Terms containing Position

Subject	English	Finnish
commun.	A-position	tilaajapöytä
commun.	A-position	A-välityspaikka
el.	A position	A-keskuspöytä
met.	a position at which a welder is working including equipment	hitsauspaikka
commun.	A-position demand working	pikavälitys paikallispöydästä
met.	a weld made upwards by vertical position welding	pystyhitsi alhaalta ylöspäin
law, econ., commer.	abuse of a dominant position	määräävän aseman väärinkäyttö
h.rghts.act., social.sc.	abuse of a position of vulnerability	haavoittuvan aseman hyödyntäminen
fin.	actual or expected significant divergence of the budgetary position	toteutuneet tai ennakoidut merkittävät poikkeamat
earth.sc., mech.eng.	actuated position	ohjattu asento
IT, el.	adjustment position	säätöasento
commun., IT	administrative operator position	hallinnollisen operaattorin paikka
gen.	Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport	lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
gen.	Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
econ.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
fin.	aggregate position	kokonaispositio
polit.	agreement at the stage of Council common position	sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta
IT, transp.	aileron position indicator	siivekkeen asennonosoitin
IT, transp.	air position indicator	nollatuulipaikan määritin
el.	alternative insert position	kierto-orientointi
med.	anatomical position	anatominen perusasento
med.	anatomical position	anatominen normaaliasento
el.	angular position	särmäinen kaltevuus
nat.sc.	angular position deviation	kiertymiskulman poikkeama
law	any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
commun., IT	assistance position	apuvälityspaikka
life.sc.	astronomic position determination	tähtitieteellinen paikanmääritys
life.sc.	astronomical position	tähtitieteellinen sijainti
life.sc.	astronomical position determination	tähtitieteellinen paikanmääritys
commun.	attendant position	välityspaikka
forestr.	automatic position	automaattinen tila
fish.farm., tech.	automatic-position recorder	automaattinen paikanrekisteröintilaite
commun.	auxiliary service position	lisäpalvelupiste
commun.	B-position	yhdysjohtopöytä
commun.	B-position	B-välityspaikka
fin.	to be netted against opposite positions in the underlying equities	kuitata niihin liittyvän osakkeen vastakkaisetumerkkisellä sijoituksella
fin.	bearish position	lyhyt positio
IT, transp.	brake pedal position transmitter	jarrupolkimen asentoanturi
econ., fin.	budgetary position	talousarviotilanne
econ., fin.	budgetary position	julkisyhteisöjen rahoitusasema
fin.	budgetary position close to balance	lähellä tasapainoa oleva julkinen talous
econ., fin.	budgetary position close to balance or in surplus	lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
econ.	bull position	asema nousevilla markkinoilla
fin.	bullish position	pitkä positio
fin.	buying position	pitkä positio
IT	CAM position	CAMP-pääte
fin.	capital position	pääomapositio
econ.	cash position	kassajäännös
fin., econ., account.	cash position	likviditeettiasema
fin.	cash position	käteiskassan saldo
fin., econ., account.	cash position	kassatilanne
econ.	cash position	maksuvalmius
econ.	cash position	kassajäämä
IT, dat.proc.	to center at a specific position	keskittää tiettyyn paikkaan
commun., el.	central control position	keskusohjaamo
commun.	central monitoring position	keskustarkkaamo
IT, dat.proc.	to centre at a specific position	keskittää tiettyyn paikkaan
el.	change-over contact with neutral position	väliasentoinen vaihtokosketin
fin.	changes in financial position	muutos taloudellisessa tilanteessa
commun., IT	charging supervision position	veloitusvalvonnan paikka
commun.	clip position	kuollut sektori
econ.	close a position	tasapainottaa positio
econ.	close a position	kattaa positio
econ.	close a position	luopua määrätystä arvopaperisijoituksesta
fin.	close out positions	sulkea asemat
earth.sc., mech.eng.	closed centre position	suljettu keskiasento
el.	closed position	kiinniasento
earth.sc., mech.eng.	closed position	suljettu asento
econ.	close-to-balance budgetary position	rahoitusasema on lähellä tasapainoa
econ.	close-to-balance budgetary position	lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
econ.	close-to-balance budgetary position	julkistalous on lähellä tasapainoa
fin.	closing a position	position sulkeminen
IT	code position	reiän sijainti
econ.	collective dominant position	yhteinen määräävä markkina-asema
econ.	collective dominant position	jaettu määräävä markkina-asema
econ.	common position	yhteinen kanta
gen.	common position	Euroopan unionin yhteinen kanta
IT	configuration,administration and maintenance position	CAMP-pääte
account.	consolidated financial position	konsernin rahoitusasema
el.	contact closed in working position	sulkukosketin
el.	contact open in working position	avauskosketin
IT, transp.	control surface position indicator	ohjainpinnan asennonosoitin
IT	control,administration and maintenance position	CAMP-pääte
commun., IT	cordless attendant position	nauhaton välityspaikka
econ.	criterion on the government financial position	julkisyhteisöjen rahoitusasemaa koskeva lähentymiskriteeri
econ.	criterion on the government financial position	julkista taloutta koskeva lähentymiskriteeri
econ., fin.	cross-border position	ulkomainen varallisuusasema
el.	cross-track position error	transversaali sijaintivirhe
fin.	cyclical position	suhdannetilanne
fin.	daylight position	päiväpositio
econ.	debt position	velkaantuneisuus
fin.	delta-neutral position	delta-neutraali positio
el.	depressed position	painettu asento
fin.	derivatives position	johdannaispositio
life.sc.	description of position of mark	pisteselitys
el.mot.	detent position	lepoasento
agric.	diagonal position for milking	vino asento lypsettäessä
pwr.lines.	digit position	numeropaikka
commun., IT	to distribute calls to operator positions	jakaa puhelut välittäjäpaikkoihin
econ.	dominant position	määräävä markkina-asema
commer.	dominant position	määräävä asema
el.	Doppler velocity and position	Doppler-ilmiöön perustuva nopeus-ja sijaintimittausjärjestelmä
tech., el.	electrical null position	sähköisen nolla-arvon asento
earth.sc.	electron-position pair	elektroni-positronipari
commun.	elevation-position indicator	korotus-etäisyysnäyttö
commun.	elevation-position indicator	E-näyttö
el.	elevation position indicator	E-näyttö
commun., transp., nautic.	emergency position-indicating radio beacon	hätäradiomajakka
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	EPIRB-hätäpoiju
fin.	end-of-day position	päivän lopun asema
commun.	enquiry position	tiedustelupaikka
earth.sc., met.	equilibrium position	tasapainoasema
fin.	equivalent position	samanarvoinen positio
fin.	equivalent position	replikoiva positio
fin.	equivalent position in the underlying security	replikoiva positio
fin.	equivalent position in the underlying security	samanarvoinen positio
law	European Parliament position	Euroopan parlamentin kanta
gen.	European Union common position	yhteinen kanta
gen.	European Union common position	Euroopan unionin yhteinen kanta
fin.	external position	ulkoinen rahoitusasema
life.sc.	face position of the telescope	kojeasento
gen.	financial position	taloudellinen asema
econ., account.	financial position	taloudellinen tilanne
gen.	financial position	rahoitustilanne
gen.	financial position	rahoitusmarkkinoiden tila
gen.	financial position	rahoitusasema
account.	financial position of group	konsernin rahoitusasema
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	rajapisteiden sijainnin määritys kaivoksen sisällä
gen.	firing position	sytytyskohta
fin.	fiscal position	julkistalouden tila
med.	fixed-position monitoring instrument	kiinteästi asennettu monitori
IT, transp.	flap and slat position indicator	laippojen ja solakkojen asennonosoitin
IT, transp.	flap position indicator	laippojen asennonosoitin
fin.	flat position	nettopositio, joka on nolla
fin.	flat position	tasainen positio
fin.	flat position	neutraali positio
fin.	flat position	nollapositio
met.	flat position welding	jalkohitsausosat samassa tasossa
IT, transp.	flight position indicator	lentoasennonosoitin
earth.sc., mech.eng.	float position	kellunta-asento
earth.sc., met.	focal position	polttopisteen sijainti
fin.	foreign currency position	valuuttapositio
el.	free position	lepoasento
life.sc., coal.	free-hanging plummet position	luodin vapaariipunta-asema
light.	front position light	etuvalo
astronaut., transp.	full increase rpm position	suurimman kierrosluvun asento
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	avoin kellunta-asento
econ.	futures position	futuuripositio
econ.	futures position	termiinipositio
fin.	general position risk	yleinen positioriski
life.sc.	geodetic positions	geodeettinen sijainti
life.sc.	geodetic positions	geodeettinen paikka
commun., el.	geostationary orbital position	geostationaarin sijainti kiertoradalla
fin.	gold position	kulta-asema
econ., fin.	government budgetary position	julkistalouden tilanne
fin.	government budgetary position without a deficit which is excessive	valtion talousarvion osalta tilanne, jossa ei ole liiallista alijäämää
fin.	government financial position	julkistalouden rahoitusasema
law	government financial position	julkistalouden tilanne
met.	gravity position welding	jalkohitsausosat samassa tasossa
account.	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Vihreä kirja lakisääteisen tilintarkastajan tehtävästä, asemasta ja vastuusta Euroopan unionissa
fin.	gross position	bruttoasema
commun.	ground position indicator	sijainninosoitin
commun.	ground position indicator radar	sijainninosoitin
fin.	hedged position	suojausasema
commun.	height-position indicator	korkeus-etäisyysnäyttö
commun.	height position indicator	korkeus-etäisyysnäyttö
commun.	height position indicator	RH-näyttö
commun.	height-position indicator	RH-näyttö
law	to hold a position	ottaa vastaan virka
commun., transp.	horizontal flight position	vaakalentoasento
met.	horizontal position welding	jalkohitsausosat samassa tasossa
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
stat., fin.	IMF reserve position	Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus
fin., econ.	IMF reserve position	varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa
gen.	IMF reserve position	varanto-osuus IMF:ssä
el.	to immobilise in open position	ottaa pois käytöstä auki-asennossa
el.	to immobilize in open position	ottaa pois käytöstä auki-asennossa
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
met.	inclined position welding	hitsaus kaltevassa tasossa
gen.	inductosyn position measuring device	induktosyyni
earth.sc., mech.eng.	initial position	perusasento
commun., el.	in-phase position line	samavaihekäyrä
IT	in-plane position error	samantasoinen sijaintivirhe
fin., bank.	inter-bank position	pankkien välinen positio
earth.sc., mech.eng.	intermediate position	väliasento
econ., fin.	international investment position	ulkomainen varallisuusasema
econ., fin.	international investment position	ulkomainen varallisuus
commun.	international phototelegraph position	kansainvälinen kuvansähkötyspaikka
commun.	international telex position	kansainvälinen teleksinvälityspaikka
fin.	intra-day position	päiväpositio
earth.sc.	irradiation position	säteilytyspositio
econ., fin.	key management position	ylimmän johdon tehtävä
commun., IT	key-down position	alaspainettu asento
astronaut., transp.	landing position	laskuasento
IT, transp.	landing-gear position indicator	laskutelineiden asennonosoitin
gen.	lateral position	kylkiasento
gen.	leading position	johtava asema
law	legal position	oikeusasema
fin.	legal position of the shares	osakkeiden oikeudellinen asema
nat.sc.	linear position feedback unit	lineaarinen aseman takaisinkytkentäyksikkö
commun., IT	line-of-position	näköetäisyysreitti
fin., econ., account.	liquidity position	likviditeettiasema
fin., econ., account.	liquidity position	kassatilanne
commun.	listen position	kuunteluasento
fin.	long call position	pitkä ostopositio
fin.	long position	saamisasema
fin.	long position	pitkä positio
commun., transp.	longitudinal position	sijainti pituussuunnassa
IT	low-order positions	vähiten merkitsevä paikka
met.	making a butt weld in the downhand position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
met.	making a butt weld in the flat position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
met.	making a butt weld in the gravity position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
met.	making a butt weld in the horizontal position	vaakahitsaus
met.	making a butt weld in the horizontal position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	vaakahitsaus
met.	making a fillet weld in the downhand position	jalkopienahitsaus
met.	making a fillet weld in the flat position	jalkopienahitsaus
met.	making a fillet weld in the gravity position	jalkopienahitsaus
met.	making a fillet weld in the horizontal position	jalkovaakapienahitsaus
met.	making a fillet weld in the horizontal-vertical position	jalkovaakapienahitsaus
met.	making a fillet weld in the overhead position	lakivaakapienahitsaus
met.	making the fillet welding the horizontal position	jalkopienahitsaus
fin., account.	management of cash position	kassanhallinta
fin., account.	management of cash position	käteisvarojen hoito
commun.	manual position	välityspaikka
fin.	matched positions	toisiaan vastaavat asemat
fin.	matched positions	toisensa kattavat asemat
life.sc.	mean velocity position	keskinopeuspiste
environ.	measurement position	mittauspiste
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	metallilaatta luodin ripustuspisteen merkitsemiseen
fin.	mezzanine securitisation position	välivaiheen arvopaperistettu omaisuuserä
nat.sc.	microphone position	mikrofonin sijainti
earth.sc., mater.sc., mech.eng.	middle position	keskiasento
commun., IT	mid-path position	reittikeskipiste
law	misuse of one's position	aseman väärinkäyttö
commun., IT	monitoring position	valvontapaikka
commun., IT	monitoring position	monitorointipaikka
commun.	mounting the handset at LR guard ring position	luurin kiinnitys LRGP-asentoon
commun.	mounting the handset in LR guard ring position	luurin kiinnitys LRGP-asentoon
auto.ctrl.	multi-position control	monitilainen säätö
auto.ctrl.	multi-position element	monitilainen elementti
fin., econ.	multilateral net position	monenkeskinen nettoasema
fin., econ.	multilateralisation of positions	positioiden monenvälistäminen
law	multilateralization of positions	positioiden monenvälistäminen
chem., el.	natural interstitial positions	luonnolliset väliasennot
law	negotiating position	neuvottelupositio
law	negotiating position	neuvotteluasema
law	negotiating position	neuvottelukanta
fin.	net ECU position	ecumääräinen nettopositio
econ., fin.	net external asset or liability position	ulkomainen nettovarallisuusasema
account.	net external financial position	ulkomainen nettorahoitusasema
fin.	net forward position	nettotermiiniasema
fin.	net gold position	nettokulta-asema
fin., invest.	net international investment position	ulkomainen nettovarallisuusasema
fin., invest.	net international investment position	ulkomainen nettovarallisuus
fin.	net off against offsetting positions	nettouttaa vastakkaiset asemat keskenään
fin.	net off against offsetting positions	kuitata vastakkaiset asemat keskenään
fin.	net open currency position	avoin nettoasema kussakin valuutassa
fin.	net open position	avoin nettoasema
fin.	net open position in each currency	avoin nettoasema kussakin valuutassa
fin.	net position	nettoasema
tech., law, el.	net position	nettotilanne
fin.	net position/GDP in %	nettovarallisuus prosentteina BKT:stä
fin.	net position/GDP in %	nettosaamisten osuus BKT:stä prosentteina
fin.	net short position	nettomääräinen lyhyt positio
fin.	net spot position	nettoavista-asema
fin.	net spot position in gold	nettoavistakulta-asema
commun., IT	network operator position	puhelunvälittäjän paikka
commun.	nominal orbital position	nimellinen sijainti radalla
sat.comm.	nominal orbital position	nimellinen ratapaikka
fin.	non-trading positions	asemat, joilla ei käydä kauppaa
el.	normal off position	vapaa asento
commun.	normal operational position	normaali toiminta-asento
commun.	normal operational position	normaali käyttöasento
earth.sc., mech.eng.	normal position	lepoasento
agric.	normal position	tavallinen asento
agric.	normal position	normaali asento
el.	number of inherent tapping positions	asentojen suurin määrä
el.	number of service tapping positions	käytössä olevien asentojen määrä
commun., IT	number of supervisor positions	valvontapaikkojen määrä
fin.	offsetting positions	vastakkaiset asemat
commun., IT	Omega lines-of-positions	Omega-järjestelmän sijaintiviivat
el.	on position	painettu asento
earth.sc., mech.eng.	open centre position	avoin keskiasento
fin.	open foreign-exchange position	avoin valuuttapositio
commun., el.	open position	aukiasento
el.	operating position	toiminta-asento
commun.	operating position of a sorting machine	koodauspöytä
commun.	operating position of a sorting machine	koodauspaikka
IT	operator position number-receiver	operaattorin numerovastaanotin
commun., IT	operator positions	operaattorien välityspaikat
tech.	operator's position	työpiste
tech.	operator's position	käyttäjän paikka
commun., el.	orbital position	asema radalla
commun.	orbital position flexibility	rata-aseman joustavuus
commun.	orbital position-frequency assignment plan	rata-aseman-taajuudenantosuunnitelma
fin.	overall net position	kokonaisnettoasema
fin.	over-correction of the competitive position	kilpailuaseman ylikorjaantuminen
met.	overhead position welding with the weld inclined	lakihitsaus kaltevassa tasossa
fin.	overnight position	yliyön positio
commun.	phonogram position	sähkeiden puhelinvälityspaikka
commun., transp., avia.	plan position approach	PPI-lähestyminen
commun., el.	plan-position indicator	karttanäyttö
commun.	plan position indicator	karttanäyttö
commun., el.	plan-position indicator	PPI-näyttö
commun.	plan position indicator	PPI-näyttö
life.sc., tech.	plan position indicator	vaakasijaintinäyttö
commun., construct.	platform position	pysähtymiskohta
commun., construct.	platform position	laituripaikka
auto.ctrl.	position algorithm	asentoalgoritmi
law	position at first reading	ensimmäisen käsittelyn kanta
med.	position change nystagmus	asennon muutoksesta johtuva silmävärve
busin., labor.org.	position-closing agreement	selvityssopimus
commun.	position course and speed of a mobile station	liikkuvan aseman sijaintisuunta ja nopeus
agric.	position finding compass	suuntimakompassi
commun., IT	position-fixing process	asennonmääritysprosessi
gen.	position fixing service	paikannuspalvelu
comp., MS	position ID	toimen tunnus (A unique identifier that is associated to a position, which is a role or occupation within the organization)
fin.	position in commodities	hyödykeasema
fin.	position in commodity derivatives	hyödykkeisiin perustuvien johdannaissopimusten asema
fin.	position in commodity derivatives	hyödykejohdannaisasema
fin.	position in derivative instruments	johdannaissopimuksia koskeva asema
fin.	position in gold	kulta-asema
fin.	position in gold	kultapositio
fin.	position in gold derivatives	kultaan perustuvien johdannaissopimusten asema
commun., IT	position in the frame	sijainti kehyksessä
commun., IT	position in the frame	paikka kehyksessä
stat., fin.	position in the IMF	varantoasema Kansainvälisessä valuuttarahastossa
stat., fin.	position in the International Monetary Fund	varantoasema Kansainvälisessä valuuttarahastossa
fin.	position in the underlying commodity	kohde-etuutta koskeva hyödykeasema
earth.sc., el.	position indication	asennon osoitin
earth.sc., el.	position indicator	asennon osoitin
earth.sc., el.	position light	asennon osoitin
earth.sc., el.	position lights selector	sijaintivalokytkin
commun., el.	position location satellite	sijainninmäärityssatelliitti
commun.	position location system	sijainninmääritysjärjestelmä
IT, dat.proc.	position-locked comma	kiinteä pilkku
industr., construct.	position magnet fixing clamp	kohdistusmagneetin pidike
commun.	position meter	välittäjän toiminnan tehokkuuden mittari
commun.	position metre	välittäjän toiminnan tehokkuuden mittari
fin.	position multiplied by its delta	delta-korjattu asema
el.	position of a push-button switch	painikekytkimen asento
el.	position of a rotary switch	kiertokytkimen asento
el.	position of a toggle switch	vipukytkimen asento
nat.sc., agric.	position of legs	jalkojen asento
construct.	position of load	kuorman asema
environ.	position of measurement	mittauspiste
commun., el.	position of rest	lepoasento
commun.	position of survivors	eloonjääneiden sijainti
earth.sc., life.sc.	position of the image	kuvanasento
life.sc.	position of the zero	orientointisuunta
econ.	position of women	naisten asema
nat.sc., agric.	position on the stalk	lehtikerros
tax.	position paper	alustava kannanotto
commun.	position prediction information	sijainninennustustieto
IT, el.	position relay set	välittäjän releryhmä
commun., IT	position-reporting system	asennonilmaisujärjestelmä
fin.	position squaring	position sulkeminen
fin.	position taking	position muodostaminen
commun., IT	position unattended	miehittämätön välityspaikka
stat., fin.	position vis-à-vis the rest of the world	asema suhteessa ulkomaihin
insur.	positions bond	varallisuusrikosvakuutus
fin.	positions held with trading intent	kaupankäyntitarkoituksessa otetut positiot
gen.	pre-negotiated common position	sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
gen.	pre-negotiated common position	toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	sopimukseen pääseminen toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	toisen käsittelyn varhaisessa vaiheessa aikaansaatu sopimus
commun., IT	primary operator position	pääoperaattorin paikka
IT	print position	kirjoituspositio
IT	print position	kirjoituskohta
IT, dat.proc.	printing position	tulostuskohta
fin.	proprietary position	omistus
polit.	Protocol on the position of Denmark	pöytäkirja Tanskan asemasta
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta
commun.	pulse position modulation	pulssinpaikkamodulaatio
work.fl., IT	punch position	lävistyskohta
IT	punch position	reiän sijainti
work.fl., IT	punch position	reiän paikka
IT	punching position	reiän sijainti
work.fl., IT	punching position	reiän paikka
work.fl., IT	punching position	lävistyskohta
comp., MS	reading position indicator	lukusijainnin ilmaisin (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
light.	rear position light	takavalo
law	reconciling the positions	kantojen läheneminen
gen.	recovery position	kylkiasento
fin.	reference value for the fiscal position	julkisen talouden rahoitusasemaa koskeva viitearvo
el.	release position	päästöasento
commun., IT	remote connection of operator position	operaattorin etäkytkentä
commun., IT	removal of apparatus to fresh position in same premise	laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
tax.	remove goods from their original positions	siirtää tavarat niiden alkuperäisestä sijoituspaikasta
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fin.	re-securitisation position	uudelleenarvopaperistamispositio
fin., econ.	reserve position in the IMF	varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa
stat., fin.	reserve position in the IMF	Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus
gen.	reserve position in the IMF	varanto-osuus IMF:ssä
stat., fin.	reserve position in the International Monetary Fund	Kansainvälisen valuuttarahaston varanto-osuus
el.	reset position	palautusasento
fin.	residual long or short position	jäljelle jäänyt pitkä tai lyhyt asema
life.sc., coal.	rest position of plummet	luodin lepopiste
el.	to return to initial position	palata alkuperäiseen asentoon
fin.	risk arising out of open positions on markets	avoimista markkina-asemista johtuva riski
fin.	risk weight for a securitisation position	arvopaperistettujen omaisuuserien riskipaino
fin.	to roll a position	siirtää/rullata positiota
fin.	to roll forward a position	siirtää/rullata positiota eteenpäin
nat.sc.	rotary position feedback unit	pyörähdysaseman takaisinkytkentäyksikkö
el.	satellite angular position	satelliitin inklinaatio
el.	satellite beam position	satelliittikeilan asento
el.	satellite position prediction	satelliitin asentoennuste
gen.	seating position	istumapaikka
commun., IT	secondary operator position	apuoperaattorin paikka
fin., bank.	securitisation position	arvopaperistamispositio
fin.	sell first,buy later position	määräys myydä ensin ja ostaa sitten
el.	sender of corresponding position	vastaavalla tasolla oleva lähetin
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	puolisarja
fin., econ.	settlement position	maksupositio
fin.	short call position	lyhyt ostopositio
fin.	short position	velka-asema
fin.	short position	lyhyt positio
commun., IT	sign on ACD position	liittyä automaattiseen kutsunjakoon
IT, dat.proc.	sign position	etumerkin paikka
agric.	social position	latvuskerros
econ.	sound budgetary position	julkisyhteisöjen vakaa rahoitusasema
econ.	sound budgetary position	julkisen talouden vakaa rahoitusasema
econ., social.sc.	sound public finance position	julkisen talouden terve rahoitusasema
commun., IT	special night answering position	erityinen yökytkennän välityspaikka
life.sc.	standard error of position	pistekeskivirhe
commun., IT	standardised operator position	standardoitu välittäjän paikka
fin., econ.	statement of changes in financial position	rahoituslaskelma
IT	storage position	muistipaikka
commun., IT	subscriber's network maintenance position	tilaajaverkon kunnossapidon valvontapaikka
IT, dat.proc.	substring position	osamerkkijonon sijainti
IT, dat.proc.	substring position	alijonon paikka
commun., IT	supervisor position	valvojan välityspaikka
commun., IT	supervisory position	monitorointipaikka
commun., IT	supervisory position	valvontapaikka
fin., econ.	surveillance of budgetary positions	julkisen talouden valvonta
fin.	surveillance of budgetary positions	julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonta
fin.	sustainability of the government financial position	kestävä julkistalouden tilanne
econ., fin.	sustainability of the government financial position	finanssipolitiikan kestävyys
econ., fin.	sustainability of the government financial position	julkisen talouden kestävyys
fin., econ.	sustainable budgetary position	julkisen talouden rahoitusaseman kestävyys
fin., econ.	sustainable fiscal position	julkisen talouden rahoitusaseman kestävyys
fin.	sustainable government financial position	kestävä ja vakaa julkistalouden rahoitusasema
earth.sc., el.	switch position	kytkentätila
IT, transp.	switch position indicator	kytkimen asennonosoitin
fin.	synthetic long position	synteettinen pitkä positio
fin.	synthetic short position	lyhyt synteettinen positio
fin.	take an open foreign exchange position	avoimen valuutta-aseman ottaminen
fish.farm.	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	kalastusalusten satelliittiseurantajärjestelmään puuttuminen
el.	tap position indicator	asennonosoitin
commun.	taxi into position and hold	rullaa lähtöpaikalle ja odota
commun.	telex position	teleksinmuodostuspiste
IT, transp.	temperature control valve position indicator	lämpötilansäätöventtiilin asennonosoitin
life.sc.	terrestrial position determination	terrestriaalinen paikanmääritys
commun.	testing position	mittauspaikka
commun.	testing position	kokeilupaikka
commun., IT	theoretical position	teoreettinen paikka
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
gen.	This document has been prepared for use within the Commission. It does not necessarily represent the Commission's official position.	Tämä asiakirja on tarkoitettu komission sisäiseen käyttöön. Se ei välttämättä edusta komission virallista kantaa.
auto.ctrl.	three-position element	kolmitilainen elementti
el.	total-travel position	ääriasento
fin.	traded debt position risk	velkapositioriski
fin.	trading book positions	kaupankäyntivarastoon kuuluvat positiot
fin.	trading book positions	kaupankäyntivaraston positiot
gen.	trading position	neuvottelukanta
gen.	trading position	kanta
commun.	traffic operator position	liikenneoperaattoripiste
commun.	traffic service position	liikenneoperaattoripiste
commun., el.	traffic service position system	liikennepalvelujen apukytkentäjärjestelmä
commun., el.	traffic service positions system	liikennepalvelujen apukytkentäjärjestelmä
astronaut., transp.	trailing position	keskiasento
commun.	transmit position	lähetysasento
fin., econ., account.	treasury position	kassatilanne
fin., econ., account.	treasury position	likviditeettiasema
IT, transp.	trim air valve position indicator	säätöventtiilin asennonosoitin
IT, el.	true position	todellinen sijainti
IT, el.	true position	todellinen paikka
IT, el.	true position tolerance	todellisen paikan toleranssi
commun., IT	trunk network maintenance position	kaukoverkon kunnossapidon valvontapaikka
commun.	trunk record position	tilauspaikka
mater.sc.	turnable ladder operating position	konetikkaiden ohjauslava
auto.ctrl.	two-position element	kaksitilainen elementti
fin.	uncovered position	kattamaton positio
fin.	unmatched position	avoin positio
met.	upward welding in the inclined position	kalteva pystyhitsaus alhaalta ylöspäin
met.	upward welding in the vertical position	pystyhitsaus alhaalta ylöspäin
earth.sc., mech.eng.	valve element position	ohjaavan osan asento
earth.sc., mech.eng.	valve position	venttiilin asento
met.	vertical position welding	pystyhitsaus
met.	welding position	hitsausasento
IT, transp.	wing flap position indicator	laippojen asennon osoitin
law	witness of well established position	luotettava todistaja
IT, dat.proc.	write-head position	kirjoituspään sijainti
IT, dat.proc.	write-head position	kirjoituspään paikka
life.sc., coal.	zero position of shaft plummet	luodin lepopiste