| Subject | English | Finnish |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | yhteisymmärrys käytännön järjestelyistä delegoitujen säädösten käyttämisessä |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | yhteisymmärrys |
| account. | DAS practical guidelines | DAS-ohjeet |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | täytäntöönpanomääräys |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | vihreä kirja käytännön järjestelyistä yhtenäisvaluutan käyttöön ottamiseksi |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1948 | kansainvälinen lämpötila-asteikko 1948 |
| el. | International Practical Temperature Scale of 1968 | kansainvälinen lämpötila-asteikko 1968 |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus |
| law | Joint Practical Guide | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville |
| gen. | Joint Practical Guide | yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville |
| gen. | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi |
| law | judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds | yksittäistapausta koskeva tuomio |
| law | legal practical ground put forward | tosiasiaperuste |
| law | legal practical ground put forward | oikeudelliset perusteet |
| transp. | minimum practical headway | pienin aikaväli käytännössä |
| ed. | pedagogical practical training | opettajaharjoittelu |
| ed. | pedagogical practical training | pedagoginen käytännön harjoittelu |
| commun., transp. | practical capacity | palvelutason välityskyky |
| commun., transp. | practical capacity | käytännöllinen välityskyky |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | polttohyötysuhde teollisuusmittakaavassa |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | todellinen polttohyötysuhde |
| ed. | practical course | käytännön harjoituskurssi |
| ed. | practical course | praktikumi |
| commun. | practical coverage | käytännön peittoalue |
| commun. | practical coverage | käytännön peitto |
| ed. | practical examination | näyttökoe |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | Perl (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| market. | practical franchise description | franchise-esite |
| chem. | Practical guide | Käytännön opas |
| gen. | Practical Handbook for Border Guards | Schengen-käsikirja |
| gen. | Practical Handbook for Border Guards | rajavartijan käsikirja |
| transp. | practical headway | aikaväli käytännössä |
| fin. | practical implementation of the changeover | siirtymisen toteutuminen käytännössä |
| ed. | practical lesson | harjoittelutunti (teorian sovittamisena käytäntöön) |
| cultur., el. | practical lighting | käytännöllinen valaistus |
| transp. | practical line capacity | linjakapasiteetti käytännössä |
| social.sc., health. | practical nurse | lähihoitaja |
| social.sc., ed. | practical placement | harjoittelu |
| social.sc., ed. | practical placement | harjoittelujakso |
| life.sc. | practical salinity | suolaisuus |
| ed. | practical skill | käytännön taito |
| ed. | practical skills | praktiset taidot |
| antenn., opt. | practical test method | vaihtoehtoinen mittausmenetelmä |
| ed. | practical training | käytännön harjoituskurssi |
| ed. | practical training | työharjoittelu |
| ed. | practical training | praktikumi |
| ed. | practical training | opetusharjoittelu |
| ed. | practical training | harjoittelu |
| ed. | practical training as a teacher | opetusharjoittelu |
| ed. | practical training as a teacher | opettajan pedagogiset opinnot |
| ed., lab.law. | practical training course | käytännön harjoittelu |
| ed. | practical work | käytännön työ (opittujen tietojen ja taitojen soveltaminen käytäntöön oppimisympäristössä) |
| gov., ed. | practical work experience | työkokemus |
| ed. | pre-diploma practical training | kaudtõlge loppututkintotyön tekemiseen liittyvä käytännön harjoittelu |