Terms containing Principles of

Subject	English	Finnish
gen.	according to the technical principles of life assurance	henkivakuutuksen vakuutusteknisten periaatteiden mukaisesti
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	olla hyvän tavan vastainen
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	julistus rikosten ja vallan väärinkäytön uhreja koskevista oikeusperiaatteista
relig., UN	Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation	kansainvälisen kultuuriyhteistyön julistus
law	Directive on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	direktiivi miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa
gen.	Directive on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	työelämän yleinen tasa-arvodirektiivi
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	avioliiton purkautumisen periaatteelliseen hyväksymiseen perustuva avioero
commun.	exception to the principle of liability	vastuun periaatteesta poikkeaminen
interntl.trade., UN	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	FAOn ylijäämien sijoittamista ja neuvoa-antavia velvoitteita koskevat periaatteet Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	FAO:n ylijäämän käyttöä koskevat toimintalinjat ja periaatteet
stat.	Fundamental Principles of Official Statistics	virallisen tilaston perusperiaatteet
law	general principles of law	yleiset oikeusperiaatteet
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	vihreä kirja Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista
commer., polit.	in violation of the principle of equal access	vastoin yhtäläisen hankintalähteille pääsyn periaatetta
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	työllisyys- ja työministeri, vastuualueenaan tasa-arvoasiat
interntl.trade.	principle of a single undertaking	yhtenäissitoumuksen periaate
interntl.trade.	principle of a single undertaking	ns. single undertaking -periaate
law	principle of availability	saatavuusperiaate
law	principle of care	huolellisuusvelvollisuutta koskeva periaate
environ.	principle of common but differentiated responsibility	yhteisen mutta eriytyneen vastuun periaate
ed.	principle of concentricity	keskittäminen
ed.	principle of concentricity	kaudtõlge opittavan aineksen jatkuva keskitetty rikastaminen
ed.	principle of concentricity	keskittämisperiaate
gen.	principle of conferral of powers	annetun toimivallan periaate
law	principle of conferred power	toimivaltaperiaate
h.rghts.act.	principle of democratic equality	kansalaisten yhdenvertaisuuden periaate
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate
fin.	principle of efficiency	tehokkuuden periaate
econ., account.	principle of efficiency	tehokkuus
social.sc.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
gen.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
immigr.	principle of equal treatment	yhtäläisen kohtelun periaate
gen.	principle of examination by the EPO of its own motion	viran puolesta
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	sosiaaliturvaetuuksien maastavietävyyden periaate
market.	principle of fair presentation	selkeän esitystavan periaate
market.	principle of fair presentation	oikean kuvan periaate
gen.	principle of family unity	perheen yhtenäisyyden periaate
ed.	principle of formal learning	formaalin oppimisen periaate
gen.	principle of good drafting	hyvä laadintatapa
ed.	principle of individuality	yksilöllisyyden periaate
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
IT	principle of least privilege	pienimmän valtuuden periaate
ed.	principle of linearity	lineaarisuusperiaate
ed.	principle of linearity	peräkkäisyysperiaate
h.rghts.act.	principle of mutual benefit	yhteisen edun periaate
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	palautuskiellon periaate
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	palauttamiskielto
ed.	principle of normalization	normalisaation periaate
law	principle of opportunity	harkinnanvaraisen syyttämisvelvollisuuden periaate
auto.ctrl.	principle of shifting	siirtämisperiaate
gen.	principle of solidarity and fair sharing of responsibility	yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaate
auto.ctrl.	principle of superposition	superpositioperiaate
chem.	principle of sustainable development	kestävän kehityksen periaate
law	principle of taking all necessary steps	hyvän hallinnon periaate
fin.	principle of the annual nature of the budget	vuotuisperiaate
fin.	principle of the annual nature of the budget	vuotuisuuden periaate
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	kansalaisten yhdenvertaisuuden periaate
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	demokraattisen yhdenvertaisuuden periaate
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	sosiaaliturvaetuuksien maastavietävyyden periaate
law	principle of the integrity of personal status	henkilökohtaisen aseman ykseyden periaate
gen.	principle of the protection of legitimate expectations	luottamuksensuojan periaate
law	principle of the rule of law	lainalaisuus
law	principle of the rule of law	oikeusvaltio
law	principle of the rule of law	oikeusvaltioperiaate
fin.	principle of universality	yleiskatteisuuden periaate
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat
work.fl., IT	principles of arrangement	järjestysperiaatteet
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	tehokkuuden, ympäristövaikuttavuuden ja tasapuolisuuden periaatteet
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate
fin.	principles of sound financial management	moitteettoman varainhoidon periaatteet
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	ylijäämän käyttöä ja neuvoa-antavia velvoitteita koskevat periaatteet
law, polit.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
polit.	rotation system based on the principle of equality	tasapuolinen vuorottelu
fin.	source principle of taxation	verotuksen lähdemaaperiaate
food.ind., econ.	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	komission vihreä kirja Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista
law	the principle of respect for the law	lain noudattamisen periaate
pharma.	the principles of good manufacturing practice for medicinal products	lääkkeiden hyvien tuotantotapojen periaatteet
UN	the purposes and principles of the Charter of the United Nations	Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan päämäärät ja periaatteet
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	työryhmä 1: Toissijaisuus
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	toissijaisuustyöryhmä