kirja yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta |
| commer. | Green Paper on European Union Consumer Protection | Vihreä kirja kuluttajansuojasta Euroopan unionissa |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | vihreä kirja "Suojattujen palvelujen oikeussuoja sisämarkkinoilla" |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Vihreä kirja - Hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haagin lastensuojelusopimus |
| nat.sc., agric. | hail protection | kasvuston suojaaminen raevaurioilta |
| law, IT | hardware protection | laitteistosuojaus |
| law, IT | hardware protection | laitteistoon perustuva suojaus |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | laitteistoon perustuva suojaus |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | laitteistosuojaus |
| social.sc. | Health Protection Inspectorate | Terveydensuojelun tarkastuslaitos |
| gen. | helmet providing ballistic protection | luodinkestävä kypärä |
| econ. | heritage protection | kulttuuriperinnön suojelu |
| law, immigr. | Humanitarian Protection | oleskelu humanitaarisen suojelun perusteella |
| law, immigr. | humanitarian protection | toissijainen suojelu |
| law, IT | implementing protection policies | suojausohjelman täytäntöönpano |
| law, IT | implementing protection policies | suojausohjelman toteutus |
| chem. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön. |
| anim.husb., chem. | integrated plant protection | yhdennetty tuholaisten torjunta |
| anim.husb., chem. | integrated plant protection | integroitu tuholaisten torjunta |
| agric. | integrated plant protection | integroitu torjunta |
| law, immigr. | internal protection | suojelu alkuperämaassa |
| law, immigr. | internal protection | sisäisen paon mahdollisuus |
| gen. | internal protection alternative | mahdollisuus asettua turvaan muualle kotimaahan |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-yleissopimus |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista |
| gen. | International Plant Protection Convention | IPPC-sopimus |
| law, immigr. | international protection | kansainvälinen suojelu |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | liitto teollisoikeuden suojelemiseksi |
| gen. | International Union for the Protection of Industrial Property | Pariisin liitto |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamista tarkoittava kansainvälinen liitto |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Bernin liitto |
| gen. | International Union for the Protection of Nature | Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | kasvilajikkeiden kansainvälinen suojeluliitto |
| earth.sc., el. | inverse-polarity protection | väärän napaisuuden esto |
| econ., fin. | investment protection | sijoitussuoja |
| econ. | investment protection | investointitakuu |
| law | judicial protection | oikeusturva |
| law | judicial protection | oikeussuoja |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | oikeus- ja sisäasioita sekä pelastuspalvelua käsittelevä neuvosto |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | neuvosto oikeus- ja sisäasiat, pelastuspalvelu |
| law | know-how protection through constant innovation | tietotaidon suojaaminen jatkuvien uudistusten kautta |
| law | know-how secrecy protection | tietotaidon luottamuksellisuuden suojaaminen |
| gen. | Kosovo Protection Corps | Kosovon suojelujoukot |
| social.sc., empl. | labour protection | työsuojelu |
| law | legal protection | oikeussuoja |
| gen. | legal protection | oikeudellinen suoja |
| gen. | legal protection | eurosetelien ja -metallirahojen oikeudellisen aseman turvaaminen |
| patents. | legal protection of biotechnological inventions | bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja |
| law, IT | legal protection of databases | tietokantojen oikeudellinen suoja |
| patents. | legal protection of designs | mallien oikeudellinen suoja |
| work.fl., IT | legal protection of information | lainmukainen tiedon suojaaminen |
| law, fin. | legal protection policy | oikeusturvavakuutus |
| energ.ind., nucl.phys. | levels of physical protection | turvajärjestelyn taso |
| agric. | list of plant protection products | torjunta-aineluettelo |
| law, IT | logical protection mechanism | looginen suojausmekanismi |
| math. | lot quality protection | keskilaadun valvonta |
| econ. | market protection | markkinoiden suojelu |
| gen. | Maternity Protection Convention, 2000 | äitiyssuojelusopimuksen muutettu, 1952 uudistamista koskeva yleissopimus |
| agric., industr., construct. | mechanical protection of wood | mekaaninen puunsuojaus |
| law, IT | memory protection | muistin suojaus |
| agric. | minimum standards for the protection of pigs | sikojen suojelun vähimmäisvaatimukset |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | sosiaaliturvan keskinäinen tietojärjestelmä Euroopan yhteisössä ja Euroopan talousaluella |
| gen. | National Protection Board | Kuluttajansuojavirasto |
| econ. | noise protection | meluntorjunta |
| agric. | official plant protection organisation | kasvinsuojeluviranomainen |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | sosiaalialan avoin koordinointimenetelmä |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus |
| agric., construct. | overhead irrigation for protection against frost | hallantorjuntasadetus |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| obs., agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | teollisoikeuden suojelemista koskeva Pariisin yleissopimus |
| obs., patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| obs., patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariisin yleissopimus |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | liitto teollisoikeuden suojelemiseksi |
| gen. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Pariisin liitto |
| law, immigr. | person accorded international protection | kansainvälistä suojelua saava henkilö |
| immigr. | person eligible for subsidiary protection | henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua |
| law, immigr. | person granted international protection | kansainvälistä suojelua saava henkilö |
| immigr. | person requesting protection | suojelua hakeva henkilö |
| gen. | personal data protection | henkilötietojen suojaus |
| gen. | personal data protection | henkilötietosuoja |
| gen. | personal data protection | henkilötietojen suoja |
| gen. | personal protection | henkilösuojaus |
| immigr. | persons who otherwise need international protection | muutoin kansainvälisen suojelun tarpeessa olevat henkilöt |
| immigr. | persons who otherwise need international protection | muuta kansainvälistä suojelua tarvitsevat henkilöt |
| energ.ind., el. | physical protection | turvajärjestely |
| energ.ind., nucl.phys. | physical protection of nuclear material | ydinmateriaalien turvajärjestelyt |
| energ.ind., nucl.phys. | physical protection of nuclear material | ydinaineiden turvajärjestelyt |
| law | placing under protection | turvasäilöön sijoittaminen |
| agric. | plant protection adviser | kasvinsuojeluohjaaja |
| nat.sc., agric. | plant protection legislation | kasvinsuojelulainsäädäntö |
| agric. | plant protection product | kasvinsuojeluaine |
| patents. | plant-protection products | kasvinsuojelutuotteet |
| med. | Plant Protection Service | Kasvintarkastus |
| agric. | plant protection station | kasvinsuojeluasema |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | kasvivahventeet, kasvinsuojeluaineet |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | siementen ja kasvien suojeluaineet kasvipatogeenejä |
| chem. | principle of environmental protection | ympäristönsuojelun periaate |
| law | principle of protection of legitimate expectations | luottamuksensuojan periaate |
| gen. | principle of the protection of legitimate expectations | luottamuksensuojan periaate |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Pariisin periaatteet |
| mater.sc. | product protection | tuotteensuojelu |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III |
| law | proper social protection | riittävä sosiaalinen suojelu |
| gen. | protection against avalanches | lumivyörysuojaus |
| gen. | protection against counterfeiting | suojaaminen väärentämiseltä |
| earth.sc., mech.eng. | protection against dry running | kuivakäyntivahti |
| min.prod. | protection against flooding | vuotosuojaus |
| agric. | protection against hail | suojaaminen rakeita vastaan |
| agric., construct. | protection against high water | tulvantorjunta |
| nat.sc., el. | protection against interference | häiriösuojaus |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | ylikuumenemissuoja |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | alikuormitussuoja |
| min.prod., tech. | protection against noise and vibration | melu- ja tärinäsuojaus |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | ylikuumenemissuoja |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | alikuormitussuoja |
| patents. | protection and guarding of persons and buildings | henkilöiden ja rakennusten suojeleminen ja vartiointi |
| social.sc. | protection in the event of restructuring | muutosturva |
| econ. | protection of animal life | eläimistön suojelu |
| econ. | protection of animals | eläinsuojelu |
| gen. | protection of civilians | siviilien suojelu |
| gen. | protection of civilians in armed conflict | siviilien suojelu |
| econ. | protection of communications | tiedonvälityksen suoja |
| law | protection of copyright in literary and artistic works | kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeussuoja |
| law, IT | protection of data privacy | yksityisyyden suoja |
| agric. | protection of forests against fire | metsäpalojen torjunta |
| econ. | protection of freedoms | vapauksien suoja |
| econ. | protection of human dignity | ihmisarvon suojelu |
| patents. | protection of industrial property | teollisoikeuden suojeleminen |
| patents. | protection of intellectual property | henkisen omaisuuden suojaaminen |
| econ. | protection of minorities | vähemmistön suojelu |
| gen. | protection of monuments | muistomerkkien suojelu |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | henkilötietojen suoja |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | henkilötietojen suojaus |
| gen. | protection of personal data | henkilötietosuoja |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal information | henkilötietojen suojaus |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal information | henkilötietojen suoja |
| gen. | protection of personal information | henkilötietosuoja |
| econ. | protection of plant life | kasvillisuuden suojelu |
| econ. | protection of privacy | yksityisyyden suoja |
| agric. | protection of production | tuotannon suojaaminen |
| law, h.rghts.act., fin. | protection of property | omaisuudensuoja |
| law, h.rghts.act., fin. | protection of property | omaisuuden suoja |
| gen. | protection of public figures | julkisuuden henkilöiden suojelu |
| law | protection of rights | oikeuksien suoja |
| econ. | protection of shareholders | osakkeenomistajien suoja |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | ympäristönsuojelu |
| gen. | protection of the financial interests of the EU | EU:n taloudellisten etujen suojaaminen |
| social.sc., UN | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden saatavien turvaamista työnantajan maksukyvyttömyystapauksessa |
| patents. | protection period | suoja-aika |
| gen. | protection racket | ryöstöntapainen kiristys ja kiristys |
| gen. | protection services | julkisuuden henkilöiden suojelusta vastaava viranomainen |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sähköverkon suojausjärjestelmä |
| law, IT | protection system implementation | suojausjärjestelmän toteutus |
| law, econ. | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | yhteisöjen taloudellisten etujen rikosoikeudellinen suoja |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälisten aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta I pöytäkirja |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälistä luonnetta vailla olevien aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta II pöytäkirja |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja 14 a |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | pöytäkirja tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirja |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdasta, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja pakolaisten suojelusta |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealin pöytäkirja |
| law, IT | provision of protection against theft | suojausmääräykset varkautta vastaan |
| law | public health protection | kansanterveyden suojelu |
| econ. | radiation protection | säteilysuojelu |
| gen. | Radiation Protection Convention 1960 | säteilysuojaussopimus, 1960 |
| gen. | radiation protection technician | säteilysuojeluteknikko |
| gen. | Regional Protection Programme | alueellinen suojeluohjelma |
| patents. | Register for unitary patent protection | yhtenäistä patenttisuojaa koskeva rekisteri |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yleinen tietosuoja-asetus |
| law | reinforced cohesion and environmental protection | yhteenkuuluvuuden lujittaminen ja ympäristön suojeleminen |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | RCBO |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | vikavirtakatkaisija integroiduin ylivirtasuojin |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | RCCB |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | ylivirtasuojaton vikavirtakatkaisija |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | kasvinsuojeluainejäämä |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | kasvinsuojeluaineiden jäämä |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä |
| econ. | responsibility in data protection matters | tietosuojavastuu |
| law, social.sc., IT | right to the protection of personal data | oikeus henkilötietojen suojaan |
| law, h.rghts.act. | right to the protection of the law | oikeus lain suojaan |
| gen. | rumen protection | pötsisuojaaminen |
| earth.sc., met. | rust protection | ruosteenestokyky |
| law, h.rghts.act., UN | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | toimet kuolemaantuomittujen oikeuksien turvaamiseksi |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| obs., agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | kasvien terveyttä, kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä tieteellinen tarkasteluryhmä |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | toinen pöytäkirja Haagin vuoden 1954 yleissopimukseen kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa |
| gen. | services for the protection of public figures | julkisuuden henkilöiden suojelusta vastaava viranomainen |
| patents. | simplified patent protection | yksinkertaistettu patenttisuoja |
| construct. | slope protection | luiskan verhous |
| construct. | slope protection | luiskaverhoilu |
| construct. | slope protection | luiskasuojaus |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | laki Slovakian taloudellisen kilpailun suojelemisesta |
| social.sc. | social protection | sosiaalinen suojelu |
| immigr. | social protection benefits | sosiaaliturvaetuudet |
| immigr. | social protection benefits | sosiaalietuudet |
| social.sc., UN | Social Protection Floor Initiative | sosiaalista perusturvaa koskeva aloite |
| social.sc., UN | Social Protection Floor Initiative | perusturva-aloite |
| econ., sociol. | Social protection performance monitor | sosiaalisen suojelun kehityksen seurantaväline |
| social.sc. | social protection system | sosiaalisen suojelun järjestelmä |
| law, IT | software protection | ohjelmistoturvallisuus |
| econ. | soil protection | maaperän suojelu |
| tech., energ.ind. | solar protection | aurinkosuojaus |
| gen. | special protection area | SPA-alue |
| gen. | special protection zone | SPA-alue |
| gen. | specialised radiation protection unit | erikoistunut säteilysuojeluyksikkö |
| immigr. | speedy international protection procedure | kansainvälistä suojelua koskeva nopeutettu menettely |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | valtion tiedustelu- ja suojeluvirasto |
| law, IT | storage protection | muistin suojaus |
| agric. | storage protection product | varastoissa käytettävä kasvinsuojeluaine |
| law, IT | store protection | muistin suojaus |
| work.fl., IT, construct. | streambank protection | penkereen vahvistus |
| work.fl., IT, construct. | streambank protection | rannan vahvistus |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun alakomitea |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun alakomitea |
| law | subject matter of related rights protection | lähioikeuksilla suojattu kohde |
| law, immigr. | subsidiary protection | toissijainen suojelu |
| patents. | sui generis protection | sui generis -suoja |
| earth.sc., lab.law. | sunlight protection | aurinkosuojaus |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | lääkkeiden lisäsuojatodistus |
| med. | susceptibility or protection factor | altistustekijä |
| med. | susceptibility or protection factor | altistava tekijä |
| gen. | temporary protection | tilapäinen suojelu |
| law, patents. | term of protection | suojan voimassaoloaika |
| patents. | Term of protection of the registered community design | yhteisön rekisteröidyn mallisuojan kesto |
| law, fin. | territorial protection | alueellinen suoja |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | patenttisuojan laajuus |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | patentin tuottaman suojan laajuus |
| law, IT | trans-national data protection legislation | rajan yli kulkevan datan määräykset |
| law, IT | transnational data protection legislation | rajan yli kulkevan datan määräykset |
| law, IT | trans-national data protection legislation | rajan yli kulkevan datan lainsäädäntö |
| law, IT | transnational data protection legislation | rajan yli kulkevan datan lainsäädäntö |
| gen. | triangle of civil protection | väestönsuojelutunnus |
| earth.sc., el. | under-voltage protection | alijännitesuoja |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | yhteisön pelastuspalvelumekanismi |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | yhteisön mekanismi tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | liitto teollisoikeuden suojelemiseksi |
| gen. | Union for the Protection of Industrial Property | Pariisin liitto |
| patents. | unitary patent protection | yhtenäinen patenttisuoja |
| obs., patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | yhdistyneet kansainväliset toimistot henkisen omaisuuden suojelemiseksi |
| obs., patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Yhdistetyt kansainväliset teollisen, kirjallisen ja taiteellisen omaisuuden suojelemista tarkoittavat toimistot |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Yhdistyneiden Kansakuntien säännöt vapautensa menettäneiden nuorten suojelemiseksi |
| life.sc., environ. | vegetation protection threshold | kasvillisuuden suojelun kynnysarvo |
| nat.sc., agric. | vine protection products | viininviljelyssä käytettävät torjunta-aineet |
| econ. | water protection | vesiensuojelu |
| gen. | water protection area | suojeltu vedenottoalue |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta. |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. |
| chem. | Wear respiratory protection. | Käytä hengityksensuojainta. |
| med. | weather protection | kosteudelta suojaava vaate |
| life.sc., el. | weather protection | sääsuojaus |
| med. | weather protection | huonon sään suojavaate |
| med. | weather protection | sadevaate |
| med. | weather protection | kosteudensuojapuku |
| econ. | witness protection | todistajansuojelu |
| law | witness protection | todistajien suojelu |
| social.sc., lab.law. | worker's protection | työsuojelu |
| gen. | Working Party on Civil Protection | pelastuspalvelutyöryhmä |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | kuluttajansuoja- ja kuluttajavalistustyöryhmä |
| gen. | Working Party on Data Protection | tietosuojatyöryhmä |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | tietojenvaihto- ja tietosuojatyöryhmä |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | tietosuojatyöryhmä |