| Subject | English | Finnish |
| fin. | agency project | agentuurihanke |
| environ., energ.ind. | Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region | sopimus koealueesta Kioton mekanismien soveltamiseksi energiahankkeissa Itämeren alueella |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | sopimus ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamisesta |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | sopimus ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksista ja vapauksista |
| energ.ind. | AGRI project | Azerbaidžan–Georgia–Romania-yhdysputkihanke |
| IT | An autonomous and interactive workbench to aid software project management | autonominen ja interaktiivinen työvälineistö ohjelmistoprojektinhallinnan avuksi |
| astronaut., transp. | Apollo-Soyuz test project | Apollo-Sojuz-testiprojekti |
| construct. | avant-project | yleissuunnittelu |
| construct. | avant-project | alkusuunnittelu |
| fin. | Baltic Small Project Facility | Baltiassa toteutettavien pienten hankkeiden rahoitusväline |
| construct. | basin-type spreading project | keinotekoinen imeyttäminen imeytysaltaiden avulla |
| law | Border Project Facility | rajaseutuhankkeen rahoitusväline |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Brysselin kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| gen. | building industry project management system | rakennusteollisuuden projektinhallintajärjestelmäBIPMS |
| comp., MS | Business Project | Projekti (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| R&D. | collaborative project | yhteistutkimushanke |
| R&D. | collaborative project | yhteistyötutkimus |
| R&D. | collaborative project | tutkimusyhteistyöhanke |
| R&D. | collaborative research project | tutkimusyhteistyöhanke |
| R&D. | collaborative research project | yhteistutkimushanke |
| R&D. | collaborative research project | yhteistyötutkimus |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Expromin komitea |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Euroopan unionin ja Pohjois-Amerikan, Kaukoidän ja Australaasian teollisuusmaiden välistä yhteistyötä ja kaupallisia suhteita edistävien hankkeiden komitea |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi toteutettavien hankkeiden, toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanokomitea IDA II-TAC |
| interntl.trade., textile | Committee on Projects | projektikomitea |
| industr. | Committee on Projects | hankekomitea |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | yhteisön ammatillisen koulutuksen ja teknologisen muutoksen toimintaohjelma |
| comp., MS | consolidated project | koontiprojekti (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| account. | construction projects | rakentamisen projektit |
| pharma., coal., chem. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | henkilö,joka rakennushankkeen toteuttamisvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta |
| pharma., industr., construct. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | henkilö,joka rakennushankkeen valmisteluvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta |
| ed. | coordinator of educational projects | koulutushankkeiden koordinoija |
| comp., MS | cost project | kustannusprojekti (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| ed. | course project | kurssityö |
| ed. | course project | kurssiprojekti |
| comp., MS | cross-project link | projektien välinen riippuvuus (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| comp., MS | database project | tietokantaprojekti (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| construct. | definite project plan | lopullinen projektisuunnitelma |
| law | demonstration project | esittelyhanke |
| R&D., energ.ind. | demonstration project | demonstrointihanke |
| gen. | demonstration project | mallihanke |
| econ., agric. | development project | kehityshanke |
| polit. | Directorate for Building Projects | Kiinteistöhankkeiden osasto |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | ohjainprojektin muuntotyökalu (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| econ., construct. | economic evaluation of a project | projektin taloudellinen arviointi |
| econ., construct. | economic life of a project | projektin taloudellinen elinkaari |
| econ., construct. | economic worth at a project | projektin taloudellinen arvo |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | EHTY:n teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen TTK tutkimus-, pilotti- ja esittelyhankkeiden ohjelmat |
| IT | EDI project | sähköinen tiedonvaihtohanke |
| IT | EDI project | EDI-hanke |
| IT | EDI Project Office | EDI-hanketoimisto |
| engl. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| comp., MS | E-Gov-Project | Sähköisen asioinnin projekti (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud-palvelinhanke |
| comp., MS | enterprise project | Project Serverin projektit (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | yritysten projektinhallinta (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise-level project | koko yrityksen laajuinen projekti (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| environ. | environmental impact evaluation project | ympäristövaikutusten arviointihanke |
| IT | Eurocloud server project | Eurocloud-palvelinhanke |
| fin. | Euro-Mediterranean project | Euro-Välimeri-hanke |
| commun. | "Europe by satellite" project | "Europe by satellite" -projekti |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | Eurooppa 2020 -hankejoukkolainoja koskeva aloite |
| ed. | European Education Project | eurooppalainen koulutushanke |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | kielihankkeiden eurooppalainen laatuleima |
| ed. | exchange projects | henkilövaihtohanke |
| arts. | experimental project | kokeellinen hanke |
| comp., MS | external project | ulkoinen projekti (A project with a direct customer relation) |
| econ. | farming project | maataloushanke |
| construct. | features of a project | projektin osa |
| comp., MS | fixed-price project | kiinteähintainen projekti (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | fixed-price project estimate | kiinteähintaisen projektin arvio (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| gen. | flagship project | lippulaivahanke |
| IT, dat.proc. | flat project | tasainen projekti |
| IT, dat.proc. | flat project | projekti ilman hierarkkisia tasoja |
| construct. | flood control project | tulvasuojeluprojekti |
| construct. | flood mitigation project | tulvan vaikutuksia lieventävä projekti |
| IT, dat.proc. | to freeze a project | jäädyttää projekti |
| R&D. | Galileo satellite navigation project | Galileo-satelliittipaikannushanke |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Esiprojekti "Kasvu ja ympäristö" |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Esiprojekti "Kasvu ja ympäristö"yhteisön tuki pk-yritysten ympäristöinvestoinneille |
| forestr. | harvesting project | puunkorjuuoperaatio |
| environ. | holder of the environmental impact evaluation project | ympäristövaikutusten arviointihankkeesta vastaava |
| social.sc. | host project | isäntähanke |
| health., nat.sc. | Human Genome Project | ihmisen genomihanke |
| commun., IT | IDA project | HVT-hanke |
| construct. | incompatible projects | kilpaileva hanke |
| construct. | individual project | yksittäisprojekti |
| econ. | industrial project | teollisuushanke |
| commun., IT | Information Society Project Office | tietoyhteiskuntahankkeiden toimisto |
| commun., IT | Information Society Project Office | tietoyhteiskunnan hanketoimisto |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastructure project | infrastruktuurihanke |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Uutta luovat ja/tai esimerkkinä toimivat erityisten alueiden aluesuunnittelua koskevat koehankeet |
| R&D. | integrated project | integroitu hanke |
| IT | integrated project support environment | integroitu ohjelmoinnin tukiympäristö |
| comp., MS | inter-project dependency | projektien välinen riippuvuus (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| comp., MS | internal project | sisäinen projekti (A project without a direct customer relation) |
| engl. | International Article Numbering Association EDI project | EAN-COM |
| engl. | International Article Numbering Association EDI project | International Article Numbering Association EDI project |
| econ. | Inter-regional cooperation projects | Alueiden väliset sisäiset yhteistyöhankkeet |
| comp., MS | investment project | investointiprojekti (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| econ. | investment project | investointihanke |
| comp., MS | invoice project | laskutusprojekti (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | IPS-poiju |
| ed. | Jean Monnet project | Jean Monnet -ohjelma |
| obs., ed. | Jean Monnet project | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Jean Monnet -ohjelma |
| obs., ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Jean Monnet -ohjelma |
| obs., ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| lab.law. | job-intensive project | paljon työvoimaa vaativa hanke |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu |
| ed. | joint educational project | opetuksen yhteishanke |
| ed. | Joint European Project | Yhteiseurooppalainen hanke |
| gen. | Joint European Project | YE-hanke |
| life.sc., agric. | landscape project | maisemasuunnittelu |
| ed. | learning project | oppimisprojekti |
| comp., MS | linked project | riippuvuuksin kytketty projekti (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
| IT, dat.proc. | linked projects | projektijoukko |
| IT, dat.proc. | linked projects | yhteen liitetyt projektit |
| IT, dat.proc. | linked projects | linkitetyt projektit |
| fin., transp. | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | Euroopan laajuisille liikenneverkoille tarkoitettu lainavakuusväline |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Luxemburgin kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| comp., MS | macro project | makroprojekti (A collection of components, including forms, code, and class modules, that make up a macro. Macro projects created in Microsoft Visual Basic for Applications can be included in add-ins and in most Microsoft office programs) |
| IT, dat.proc. | master project | pääprojekti |
| comp., MS | master project | pääprojekti (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| energ.ind., mech.eng. | Mauritius project | Mauritius-projekti |
| gen. | Member States Operational Projects with Europol Support | Europolin tukema jäsenvaltioiden operatiivinen hanke |
| comp., MS | Microsoft Access project | Microsoft Access -projekti (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| food.ind., UN | Millennium Project Hunger Task Force | YK:n nälkätyöryhmä |
| comp., MS | multiple projects | useat projektit (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| construct. | multiplepurpose project | moninaiskäyttöprojekti |
| ed. | multiplier effect pilot project | levitystä koskeva pilottihanke |
| construct. | multipurpose project | moninaiskäyttöprojekti |
| fin. | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | vastavuoroiset taloudelliset takuut tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | vastavuoroisten taloudellisten takuiden antaminen tietyn hankkeen yhteiseksi toteuttamiseksi |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | kansallisten ja monikansallisten hankkeiden ja aloitteiden luettelo |
| commun., IT | National Servers Pilot Project | kansallisten palvelujen pilottiprojekti |
| commun., IT | National Service Pilot Project | kansallisten palvelujen pilottiprojekti |
| comp., MS | Netherlands Taxonomy Project | Nederlandse Taxonomie Project (A standard taxonomy (v1.0 based on XBRL 2.1 and IFRS) that is defined for all businesses operating in the Netherlands for reporting financial, tax, and statistical data to government agencies) |
| comp., MS | non-enterprise project | muu projekti (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| fin. | non-portfolio project | lainasalkun ulkopuolinen hanke |
| crim.law., fin., polit. | Nordic Amphetamine Profiling Project | PTN-amfetamiiniprojekti |
| IT, dat.proc. | orphan project | erillisprojekti |
| IT, dat.proc. | orphan project | erillinen projekti |
| environ., agric., polit. | Pan-European Forest Certification Project | yleiseurooppalainen metsäsertifiointihanke |
| comp., MS | parent project | pääprojekti (A project that has one or more subprojects) |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | maataloustutkimushankkeita koskeva inventaari |
| gen. | pilot and demonstration projects | pilotti- ja esittelyhankkeet |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Alueiden väliseen taloudelliseen kehitysyhteistyöhön liittyvät kultuuripainotteiset kokeiluhankkeet |
| IT | pilot project | pilottiprojekti |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | pilottihanke |
| ed. | pilot project | esihanke |
| IT | pilot project | koehanke |
| gen. | pilot project | pilottihanke |
| ed. | pilot project | esitutkimus |
| law | pilot project contract | sopimus pilottoiminnasta |
| social.sc., tech. | pilot project ENEA on mobility of elderly people | ikääntyneiden liikkuvuutta koskeva Enea-pilottihanke |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltaminen |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | satelliittiseurantaa koskeva kokeiluhanke |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Kokeiluhankkeet hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Lähivesikalastuksen hyväksi toteutettavat pilottihankkeet |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Lähivesikalastusta harjoittavien kalastajien vaimojen hyväksi toteutettavat pilottihankkeet |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Pilottihankkeet pk-yritysten välisten yhteyksien edistämiseksi nykyaikaisten johtamismenetelmien ja uuden tekniikan käytön avulla kaupan ja jakelun toimialalla |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilottihanke kirjallisuuden ja lukemisen edistämiseen tähtäävien hankkeiden tukemiseksi Euroopassa |
| interntl.trade., agric. | Pre-Project Sub-Account | esiprojektialatili |
| fin. | pre-project subaccount | esiprojektialatili |
| transp., polit., energ.ind. | priority project | ensisijainen hanke |
| environ. | private party sponsored project | yksityinen kunnostushanke |
| construct. | project approval | projektin hyväksyminen |
| environ. | project-based mechanism | hankemekanismi |
| comp., MS | project budget revision | projektibudjetin versio (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | Project Calculation Service | Project-laskentapalvelu (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| comp., MS | Project Center | projektikeskus (A location that allows the user to create a project where the user can manage, share and archive information that has been added for various projects) |
| econ. | project cost | projektin kustannukset |
| econ. | Project Cycle Management | hankkeen elinkaaren hallintajärjestelmä |
| construct. | project design and construction supervision | rakennuttajatoiminta |
| construct. | project designed for staged development | vaiheittain toteutettavaksi suunniteltu hanke |
| comp., MS | Project Designer | projektisuunnittelu (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| IT | project documents | projektin dokumentaatio |
| construct. | project engineer | projekti-insinööri |
| commun. | project evaluation and review technique | PERT-tekniikka |
| econ. | project finance | sijoitus projektiin |
| comp., MS | project funding rule | projektin rahoitussääntö (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| comp., MS | Project Gallery | projektivalikoima (A visual directory of Microsoft Office files, templates, wizards and projects. It is launched every time you start Office and whenever you click Project Gallery on the File menu) |
| environ. | project in preparation | valmisteltava hanke |
| IT | Project integrated management systems | projekti-integroidut hallintajärjestelmätPIMS |
| construct. | project justification | projektin peruste |
| corp.gov. | project leader | hankkeen vetäjä |
| econ. | project management | hankkeen toteuttaminen |
| IT | project management and control | projektin hallinta ja ohjaus |
| IT | project management tool | projektinhallintatyökalu |
| fin. | Project Management Unit | projektinjohtoyksikkö |
| inf. | project manager | hankkeenvetäjä |
| ed. | project manager | projektinjohtaja |
| gen. | project manager | hankkeen päällikkö |
| law | project of common interest | yhteistä etua koskeva hanke |
| econ. | project of European interest | Euroopan etua koskeva hanke |
| econ. | project of European interest | Euroopan etua koskevalla hankkeella |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect-hanke |
| comp., MS | Project Palette | projektien hallinta (A utility in Microsoft Office for Mac that allows the user to manage contents of projects created in the Project Center in Entourage from other applications (Word, PowerPoint and Excel)) |
| IT | project planning and control | projektin hallinta ja ohjaus |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | Hankevalmistelurahasto |
| fin. | Project Preparation Facility advance | Hankevalmistelurahaston ennakkomaksu |
| commun. | project report | projektiraportti |
| commun. | project report | tutkimusraportti |
| commun. | project report | edistymäraportti |
| construct. | project report | projektin raportti |
| comp., MS | project scope | projektin laajuus (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| comp., MS | Project Server permission model | Project Server -käyttöoikeusmalli (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Project-palvelut (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| IT, dat.proc. | project set | linkitetyt projektit |
| IT, dat.proc. | project set | yhteen liitetyt projektit |
| comp., MS | Project Site | Projektisivusto (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Projektisivuston synkronointi (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| IT | project specification | projektin määrittely |
| ed. | project study | projektiopiskelu |
| environ. | project submitted to an environmental impact evaluation | YVA-hanke |
| comp., MS | project summary task | projektin yhteenvetotehtävä (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| construct. | project supervisor | rakennushankkeen valvoja |
| fin. | project supported by the Financial Mechanism | hanke, joka saa tukea rahoitusjärjestelmältä |
| comp., MS | Project Tasks | Projektin tehtävät (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| immigr. | project team of Europol | Europolin projektiryhmä |
| construct. | project technical report | projektin tekninen raportti |
| comp., MS | Project Watch Folder | projektin seurantakansio (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Projectin Web App -synkronointi (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| chem. | REACH implementation project | REACHin täytäntöönpanohanke |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| comp., MS | recruitment project | työhönottoprojekti (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | Saharan eteläpuolisen Afrikan alueellinen hankerahasto |
| polit., loc.name., nat.sc. | regional technology transfer project | alueellinen teknologiansiirtohanke |
| R&D. | Research and Technology Project | tutkimus- ja teknologiaprojekti |
| med. | research project | tutkimusprojekti |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | tutkimushanke |
| econ. | research project | tutkimushanke |
| environ. | Respect project | Respect-hanke |
| econ., invest. | revenue-generating project | tuloja tuottava hanke |
| construct. | river valley project | jokilaakson vesitaloudellinen suunnitelma |
| law, ed. | Robert Schuman project | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| social.sc. | route policing project | reittivalvontahanke |
| construct. | salient features of a project | projektin ominaispiirre |
| gen. | SALIGAD project | SALIGAD-pienasehanke |
| comp., MS | Saved Projects | Tallennetut projektit (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
| fin. | SDA Project Facility | SDA-rahoitusjärjestelmä |
| econ. | Sector Understanding on Export Credits for Renewable Energy, Climate Change Mitigation and Water Projects | alakohtainen sopimus uusiutuvia energianlähteitä, ilmastonmuutoksen torjumista ja vesihankkeita koskevista vientiluotoista |
| econ., construct. | self-liquidating project | itsensä maksava projekti |
| comp., MS | Sequencer Project file | SPRJ-tiedosto (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Asiakassuhteet ja projektitoimisto |
| gen. | shared-cost action project | kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta |
| fin., R&D. | shared-cost project | kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta |
| fin., R&D. | shared-cost project | yhteisrahoitteiset toimet |
| health., anim.husb. | Shift project | Shift-järjestelmä |
| health., anim.husb. | Shift project | kolmansista maista peräisin olevan tuonnin terveystarkastusjärjestelmä tarkastuspaikoissa |
| fin., commer. | single investment project | yksi ainoa investointihanke |
| construct. | single-purpose project | yksitoiminen projekti |
| industr. | small infrastructure project | pieni infrastruktuuriprojekti |
| gen. | small projects programme | pienhankeohjelma |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | sopeuttamisen sosiaaliset ulottuvuudet-hanke |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | SDA-hanke |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | SDA-rahoitusjärjestelmä |
| construct. | staged development of a project | hankkeen vaiheittainen toteuttaminen |
| gen. | stand-alone project | itsenäinen hanke |
| tech. | standards project | standardisointiprojekti |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Strasbourgin kiinteistöhankkeiden yksikkö |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | tutkimushankkeiden alakomitea |
| comp., MS | summary project | yhteenvetoprojekti (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered) |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | Kestävän kehityksen kaupungit -hanke |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | järjestelmä, jota Välimeren alueen maissa sijaitsevat lähetystöt käyttävät pöytäkirjojen mukaisten, hankkeisiin liittyvien maksujen hallinnoinnissa |
| gen. | TACIS Small Scale Project Facility | Tacis-ohjelmaan kuuluvien pienimuotoisten hankkeiden rahoitusväline |
| energ.ind., el. | target project | kohdehanke |
| gen. | Task Force on Project Implementation | hankkeiden täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä |
| comp., MS | team project | ryhmäprojekti (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| patents. | technical project studies | teknisten hankkeiden hanketutkimukset |
| R&D. | technological development projects | teknologinen kehittämishanke |
| R&D. | technology stimulation project | teknologian edistämishanke |
| nat.sc. | technology transfer project | teknologian siirtohanke |
| nat.sc. | technology validation project | teknologian kelpoisuuden vahvistamishanke |
| comp., MS | time and material project | aika- ja materiaaliprojekti (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| comp., MS | time and materials project | aika- ja materiaaliprojekti (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| comp., MS | time project | aikaprojekti (An internal project for which only hour transactions are registered) |
| ed. | transnational placement project | valtioiden rajat ylittävä harjoittelijavaihtohanke |
| R&D. | "umbrella" project | kehyshanke |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Yhdistyneiden Kansakuntien projektipalvelutoimisto |
| UN | United Nations Office for Projects Services | YK:n hankepalveluiden toimisto |
| IT, dat.proc. | unrelated project | erillisprojekti |
| IT, dat.proc. | unrelated project | erillinen projekti |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | Urban-kokeiluhanke |
| construct. | usefulness of a project | projektin hyödyllisyys |
| gen. | Varela Project | Varela-hanke |
| construct. | watershed project | valuma-alueprojekti |
| comp., MS | Web project | verkkoprojekti (A collection of files that specifies elements of a Web application) |
| environ. | Wilderness project | erämaat-hanke |