| Subject | English | Finnish |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| gen. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argo-ohjelma |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-ohjelma |
| environ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Pohjaveden yhdennettyä suojelua ja käyttöä koskeva toimintaohjelma |
| econ., fin. | Action programme for the remoter regions and declining activities | aloite syrjäseutualueiden ja epävakaan toiminnan tukemiseksi |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| gen. | Administration and Programming Service | hallinto- ja ohjelmointiosasto |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelman Euratom, 2000-2006 toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Euroopan unionista peräisin olevien tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden Japanin markkinoille pääsyn edistämiseksi tarkoitetun, erityisiä toimia ja toimenpiteitä käsittävän ohjelman 1999-2001 täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | radioaktiivisten jätteiden hoitamista ja varastointia koskevien tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | "HFR-reaktorin käyttö" -ohjelmaan liittyvää tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | Pekingin julistus ja toimintaohjelma |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät |
| patents. | broadcasting and transmission of programmes | ohjelmien lähetys ja siirto |
| patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto |
| patents. | broadcasting of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | televisio-ohjelmien siirto ja jakelu kaapeli-, satelliitti- ja suorasiirtokanavia pitkin |
| stat. | census awareness and products program | tiedotuskampanja |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari |
| gen. | Commissioner for Financial Programming and Budget | rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea kilpailukykyisen ja kestävän kasvun alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea elämänlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustavan ohjelman Kulttuuri 2000 -ohjelman, 2000-2004 täytäntöönpanokomitea |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa toteutettavan ohjelman eLearning-ohjelma täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla toteutettavan ohjelman Erasmus Mundus täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan ohjelman Modinis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa Daphne-ohjelmaa, 2000-2003 käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" 2000-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" 2002-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | Committee for the Entrepreneurship and Innovation Programme | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman komitea yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman hallintokomitea |
| law | Committee for the Entrepreneurship and Innovation Programme | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman komitea |
| law | Committee for the Entrepreneurship and Innovation Programme | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman hallintokomitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS - 2007-2013 | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levittämisen edistämistä koskevan ohjelman Media II, 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| law | Committee for the specific programme "Fundamental Rights and Citizenship" | perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman komitea |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | GMES-komitea |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman 1999-2002 täytäntöönpanoa varten vahvistettuja yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevia sääntöjä käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevan puiteohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Synergia-ohjelma |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen |
| patents. | computer and video-game programs | tietokone- ja videopeliohjelmat |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | tietokonepeliohjelmat ja kasetit |
| patents. | computer games and programs therefor | tietokonepelit ja ohjelmat niitä varten |
| patents. | computer hardware, software and program design | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| patents. | computer hardware, software and programs | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| patents. | computer programmes and programming languages | tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet |
| patents. | computer programs and data bases | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| patents. | computer programs and software | tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | Internetin ja Web-sivustojen kautta levitettävät online-tietokoneohjelmat 9 |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | tietokoneohjelmat Internetin ja www-sivujen käyttöön |
| patents. | computer programs for video and computer games | tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | computers and computer programs | tietokoneet ja tietokoneohjelmat |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskeva Euroopan yhteistyöohjelma |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Koordinointi- ja suunnitteluyksikkö |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin toimintaohjelma |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | neuvoston ja komission toimintaohjelma vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | kulttuurialaa ja luovia toimialoja koskeva uusi Luova Eurooppa -puiteohjelma 2014-2020 |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Luova Eurooppa |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | päätös toimenpiteistä, jotka koskevat uudistusohjelman mahdollisia kielteisiä vaikutuksia vähiten kehittyneisiin ja nettomääräisesti elintarvikkeita maahantuoviin kehitysmaihin |
| econ. | dual programming and entry of expenditure | erillisbudjetointi |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus |
| patents. | editing of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin televisio-ohjelmat ja -sarjat 41 |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Keski- ja Itä-Euroopan ympäristöohjelma |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Keski- ja Itä-Euroopan maiden ympäristöohjelma |
| immigr. | EU Programme on migration and development in Africa | Afrikan muuttoliikettä ja kehitystä koskeva EU:n ohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU-yhteisvastuuohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | EU-yhteisvastuuohjelma |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| gen. | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| gen. | exchange and work-experience programmes | vaihto- ja harjoitteluohjelmat |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles-ohjelma |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 -ohjelma |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta 1994 - 1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | TTK-puiteohjelma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | T&K-puiteohjelma |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen puiteohjelma |
| R&D. | framework programme of research and technological development | tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskeva yleisohjelma |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Maailmanlaajuinen ympäristörahasto |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Maailman ympäristörahasto |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | tutkimuksen, innovoinnin ja teknologisen kehittämisen yhteiset strategiset puitteet |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisontti 2020 |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | STOP-ohjelma |
| interntl.trade. | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | infrastruktuuripalvelut, mukaan lukien sähköverkosto, tiet ja muut liikennevälineet, tori- ja satamapalvelut, vesihuoltopalvelut, padot ja kuivatusohjelmat sekä ympäristöohjelmiin liittyvät infrastruktuurityöt |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteinen HIV:n ja aidsin vastainen ohjelma |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja |
| life.sc., mater.sc. | Man and the Biosphere Programme | ihminen ja biosfääri -ohjelma |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa 1997-2000 käsittelevä hallintokomitea |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | energia-alan toimia koskeva monivuotinen puiteohjelma 1998-2002 ja siihen liittyvät toimenpiteet |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma 2003-2005 |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä TACIS-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sure-ohjelma |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-ohjelma |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Sure-ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-ohjelma |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-ohjelma |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | PC-CARP-ohjelma |
| patents. | preparation of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen |
| patents. | production and distribution of television programmes | televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu |
| patents. | production of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | production of radio programmes and/or television | radio- tai televisio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuottaminen |
| econ. | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Tuottavuuden aloiteohjelma uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa varten |
| IT | Program development by specification and transformation | ohjelmankehitys määrittelyn ja muunnoksen avullaPROSPECTRA |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | PERT-malli (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | PERT-kaavio (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma - Kehittäminen ja levitys |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma Media II - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-ohjelma |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe | Euroopan paikallis- ja alueviranomaisten välistä tietojenvaihtoa koskeva ohjelma |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | teknisen avun ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian hyväksi |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien torjuntaohjelma |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi Euroopan unionissa ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus -ohjelma |
| econ., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | Life-ohjelma |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-ohjelma |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003 |
| gen. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-ohjelma |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Falcone-ohjelma |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alalla toimiva tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - rikosoikeus |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva erityisohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | tietoyhteiskuntateknologiaohjelma |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | tietoyhteiskuntateknologioiden tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-ohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Ariane-ohjelma |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-ohjelma |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| health. | programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security | toimintaohjelma, joka koskee yhteistyötä biologisiin ja kemiallisiin hyökkäyksiin valmistautumista ja reagoimista varten terveysturvallisuus |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Kehittäminen ja levitys |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen, 2001-2005 |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Euroopan työturvallisuustoimet ohjelma |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden viestintäalan laitosten, organisaatioiden ja yritysten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Euroopan ja Euroopan yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden yliopistojen ja korkeakoulujen välisen kehitysyhteistyön tukiohjelma |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman EMEP pitkän aikavälin rahoittamisesta |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, erilaisille tietovälineille tallennettujen tietojen ja ohjelmistojen julkaisu ja toimittaminen |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| patents. | recorded computer programs and software | tallennetut tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | yhteisön televiestintätekniikkaohjelma |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat toimintaohjelmat |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE-ohjelmaEuroopan työturvallisuustoimettyöturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programs | varmistus-ja uudelleenkonfigurointiohjelmat |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | turvallisuuslautakunta |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | GMES-turvallisuuslautakunta |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | STRIPS-ohjelma |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijainen ympäristöohjelma |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Kulttuuriyhteistyön yhtenäinen rahoitus- ja ohjelmointiväline |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Kulttuuri 2000 -ohjelma |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Ohjelma taloushallinnon parantamiseksi |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| obs. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma bioteknologian alalla 1994- 1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
| transp. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Liikenteen alan tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Erityinen tutkimus- ja koulutusohjelma ydinfission turvallisuuden alalla reaktoriturvallisuus, jätehuolto ja säteilyturva |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen" |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskeva erityisohjelma |
| textile | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry | Portugalin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden erityinen uudenaikaistamisohjelma |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma biolääketieteen ja terveyden alalla 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III -ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-ohjelma |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla 1994-1998 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Euroopan strateginen tietotekniikan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| R&D. | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 | ympäristöalan tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskeva ohjelma 1990-1994 |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Synkronointikansiot ja ohjelman asetukset (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| patents. | television films and programmes | televisioelokuvat ja -ohjelmat |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | testaus-ja virheenmääritysohjelma |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | testaus-ja diagnostiikkaohjelma |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | testaus-ja diagnostiikkaohjelma |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä |
| patents. | transmission of radio and/or television programmes | radio- tai televisio-ohjelmien siirto |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Euroopan maanseurantaohjelma |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| environ., R&D., engl. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Yhteinen Erasmus |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Lainsäädäntötyön koordinointi- ja suunnitteluyksikkö |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | YK:n REDD-ohjelma |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | videopeliohjelmat ja -kasetit |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Wienin julistus ja toimintaohjelma |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027 |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma |