| Subject | English | Finnish |
| IT | An autonomous and interactive workbench to aid software project management | autonominen ja interaktiivinen työvälineistö ohjelmistoprojektinhallinnan avuksi |
| fin. | Baltic Small Project Facility | Baltiassa toteutettavien pienten hankkeiden rahoitusväline |
| law | Border Project Facility | rajaseutuhankkeen rahoitusväline |
| gen. | building industry project management system | rakennusteollisuuden projektinhallintajärjestelmäBIPMS |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| pharma., coal., chem. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | henkilö,joka rakennushankkeen toteuttamisvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta |
| pharma., industr., construct. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | henkilö,joka rakennushankkeen valmisteluvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta |
| comp., MS | cross-project link | projektien välinen riippuvuus (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| construct. | definite project plan | lopullinen projektisuunnitelma |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | ohjainprojektin muuntotyökalu (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| IT | EDI Project Office | EDI-hanketoimisto |
| comp., MS | enterprise project management | yritysten projektinhallinta (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | Eurooppa 2020 -hankejoukkolainoja koskeva aloite |
| comp., MS | fixed-price project estimate | kiinteähintaisen projektin arvio (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| commun., IT | Information Society Project Office | tietoyhteiskuntahankkeiden toimisto |
| commun., IT | Information Society Project Office | tietoyhteiskunnan hanketoimisto |
| IT | integrated project support environment | integroitu ohjelmoinnin tukiympäristö |
| comp., MS | inter-project dependency | projektien välinen riippuvuus (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Jean Monnet -ohjelma |
| obs., ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Jean Monnet -ohjelma |
| obs., ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| food.ind., UN | Millennium Project Hunger Task Force | YK:n nälkätyöryhmä |
| law | pilot project contract | sopimus pilottoiminnasta |
| social.sc., tech. | pilot project ENEA on mobility of elderly people | ikääntyneiden liikkuvuutta koskeva Enea-pilottihanke |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltaminen |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | satelliittiseurantaa koskeva kokeiluhanke |
| interntl.trade., agric. | Pre-Project Sub-Account | esiprojektialatili |
| fin. | pre-project subaccount | esiprojektialatili |
| construct. | project appraisal | projektinarviointi |
| construct. | project approval | projektin hyväksyminen |
| comp., MS | project assumption | projektioletus (A factor that, for planning purposes, is considered to be true, real, or certain. Assumptions generally involve a degree of risk) |
| environ. | project-based mechanism | hankemekanismi |
| fin., econ. | project bond | hankejoukkovelkakirja |
| fin., econ. | project bond | projektibondi |
| fin., econ. | project bond | hankejoukkolaina |
| comp., MS | project budget revision | projektibudjetin versio (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | Project Calculation Service | Project-laskentapalvelu (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| IT, dat.proc. | project calendar | projektikalenteri |
| comp., MS | project calendar | projektikalenteri (The base calendar used by a project) |
| comp., MS | Project Center | projektikeskus (A location that allows the user to create a project where the user can manage, share and archive information that has been added for various projects) |
| commun. | project codes | tilikoodit |
| comp., MS | project constraint | projektirajoite (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| IT | project control | projektinohjaus |
| econ. | project cost | projektin kustannukset |
| econ. | Project Cycle Management | hankkeen elinkaaren hallintajärjestelmä |
| construct. | project design and construction supervision | rakennuttajatoiminta |
| construct. | project designed for staged development | vaiheittain toteutettavaksi suunniteltu hanke |
| comp., MS | Project Designer | projektisuunnittelu (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| construct. | project director | projektipäällikkö |
| transp. | project document | projektidokumentti |
| IT | project documents | projektin dokumentaatio |
| construct. | project engineer | projekti-insinööri |
| econ., construct. | project estimate | kustannusarvio |
| econ. | project evaluation | hankearviointi |
| commun. | project evaluation and review technique | PERT-tekniikka |
| IT | project file | projektitiedosto |
| comp., MS | project file | projektitiedosto (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| fin. | project finance | projektirahoitus |
| econ. | project finance | sijoitus projektiin |
| fin. | project financing | projektirahoitus |
| agric. | project fire | suurpalo |
| comp., MS | project funding rule | projektin rahoitussääntö (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| comp., MS | Project Gallery | projektivalikoima (A visual directory of Microsoft Office files, templates, wizards and projects. It is launched every time you start Office and whenever you click Project Gallery on the File menu) |
| commun. | project group | projektiryhmä |
| comp., MS | project group | projektiryhmä (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| IT, dat.proc. | project hierarchy | projektihierarkia |
| environ. | project in preparation | valmisteltava hanke |
| IT | Project integrated management systems | projekti-integroidut hallintajärjestelmätPIMS |
| construct. | project intensity | tavoiteintensiteetti |
| construct. | project investigation | alkusuunnittelu |
| construct. | project investigation | yleissuunnittelu |
| construct. | project justification | projektin peruste |
| corp.gov. | project leader | hankkeen vetäjä |
| IT, dat.proc. | project level | projektitaso |
| polit. | Project Management | Projektinhallinta |
| IT, dat.proc. | project management | projektinhallinta |
| patents. | project management | projektinjohtaminen |
| econ. | project management | hankkeen toteuttaminen |
| IT | project management and control | projektin hallinta ja ohjaus |
| IT | project management tool | projektinhallintatyökalu |
| fin. | Project Management Unit | projektinjohtoyksikkö |
| ed. | project manager | projektinjohtaja |
| inf. | project manager | hankkeenvetäjä |
| gen. | project manager | hankkeen päällikkö |
| environ. | project mechanism | hankemekanismi |
| ed. | project method | projektimenetelmä |
| IT | project notebook | projektitiedosto |
| law | project of common interest | yhteistä etua koskeva hanke |
| econ. | project of European interest | Euroopan etua koskeva hanke |
| econ. | project of European interest | Euroopan etua koskevalla hankkeella |
| lab.law., transp. | project officer | projektijohtaja |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect-hanke |
| environ. | project-oriented | projektisuuntautunut |
| environ. | project-oriented | hankesuuntautunut |
| comp., MS | Project Palette | projektien hallinta (A utility in Microsoft Office for Mac that allows the user to manage contents of projects created in the Project Center in Entourage from other applications (Word, PowerPoint and Excel)) |
| IT | project planning | projektinsuunnittelu |
| IT | project planning and control | projektin hallinta ja ohjaus |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | Hankevalmistelurahasto |
| fin. | Project Preparation Facility advance | Hankevalmistelurahaston ennakkomaksu |
| comp., MS | project proposal | projektiehdotus (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| comp., MS | project quotation | projektitarjous (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| commun. | project report | projektiraportti |
| commun. | project report | edistymäraportti |
| commun. | project report | tutkimusraportti |
| construct. | project report | projektin raportti |
| comp., MS | project scope | projektin laajuus (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| comp., MS | Project Server permission model | Project Server -käyttöoikeusmalli (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Project-palvelut (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| IT, dat.proc. | project set | projektijoukko |
| IT, dat.proc. | project set | linkitetyt projektit |
| IT, dat.proc. | project set | yhteen liitetyt projektit |
| comp., MS | Project Site | Projektisivusto (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Projektisivuston synkronointi (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| IT | project specification | projektin määrittely |
| transp., construct. | project speed | tienopeus |
| patents. | project studies | projektitutkimukset |
| ed. | project study | projektiopiskelu |
| fin. | project subaccount | projektialatili |
| environ. | project submitted to an environmental impact evaluation | YVA-hanke |
| comp., MS | project summary task | projektin yhteenvetotehtävä (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| construct. | project supervisor | rakennushankkeen valvoja |
| fin. | project supported by the Financial Mechanism | hanke, joka saa tukea rahoitusjärjestelmältä |
| comp., MS | project task | projektitehtävä (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Projektin tehtävät (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| immigr. | project team of Europol | Europolin projektiryhmä |
| construct. | project technical report | projektin tekninen raportti |
| comp., MS | project triangle | projektikolmio (The interrelationship of time, money, and scope. If you adjust any one of these elements, the other two are affected. For example, if you adjust the project plan to shorten the schedule, you might increase costs and decrease scope) |
| comp., MS | project type | projektityyppi (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| comp., MS | Project Watch Folder | projektin seurantakansio (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Projectin Web App -synkronointi (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| lab.law. | project worker | projektityöntekijä |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | Saharan eteläpuolisen Afrikan alueellinen hankerahasto |
| fin. | SDA Project Facility | SDA-rahoitusjärjestelmä |
| comp., MS | Sequencer Project file | SPRJ-tiedosto (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | SDA-rahoitusjärjestelmä |
| gen. | TACIS Small Scale Project Facility | Tacis-ohjelmaan kuuluvien pienimuotoisten hankkeiden rahoitusväline |
| gen. | Task Force on Project Implementation | hankkeiden täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä |
| patents. | technical project studies | teknisten hankkeiden hanketutkimukset |