| Subject | English | Finnish |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS-ohjelma |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argo-ohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-ohjelma |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2000 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Tulli 2020 |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci -ohjelma |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| obs., commun., patents. | ACTS programme | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| agric. | advisory programme | neuvontaohjelma |
| econ., agric. | agricultural development programme | maatalouden kehittämisohjelma |
| econ. | aid programme | avustusohjelma |
| gen. | Altener II programme | Altener-ohjelma |
| energ.ind. | ALURE programme | energiavarojen parhaimpaan mahdolliseen käyttöön Latinalaisessa Amerikassa pyrkivä ohjelma |
| social.sc. | Amsterdam Special Action Programme | Amsterdamin erityistoimintaohjelma |
| gen. | annual work programme | vuosittainen työohjelma |
| relig. | ARIANE action programme | Ariane-ohjelma |
| relig. | ARIANE action programme | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane |
| relig. | Ariane Programme | Ariane-ohjelma |
| gen. | assistance programme | avustusohjelma |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Barbadoksen toimintaohjelma pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Barbadoksen toimintaohjelma pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | Pekingin julistus ja toimintaohjelma |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät |
| patents. | broadcasting and transmission of programmes | ohjelmien lähetys ja siirto |
| patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto |
| patents. | broadcasting of programmes | ohjelmien lähetys |
| patents. | broadcasting of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen |
| patents. | broadcasting of television programmes | televisio-ohjelmien lähetys |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | televisio-ohjelmien siirto ja jakelu kaapeli-, satelliitti- ja suorasiirtokanavia pitkin |
| energ.ind. | Carnot programme | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| gen. | CBRN programme | ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi |
| fish.farm. | ΙCCAT Bluefin Tuna Statistical Document Program | ICCAT:n tonnikalan tilastointiasiakirjaohjelma |
| tech., law | certification programme | varmentamisjärjestely |
| tech., law | certification programme | sertifiointijärjestely |
| gen. | CIPS Programme | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| gen. | Commission Work Programme | Komission työohjelma |
| gen. | Commission's annual work programme | vuosittainen työohjelma |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-komitea |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | energia-alan toimia koskevan monivuotisen puiteohjelman täytäntöönpanokomitea |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | energia-alan toimien monivuotisen ohjelman "Älykäs energiahuolto Euroopassa" täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskevan ohjelman Aeneas perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | Committee for the Entrepreneurship and Innovation Programme | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman komitea yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman hallintokomitea |
| law | Committee for the Entrepreneurship and Innovation Programme | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman komitea |
| law | Committee for the Entrepreneurship and Innovation Programme | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman hallintokomitea |
| gen. | Committee for the implementation of Daphne Programme | Daphne-ohjelman täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS - 2007-2013 | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee for the implementation of the multiannual action programme in the field of energy | Energia-alan toimien monivuotisen ohjelman Älykäs energiahuolto Euroopassa täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee for the nuclear decommissioning assistance programme | ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston avustusohjelmakomitea |
| law | Committee for the specific programme "Fundamental Rights and Citizenship" | perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman komitea |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen integroidun toimintaohjelman komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanosta vastaava komitea |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Community action programme for disabled people | HELIOS |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | sähkön kulutuksen tehokkuuden parantamista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| social.sc. | Community action programme for youth | Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| gen. | Community customs action programme | Tulli 2000 |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star -ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen |
| patents. | computer and video-game programs | tietokone- ja videopeliohjelmat |
| patents. | computer game programs | tietokonepeliohjelmat |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | tietokonepeliohjelmat ja kasetit |
| patents. | computer games and programs therefor | tietokonepelit ja ohjelmat niitä varten |
| patents. | computer hardware, software and program design | tietokonelaitteiden, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu |
| patents. | computer hardware, software and programs | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| patents. | computer operating programs | tietokoneiden käyttöohjelmat |
| gen. | computer programme | tietokoneohjelma |
| patents. | computer programmes and programming languages | tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet |
| patents. | computer programs recorded | tietokoneohjelmat (tallennetut) |
| patents. | computer programs | tietokoneohjelmat |
| patents. | computer programs and data bases | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| patents. | computer programs and software | tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat |
| patents. | computer programs, computer games | tietokoneohjelmat, tietokonepelit |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | Internetin ja Web-sivustojen kautta levitettävät online-tietokoneohjelmat 9 |
| patents. | computer programs for playing games | tietokoneohjelmat pelejä varten |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | tietokoneohjelmat Internetin ja www-sivujen käyttöön |
| patents. | computer programs for video and computer games | tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin |
| patents. | computer programs in printed form | tietokoneohjelmat painetussa muodossa |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| patents. | computer software, computer programs, computer | tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | computer software programs | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| patents. | computers and computer programs | tietokoneet ja tietokoneohjelmat |
| econ. | conformity assessment programme | vaatimustenmukaisuuden arviointiohjelma |
| econ., market. | consolidation programme | yhdistelyohjelma |
| gen. | control program | ohjausohjelma |
| law, IT | copyright in computer programs | tietokoneohjelmien tekijänoikeus |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin toimintaohjelma |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | neuvoston ja komission toimintaohjelma vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi |
| gen. | Council's 18-month programme | neuvoston 18 kuukauden ohjelma |
| patents. | creation of data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| relig. | Culture 2000 programme | Kulttuuri 2000 -ohjelma |
| gen. | Customs 2000 programme | Tulli 2000 |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Daphne III Programme | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| law, h.rghts.act. | Daphne III programme | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| patents. | data carriers equipped with programs | ohjelmin varustetut tietovälineet |
| patents. | data carriers with computer programs | tietokoneohjelmia sisältävät tietovälineet |
| patents. | data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmat |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Rannikkovyöhykkeiden integroitua suunnittelua koskeva demonstraatio-ohjelma |
| IT, dat.proc. | diagnostic program | vianmääritysohjelma |
| gen. | Doha Work Programme | Dohan työohjelma |
| relig., commun. | e-Content programme | monivuotinen ohjelma maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus |
| patents. | editing of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus |
| patents. | editing of television programmes | televisio-ohjelmien leikkaus |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin televisio-ohjelmat ja -sarjat 41 |
| econ. | election programme | vaaliohjelma |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | sähköisen piirin analysointiohjelma |
| patents. | electronic game programs | elektroniset peliohjelmat |
| commun. | electronic program guide | ohjelmaopas |
| comp., MS | Electronic Program Guide | Sähköinen ohjelmaopas (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| transp., tech. | electronic stability program | ajonvakautusjärjestelmä |
| patents. | encoded programs for computers | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| gen. | Environment Action Programme | ympäristöohjelma |
| gen. | Environmental Action Programme | ympäristöohjelma |
| gen. | equipment programme | puolustustarvikeohjelma |
| gen. | ESPON 2013 Programme | ESPON 2013 -ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP programme | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgin ohjelma |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| gen. | EU solidarity programme | EU-yhteisvastuuohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | terroriuhkien ja -iskujen seurauksia koskeva EU:n yhteisvastuuohjelma tarkistettu ja laajennettu CBRN-ohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU-yhteisvastuuohjelma |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | EU-yhteisvastuuohjelma |
| construct., environ. | European Climate Change Programme | Euroopan ilmastonmuutosohjelma |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | pitkäaikaistyöttömiä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | Euroopan unionin avustusohjelma palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta |
| gen. | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| law | European Union programme on Justice | Euroopan unionin oikeusalan ohjelma |
| gen. | exchange and work-experience programmes | vaihto- ja harjoitteluohjelmat |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles-ohjelma |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 -ohjelma |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto |
| agric. | extension program | neuvontaohjelma |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| tax. | Fiscalis programme 2003-2007 | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma |
| gen. | Fiscalis programme 2003-2007 | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| gen. | FISCUS programme | FISCUS-ohjelma |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | TTK-puiteohjelma |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen puiteohjelma |
| gen. | funding programmes | rahoitusohjelma |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| environ., R&D. | Global Atmospheric Research Program | Globaalinen ilmakehän tutkimusohjelma |
| econ. | government programme | hallitusohjelma |
| IT, dat.proc. | graphical software package program | grafiikkaohjelma |
| gen. | Göteborg Programme | Göteborgin konfliktinesto-ohjelma |
| gen. | Göteborg Programme | EU:n ohjelma väkivaltaisten konfliktien estämiseksi |
| gen. | Hague Programme | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| IT | heuristic program | heuristinen ohjelma |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisontti 2020 |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | STOP-ohjelma |
| gen. | indicative programme | maaohjelma |
| gen. | Information programme for the European citizen | Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| law, insur. | insurance program | vakuutusjärjestelmä |
| econ. | integrated development programme | integroitu kehittämisohjelma |
| life.sc., environ., agric. | International Pilot Programme to conserve the Brazilian Rain Forests | Brasilian sademetsien säilyttämistä koskeva kansainvälinen pilottihanke |
| relig., commun. | International Programme for the Development of Communication | tiedotuksen kehittämisen kansainvälinen ohjelma |
| social.sc. | International Programme on the Elimination of Child Labour | kansainvälinen ohjelma lapsityövoiman käytön poistamiseksi |
| gen. | International Programme on the Elimination of Child Labour | IPEC-ohjelma |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| econ. | legislative programme EU | lainsäädäntöohjelma (EU) |
| law, commer. | leniency programme | sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma |
| law, commer. | leniency programme | sakoista vapauttaminen ja sakkojen lieventäminen kartelleja koskevissa asioissa |
| work.fl., IT | library of programs | ohjelmakirjasto |
| econ., environ. | LIFE Programme | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| social.sc., ed. | LINGUA programme | vieraiden kielten osaamista edistävä ohjelma Euroopan yhteisössä |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action Programme | paikallista työllisyyden kehittämistä koskeva toimintaohjelma |
| econ. | Local Rural Development Programme | paikallinen maaseudun kehittämisohjelma |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja |
| life.sc., mater.sc. | Man and the Biosphere Programme | ihminen ja biosfääri -ohjelma |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| gen. | Medium-term social action programme | Keskipitkän ajan sosiaalinen toimintaohjelma |
| obs. | Millennium Partnership for the African Recovery Programme | Afrikan kumppanuusohjelma |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | seurantaohjelma |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | energia-alan toimia koskeva monivuotinen puiteohjelma 1998-2002 ja siihen liittyvät toimenpiteet |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II -ohjelma |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener-ohjelma |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Programme of Action | Nairobin toimintaohjelma |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | kansallinen sopeutumisohjelma |
| law | national programme for the adoption of the acquis | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| law | National Programme for the Adoption of the Acquis | yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma |
| law | National Programme for the Adoption of the Acquis | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| patents. | news programme services | uutisohjelmapalvelut |
| gen. | nuclear programme | ydinohjelma |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien |
| econ. | Phare programme | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| econ. | Phare programme | Phare-ohjelma |
| econ. | Phare programme | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| gen. | planned programme budgeting | SOB-järjestelmä |
| med. | population-based screening programme | joukkoseulonta |
| gen. | precautionary programme | varautumisohjelma |
| patents. | preparation of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen |
| patents. | pre-recorded computer programs | valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat |
| patents. | printed computer programs | painetut tietokoneohjelmat |
| patents. | printed programmes | painetut ohjelmat |
| patents. | production and distribution of television programmes | televisio-ohjelmien tuotanto ja jakelu |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten tuotanto |
| patents. | production of radio and television programmes | radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | production of radio programmes | radio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | production of radio programmes and/or television | radio- tai televisio-ohjelmien tuotanto |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuottaminen |
| patents. | production of television programmes | televisio-ohjelmien tuotanto |
| econ. | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Tuottavuuden aloiteohjelma uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa varten |
| el. | program amplifier | ohjelmavahvistin |
| IT, dat.proc. | program branch | ohjelmahaara |
| IT, dat.proc. | program compatibility | ohjelmistoyhteensopivuus |
| IT, dat.proc. | program controller | ohjausyksikkö |
| IT, tech. | program flowchart | ohjelmavuokaavio |
| med. | program for the treatment of infertility | lapsettomuuden hoito-ohjelma |
| IT | program generator | ohjelmankehitin |
| IT | program generator | sovelluskehitin |
| IT, astronaut., tech. | program library | ohjelmakirjasto |
| commun. | program line | ohjelmajohto |
| IT | program logic | ohjelmalogiikka |
| IT, dat.proc. | program mask | ohjelmamaski |
| commun., IT | program memory | ohjelmamuisti |
| IT, dat.proc. | program menu | ohjelmavalikko |
| IT, dat.proc. | program module | aliohjelma |
| transp., mech.eng. | program panel | ohjelmankäyttöpöytä |
| IT | program panel | käsiohjain |
| gen. | program proving | ohjelman toimivuuden todistaminen |
| gen. | program proving | ohjelman oikeellisuuden todistaminen |
| IT | program register | käskyrekisteri |
| IT, tech. | program run | ajo |
| IT, life.sc. | program selector | ohjelmanvalitsin |
| IT, dat.proc. | program skip | ohjelmahyppy |
| IT | program switch | ohjauskytkin |
| IT, life.sc. | program tape | ohjelmareikänauha |
| IT | program unit | ohjelmayksikkö |
| IT, dat.proc. | program variable | ohjelmamuuttuja |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma Media II - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantava rajatylittävän yhteistyön ohjelma |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | teknisen avun ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian hyväksi |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus -ohjelma |
| econ., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelma |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | Life-ohjelma |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003 |
| gen. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Immateriaalioikeusalan yhteistyöohjelma: EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | ImmateriaalioikeusalanIPRyhteistyöohjelma:EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - rikosoikeus |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | merirajavalvontaa koskeva suunnitelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, analyyseja, ennusteita ja muita niihin liittyviä töitä koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | energia-alan tutkimuksia, selvityksiä, ennusteita ja muuta siihen liittyvää toimintaa koskeva monivuotinen ohjelma |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-ohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Ariane-ohjelma |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | kirjan ja lukemisen alaa koskeva kääntämisen kattava tukiohjelma Ariane |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-ohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen, 2001-2005 |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Synergia-ohjelma |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| patents. | programs for data processing software stored on data | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| patents. | programs recorded on data carriers | tietovälineille tallennetut ohjelmat |
| patents. | providing on-line support services for computer program | tietokoneiden käyttäjille tarkoitettujen online-tukipalveluiden tarjoaminen |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, erilaisille tietovälineille tallennettujen tietojen ja ohjelmistojen julkaisu ja toimittaminen |
| tech., mater.sc. | quality programme | laatuohjelma |
| relig. | Raphael programme | Rafael-ohjelma |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| patents. | recorded computer programs | tallennetut tietokoneohjelmat |
| patents. | recorded computer programs and software | tallennetut tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat |
| construct. | regional development program | aluekehitysohjelma |
| construct. | regional development programme | aluekehitysohjelma |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| fin. | regular lending program | normaali lainaohjelma |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat toimintaohjelmat |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | kuvaruutusieppari |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | kuvaruudun sieppausohjelma |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Second Community action programme for disabled people | HELIOS |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | SERT-ohjelmaBusiness Statistics and Telematics Network;liiketoiminnan tilastolliset ja telemaattiset verkot |
| gen. | Sixth Environment Action Programme | kuudes ympäristöohjelma |
| gen. | Sixth Environmental Action Programme | kuudes ympäristöohjelma |
| social.sc. | social action programme | sosiaalialan toimintaohjelma |
| social.sc. | Social action programme | Sosiaalialan toimintaohjelma |
| social.sc. | social programme | sosiaaliohjelma |
| patents. | software programs | ohjelmistot |
| patents. | software programs for video games | ohjelmistot videopeleihin |
| agric. | soil bank program US | tuettu viljelykiintiö |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | erityistoimet energiatehokkuuden parantamiseksi |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| law, h.rghts.act., social.sc. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| obs. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma bioteknologian alalla 1994- 1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskeva erityisohjelma |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | terrorismin ja muiden turvallisuuteen liittyvien riskien ennalta ehkäisyä, torjuntavalmiutta ja niiden seurausten hallintaa koskeva erityisohjelma |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III -ohjelma |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | Eurooppalainen innovaatioihin, kehitykseen ja kasvuun tähtäävä biotekniikan tutkimus |
| econ. | stability programme | vakausohjelma |
| fin. | standby lending program | valmiusluotto-ohjelma |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | välillisen verotuksen alan hallinnollista yhteistyötä ja Fiscalis-ohjelmaa 1998-2002 käsittelevä pysyvä komitea |
| commun., IT | stereophonic sound program | stereofoninen ääniohjelma |
| commun., IT | stereophonic sound program | stereo-ohjelma |
| gen. | Stockholm Programme | Haagin jälkeinen ohjelma |
| gen. | STOP Programme | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| med. | sub-program | rutiini |
| gen. | sub-programme | alaohjelma |
| gen. | task program | tehtäväohjelma |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| patents. | television films and programmes | televisioelokuvat ja -ohjelmat |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
| gen. | 7th Environment Action programme | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| R&D. | thematic program | aihepiirikohtainen ohjelma |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| social.sc. | Third phase of the Youth for Europe programme | "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe |
| gen. | time-bound programme | aikataulutettu ohjelma |
| energ.ind. | total DSM programs | sähkön kysyntäpuolen hallinta |
| relig., ed., commun. | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II- Training | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma Media II - koulutus |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | radio- ja televisio-ohjelmien lähetys ja edelleenlähetys, myös sähkö-, kaapeli-, satelliittiliikenteen, videotekstin, Internetin ja muiden teknisten laitteiden välityksellä |
| patents. | transmission of programmes | ohjelmien siirto |
| patents. | transmission of radio and/or television programmes | radio- tai televisio-ohjelmien siirto |
| econ., fin. | Troubled Asset Relief Program | ongelmallisten omaisuuserien hoito-ohjelma |
| gen. | twinning programme | kumppanuusohjelma |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Yhteinen Erasmus |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | YK:n REDD-ohjelma |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| patents. | utility programmes | apuohjelmat |
| patents. | video game programs | videopeliohjelmat |
| patents. | video game programs, cartridges and cassettes | videopeliohjelmat ja -kasetit |
| mun.plan., agric. | washing programme | pesuohjelma |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027 |
| gen. | Work programme | työohjelma |
| gen. | Work Programme Reference | työohjelmaviite |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc. | "Youth for Europe" programme | "Nuorten Eurooppa" -ohjelma |