| Subject | English | Finnish |
| environ., energ.ind. | Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region | sopimus koealueesta Kioton mekanismien soveltamiseksi energiahankkeissa Itämeren alueella |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Brysselin kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Expromin komitea |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden komitea |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi toteutettavien hankkeiden, toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanokomitea IDA II-TAC |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| engl. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | kielihankkeiden eurooppalainen laatuleima |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Uutta luovat ja/tai esimerkkinä toimivat erityisten alueiden aluesuunnittelua koskevat koehankeet |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Luxemburgin kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| gen. | Member States Operational Projects with Europol Support | Europolin tukema jäsenvaltioiden operatiivinen hanke |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | kansallisten ja monikansallisten hankkeiden ja aloitteiden luettelo |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | maataloustutkimushankkeita koskeva inventaari |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Alueiden väliseen taloudelliseen kehitysyhteistyöhön liittyvät kultuuripainotteiset kokeiluhankkeet |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Kokeiluhankkeet hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Lähivesikalastuksen hyväksi toteutettavat pilottihankkeet |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Lähivesikalastusta harjoittavien kalastajien vaimojen hyväksi toteutettavat pilottihankkeet |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Pilottihankkeet pk-yritysten välisten yhteyksien edistämiseksi nykyaikaisten johtamismenetelmien ja uuden tekniikan käytön avulla kaupan ja jakelun toimialalla |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilottihanke kirjallisuuden ja lukemisen edistämiseen tähtäävien hankkeiden tukemiseksi Euroopassa |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Asiakassuhteet ja projektitoimisto |
| gen. | small projects programme | pienhankeohjelma |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Strasbourgin kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | järjestelmä, jota Välimeren alueen maissa sijaitsevat lähetystöt käyttävät pöytäkirjojen mukaisten, hankkeisiin liittyvien maksujen hallinnoinnissa |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Yhdistyneiden Kansakuntien projektipalvelutoimisto |
| UN | United Nations Office for Projects Services | YK:n hankepalveluiden toimisto |