| Subject | English | Finnish |
| commun. | accompanying audio programme channel | yhteenkuuluva ääniohjelmakanava |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS-ohjelma |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argo-ohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-ohjelma |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2000 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Tulli 2020 |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci -ohjelma |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| nat.sc. | Advisory Committee on Programme Management | tutkimusohjelman hallinnon neuvoa-antava komitea |
| nat.sc. | Advisory Committee on Programme Management | ohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea |
| commun. | analog sound programme exchange | analoginen ääniohjelmien vaihto |
| commun. | analog sound programme signal | analoginen ääniohjelmasignaali |
| commun. | analogue sound programme exchange | analoginen ääniohjelmien vaihto |
| commun. | analogue sound programme signal | analoginen ääniohjelmasignaali |
| polit. | annual operational programme of Council activities | neuvoston vuosiohjelma |
| commun. | automated programme emission | automatisoitu ohjelmanlähetys |
| commun. | automatic control of programme loudness | ohjelman äänenvoimakkuuden automaattinen säätö |
| commun. | automatic programme correction | automaattinen ohjelmankorjaus |
| commun. | automatic programme location | automaattinen ohjelmanhaku |
| commun. | automatic programme-search | automaattinen ohjelmanhaku |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbadoksen toimintaohjelma pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Barbadoksen toimintaohjelma pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | Pekingin julistus ja toimintaohjelma |
| IT | central stored programme control | keskitetty prosessoriohjaus |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea tutkijavoimavarojen lisäämisen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamisen alalla |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille niiden talouden uudistamiseksi ja elvyttämiseksi suunnatun avustusohjelman Tacis, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-komitea |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | energia-alan toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman täytäntöönpanokomitea |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| UN | Committee for Programme and Coordination | ohjelma- ja koordinaatiokomitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS - 2007-2013 | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee for the implementation of the multiannual action programme in the field of energy | Energia-alan toimien monivuotisen ohjelman Älykäs energiahuolto Euroopassa täytäntöönpanokomitea |
| law | Committee for the specific programme "Fundamental Rights and Citizenship" | perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman komitea |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen integroidun toimintaohjelman komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa toteutettavan monivuotisen ohjelman MLIS täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Community action programme for disabled people | HELIOS |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | sähkön kulutuksen tehokkuuden parantamista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| social.sc. | Community action programme for youth | Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star -ohjelma |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön ohjelma |
| gen. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Progress-ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Synergia-ohjelma |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| UN | Comprehensive Programme on Disarmament | aseidenriisunnan kokonaisohjelma |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | korkeamman asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelma |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | korkeamman asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelma |
| food.ind. | coordinated programme of inspections | yhteensovitettu tarkastusohjelma |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin toimintaohjelma |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | neuvoston ja komission toimintaohjelma vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi |
| gen. | Culture Programme Committee | Kulttuuri-ohjelman komitea |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Rannikkovyöhykkeiden integroitua suunnittelua koskeva demonstraatio-ohjelma |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | ääniohjelmasignaalien digitaalinen koodaus |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | EHTY:n teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen TTK tutkimus-, pilotti- ja esittelyhankkeiden ohjelmat |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-programme transmission | ääniohjelmalähetyksen tehollisesti lähetetyt signaalit |
| commun. | electronic programme guide | sähköinen ohjelmaopas |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | yritysohjelman hallintokomitea yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hyväksi toteutettavan ohjelma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgin ohjelma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU-yhteisvastuuohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | EU-yhteisvastuuohjelma |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | Eurobaltic-ohjelma pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | eurooppalainen sopimus televisioelokuvia koskevasta ohjelmavaihdosta |
| hobby | European Commission programme for sport | Euroopan komission ohjelma urheilun tukemiseksi |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | pitkäaikaistyöttömiä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | viljelykasvien geenivaroja koskeva eurooppalainen yhteistyöohjelma |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | eurooppalainen kasvigeenivaraohjelma |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Euroopan energia-alan elvytysohjelma |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | Euroopan nuorten maanviljelijöiden vaihto-ohjelma |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | ilmastontutkimusta ja luonnonilmiöiden aiheuttamia vaaroja koskeva eurooppalainen ohjelma |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla 1994-1998 |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Euroopan strateginen tietotekniikan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | Euroopan unionin avustusohjelma palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta |
| gen. | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| law | European Union programme on Justice | Euroopan unionin oikeusalan ohjelma |
| law | European Union programme on Justice | oikeusalan ohjelma |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Euroopan unionin vierailuohjelmasta EUVP vastaava yksikkö |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles-ohjelma |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 -ohjelma |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva Euroopan atomienergiayhteisön Euratom viides puiteohjelma |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | viides Euroopan atomienergiayhteisön Euratom tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva puiteohjelma |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Ensimmäinen monivuotinen ohjelma Euroopan matkailun edistämiseksi |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | TTK-puiteohjelma |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen puiteohjelma |
| arts. | Framework Programme in support of culture | kulttuurin puiteohjelma |
| polit., R&D. | Framework Programme Monitoring Panel | puiteohjelman seurantalautakunta |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | kansainvälinen rahanpesun torjuntaohjelma |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | SIS II -ohjelman hallintoneuvosto |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisontti 2020 |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | STOP-ohjelma |
| gen. | Independent European Programme Group | itsenäinen eurooppalainen ohjelmaryhmä |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| commun., R&D. | Information programme for European citizens | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma |
| gen. | Information programme for the European citizen | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma |
| industr. | Integrated Programme for Commodities | integroitu perushyödykeohjelma |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva yhtenäinen paluuohjelma |
| gen. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | ympäristön yhdennetyn seurannan ohjelma |
| life.sc., environ., agric. | International Pilot Programme to conserve the Brazilian Rain Forests | Brasilian sademetsien säilyttämistä koskeva kansainvälinen pilottihanke |
| relig., commun. | International Programme for the Development of Communication | tiedotuksen kehittämisen kansainvälinen ohjelma |
| commun. | international programme line | kansainvälinen ohjelmajohto |
| commun. | international programme link | kansainvälinen radio-ohjelmalinkki |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | kansainvälinen kemikaaliturvallisuusohjelma |
| social.sc. | International Programme on the Elimination of Child Labour | kansainvälinen ohjelma lapsityövoiman käytön poistamiseksi |
| gen. | International Programme on the Elimination of Child Labour | IPEC-ohjelma |
| commun. | international sound-programme centre | kansainvälinen ääniohjelmakeskus |
| commun. | international sound-programme circuit | kansainvälinen ääniohjelmapiiri |
| commun. | international sound-programme connection | kansainvälinen ääniohjelmayhteys |
| commun. | international sound-programme link | kansainvälinen ääniohjelmalinkki |
| commun. | international sound-programme transmission | kansainvälinen ääniohjelmalähetys |
| commun., el. | international television programme centre | kansainvälinen televisio-ohjelmakeskus |
| obs., ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
| gen. | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteinen HIV:n ja aidsin vastainen ohjelma |
| gen. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | JOP-yhteisyritysohjelma |
| gen. | Justice Programme Committee | oikeusalan ohjelman komitea |
| commun., IT | main compatible programme signal | yhteensopiva pääohjelmasignaali |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | monivuotinen ohjelma maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | Digitaalinen sisältö -ohjelma |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | energia-alan toimia koskeva monivuotinen puiteohjelma 1998-2002 ja siihen liittyvät toimenpiteet |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| fin. | Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II -ohjelma |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener-ohjelma |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-ohjelma |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | monivuotinen ohjelma matkailun edistämiseksi |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | monivuotinen ohjelma väliaikaisten toimien muuntamiseksi vakinaisiksi viroiksi |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Euroopan talousyhteisön monivuotinen tutkimus- ja kehittämisohjelma tekniikan perustutkimusta ja uuden teknologian soveltamista varten |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Programme of Action | Nairobin toimintaohjelma |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | kansallinen sopeutumisohjelma |
| law | National Programme for the Adoption of the Acquis | yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma |
| law | national programme for the adoption of the acquis | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| law | National Programme for the Adoption of the Acquis | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| commun. | national sound-programme center | kansallinen ääniohjelmakeskus |
| commun. | national sound-programme centre | kansallinen ääniohjelmakeskus |
| patents. | news programme services | uutisohjelmapalvelut |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I |
| commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | kansainvälisen ääniradiolähetyspiirin lähtö-ja päätepiste |
| el. | peak programme level | ohjelman huipputaso |
| el. | peak programme level analyser | ohjelman huipputasoanalysaattori |
| el. | peak programme level analyzer | ohjelman huipputasoanalysaattori |
| commun., el. | peak programme metre | pp-mittari |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-ohjelma |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| gen. | planned programme budgeting | SOB-järjestelmä |
| gen. | planned programme budgeting | ohjelmabudjetointi |
| econ. | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Tuottavuuden aloiteohjelma uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa varten |
| fin. | programme adjustment loan PAL | talouden sopeutuslaina |
| el. | programme amplifier | ohjelmavahvistin |
| el. | programme band | asetusarvoalue |
| gen. | Programme Board | johtoryhmä |
| commun. | programme booking center | ohjelmanvarauskeskus |
| commun. | programme booking centre | ohjelmanvarauskeskus |
| IT, dat.proc. | programme branches | ohjelman haarat |
| econ. | programme budgeting | budjettiohjelma |
| commun. | programme-carrying signal | ohjelmasignaali |
| commun. | programme channel | ohjelmakanava |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| social.sc., agric. | programme complement | ohjelma-asiakirjan täydennys |
| fin. | programme contract | ohjelmasopimus |
| commun. | programme control room | ohjelmanohjaushuone |
| mech.eng., construct. | programme control system | ohjelmoitava ohjausjärjestelmä |
| econ., fin. | programme country | ohjelmamaa |
| fin. | programme deal | korikauppa |
| fin. | programme deal | ohjelmakauppa |
| commun. | programme distribution network | ohjelmien jakeluverkko |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma Media II - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| gen. | programme estimate | työsuunnitelma |
| IT | programme evaluation and review technique | PERT-menetelmä |
| commun. | programme exchange | ohjelmavaihto |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantava rajatylittävän yhteistyön ohjelma |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi |
| fin. | programme for financing of exports | vientirahoitusohjelma |
| law | Programme for Improvement of Product Quality | tuotteiden laadunparantamisohjelma |
| ed. | Programme for International Student Assessment | kansainvälinen oppimistulosten arviointiohjelma |
| gen. | Programme for International Student Assessment | PISA-ohjelma |
| gen. | Programme for Military Contacts and Cooperation | ohjelma sotilaallisista yhteyksistä ja yhteistyöstä |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | ohjelma tavanomaisten aseiden laittoman kaupan estämiseksi ja torjumiseksi |
| econ. | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Bosnian, Kroatian, Serbian, Montenegron ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jälleenrakennusohjelma |
| polit., loc.name., environ. | programme for regional environment measures | ympäristöalan alueellisia toimia koskeva ohjelma |
| hobby | Programme for Sport | ohjelma urheilun tukemiseksi |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | teknisen avun ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian hyväksi |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus -ohjelma |
| econ., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | Life-ohjelma |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma |
| commun. | programme identification signal | ohjelmantunnistussignaali |
| commun., transp. | programme identification system | ohjelman tunnistusjärjestelmä |
| commun., transp. | programme identification system | lähetyksen tunnistusjärjestelmä |
| el. | programme in and out points | ohjelman tulo-ja lähtöpisteet |
| econ. | programme indicating anticipated revenue and expenditure | ohjelma, josta ilmenee ... suoritettavat tulot ja menot |
| commun. | programme label | ohjelman nimiö |
| commun. | programme leader | ohjelman aluke |
| el. | programme level control | ohjelmatason ohjaus |
| commun. | programme level monitoring | ohjelmatason tarkkailu |
| commun. | programme line | ohjelmajohto |
| tech., mater.sc. | programme loading | ohjelmoitu kuormitus |
| account. | Programme Logic Model | ohjelman looginen malli Programme Logic Model, PLM |
| el. | programme loudness meter | ohjelman äänekkyysmittari |
| commun., transp. | programme machine signalling | automaattinen opastusjärjestelmä |
| environ. | Programme Manager | ohjelmajohtaja |
| environ. | Programme Manager | Ohjelman johtaja |
| R&D. | Programme Memorandum of Understanding | ohjelmasopimus |
| el. | programme meter | ohjelmasignaalimittari |
| el. | programme modulation | ohjelmamodulointi |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma |
| fin. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | uuden kansainvälisen taloudellisen järjestyksen perustamista koskeva toimintaohjelma |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | yhdistelmäkuljetuksen kokeiluhanke |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003 |
| gen. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| health., anim.husb. | programme of contagious or infectious disease eradication | tarttuvien tautien hävittämisohjelma |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Immateriaalioikeusalan yhteistyöohjelma: EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | ImmateriaalioikeusalanIPRyhteistyöohjelma:EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of Coordinated Support | koordinoidun tuen ohjelma |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | GROTIUS-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - rikosoikeus |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | oikeusalalla toimiville tarkoitettu kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| fin. | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP | Maailmanpankin erityistukiohjelma SAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-ohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Ariane-ohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-ohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |
| stat. | programme orientation | koulutusohjelman suuntautuminen |
| transp., mech.eng. | programme panel | ohjelmankäyttöpöytä |
| IT, dat.proc. | programme patch | ohjelman korjaus |
| econ., agric. | programme planning | ohjelman suunnittelu |
| IT, dat.proc. | programme RAM card | ohjelma-RAM-kortti |
| commun. | programme selector | ohjelmanvalitsin |
| commun. | programme service | ohjelmapalvelu |
| commun. | programme signal | ohjelmasignaali |
| gen. | programme support unit | ohjelman tukiyksikkö |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Avustusohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen, 2001-2005 |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| fin. | Programme to improve financial management | Ohjelma taloushallinnon parantamiseksi |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden uudistamisen ja elvyttämisen edistämiseksi |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements | ohjelma pk-yrityksiä koskevien yhteisyritysten ja muiden yhteistyösopimusten edistämiseksi |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Tietopalvelumarkkinoiden luomisen toimintaohjelma |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma Kaleidoskooppi |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| el. | programme track | ohjelmaraita |
| IT | programme transformation | ohjelman muuntaminen |
| nat.sc. | public research programme of European interest | Euroopan etua koskeva julkinen tutkimusohjelma |
| commun. | recorded programme signal | tallennettu ohjelmasignaali |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| gen. | Rights, Equality and Citizenship Programme Committee | perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelman komitea |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Second Community action programme for disabled people | HELIOS |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Euroopan atomienergiayhteisön Euratom seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007-2011 |
| econ. | Single Programme Document | yhtenäinen ohjelma-asiakirja |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002-2006 |
| commun. | sound programme broadcasting | ääniradio-ohjelman lähetys |
| commun. | sound programme channel | äänikanava |
| commun. | sound programme circuit noise | ääniradiolähetyksen piirikohina |
| commun. | sound-programme circuit section | ääniohjelmapiirin osa |
| commun. | sound programme transmission | ääniradiolähetys |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | erityistoimet energiatehokkuuden parantamiseksi |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | rakennerahastoihin liittyvä valmisteleva ohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Daphne III -ohjelma |
| obs. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma bioteknologian alalla 1994- 1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen alalla |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskeva erityisohjelma |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva erityisohjelma |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III -ohjelma |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | Eurooppalainen innovaatioihin, kehitykseen ja kasvuun tähtäävä biotekniikan tutkimus |
| commun. | station programme identification | radioaseman ohjelmantunnistus |
| stat. | Statistical Programme Committee | Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea |
| stat. | Statistical Programme Committee | tilasto-ohjelmakomitea |
| el. | stored programme control | puhelinvaihteen toiminnan ohjaus tietokoneohjelmalla |
| industr. | stored programme control | ohjelmallisesti ohjattu |
| IT | stored-programme switching system | muistiohjelmoitu välitysjärjestelmä |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Strateginen innovaatio- ja teknologiansiirto-ohjelma |
| commun. | studio processing of sound programme signals | ääniohjelmasignaalien studiokäsittely |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitettu lisätutkimusohjelma Euroopan atomienergiayhteisölle |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä varten toteutettavaksi tuleva lisätutkimusohjelma |
| el. | system initial programme load | järjestelmän alkulataus |
| el. | television programme distribution line | televisio-ohjelmien jakelujohto |
| commun., IT | television programme library | televisio-ohjelmakirjasto |
| el. | television programme signal | televisio-ohjelmasignaali |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukeva temaattinen ohjelma |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma |
| gen. | thematic programme on migration and asylum | muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Kolmas tukiohjelma hallinnon ja johtamisen parantamiseksi |
| relig., ed., commun. | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II- Training | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma Media II - koulutus |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus |
| IT | two-programme mode | kaksiohjelmatoiminto |
| commun. | two-sound programme system | kaksiääniohjelmajärjestelmä |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Yhteinen Erasmus |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma |
| gen. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | YK:n REDD-ohjelma |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | YK:n toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027 |
| gen. | Work Programme Reference | työohjelmaviite |