Subject | English | Finnish |
chem. | ablative plastics | ablaatiomuovi |
industr., construct., chem. | acrylic plastic | akryylimuovi-ryhmä |
life.sc. | active state of plastic equilibrium | aktiivinen plastinen tasapaino |
antenn., opt. | all-plastic fibre | muovikuitu |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | solumuovi |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | vaahtomuovi |
mater.sc., chem. | alveolar plastic | muovivaahto |
industr., construct., chem. | amino plastics | aminomuovi-ryhmä |
industr., polit. | Association of Plastic Manufacturers in Europe | Euroopan muovinvalmistajien järjestö |
chem. | bio-plastic | biomuovi |
industr., construct., chem. | casein plastic | kaseiinimuovi |
mater.sc., chem. | cellular plastic | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | cellular plastic | muovivaahto |
mater.sc., chem. | cellular plastic | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | cellular plastic | solumuovi |
mater.sc., chem. | cellular plastic | vaahtomuovi |
industr., construct., chem. | cellulose plastic | selluloosamuovi |
mater.sc., chem. | cellulosic plastic | selluloosamuovi |
chem., el. | closed-cell foamed plastic | umpisoluinen solumuovi |
transp., polit. | cold applied plastic | kylmämassa |
mater.sc., chem. | composite plastic | lujitemuovi |
patents. | containers of plastic | muovisäiliöt |
transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
chem. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
econ. | cultivation under plastic | muovin alla viljely |
patents. | curtains of textiles or plastic | kangas- tai muoviverhot |
earth.sc., construct. | elasto plastic analysis | kimmoplastinen analyysi |
industr., polit. | European Plastic Converters' association | Euroopan muovinvalmistajien yhdistys |
industr., polit. | European Plastics Converters | Euroopan muovinvalmistajien yhdistys |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | muovivaahto |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | solumuovi |
mater.sc., chem. | expanded cellular plastic | vaahtomuovi |
mater.sc., chem. | expanded plastic | muovivaahto |
mater.sc., chem. | expanded plastic | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | expanded plastic | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | expanded plastic | solumuovi |
mater.sc., chem. | expanded plastic | vaahtomuovi |
el. | expansion-matched plastic | laajennukseen sovitettu muovi |
chem., el. | extruded cellular plastic | ekstrudoitu solumuovi |
transp., tech., law | extruded plastic product | suulakepuristettu muovituote |
transp. | fibreglass-reinforced plastic blade | lasikuitulapa |
transp. | fibreglass-reinforced plastic blade | lasikuitulujitemuovilapa |
industr., construct., met. | fibrous glass reinforced plastic | lasikuituvahvistettu muovi |
industr., construct., met. | fibrous glass reinforced plastic | lasikuituvahvistettu laminaatti |
IT, el. | filled plastic | täyteainepitoinen muovi |
transp., tech., law | flexible plastic | taipuisa muovi |
transp., tech., law | flexible plastic glazing | taipuisa muovilasitus |
transp., tech., law | flexible plastic pane | taipuisa muovilasitus |
chem. | fluorine plastics | fluorimuovi-ryhmä |
mater.sc., chem. | foam plastic | muovivaahto |
mater.sc., chem. | foam plastic | solumuovi |
mater.sc., chem. | foam plastic | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | foam plastic | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | foam plastic | vaahtomuovi |
mater.sc., chem. | foamed plastic | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | foamed plastic | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | foamed plastic | solumuovi |
mater.sc., chem. | foamed plastic | muovivaahto |
mater.sc., chem. | foamed plastic | vaahtomuovi |
econ., agric. | frost resistant plastic cover | eristävä muovipeite |
econ., agric. | frost resistant plastic cover | ilmatiivis muovipeite |
industr., construct., chem. | furane plastics | furaanimuovi-ryhmä |
patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | huonekalut, peilit, kehykset, puusta, korkista, ruoosta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) |
health. | garment made from plastics | muovipuku |
industr., construct., met. | glass fibre reinforced plastic | lasikuituvahvistettu muovi |
industr., construct., met. | glass fibre reinforced plastic | lasikuituvahvistettu laminaatti |
tech., chem. | glass reinforced plastic | lasikuitulujitemuovi |
chem. | glass reinforced plastics | lasikuitulujitemuovi |
patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | luokkaan 20 kuuluvat puu-, korkki-, ruoko-, rottinki-, paju-, sarvi-, luu-, norsunluu-, valaanluu-, simpukankuori-, meripihka-, helmiäis-, merenvahatuotteet sekä niiden jäljitelmistä tai muovista valmistetut tuotteet |
patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat luokassa 20 |
mater.sc. | in-line plastic bottle production | muovipullojen valmistus täyttölinjassa |
industr., construct., chem. | isocyanate plastics | isosyanaattimuovi-ryhmä |
industr., construct., chem. | laminated plastic sheet | muovilaminaatti |
earth.sc., agric. | lower plastic limit | alempi plastisuusraja |
met. | machine for metal working by plastic deformation | muovauskone |
met. | machine for working by plastic deformation | muovauskone |
patents. | machines for processing metal, wood and plastic | metallin-, puun- ja muovintyöstökoneet |
patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet |
industr., construct., chem. | melamine plastics | melamiinimuovi-ryhmä |
el. | metal-shielded plastic transistor | metallilla suojattu muovitransistori |
environ. | micro-plastic litter | muovinen mikrohiukkanen |
environ. | micro-plastic litter | mikroroska |
environ. | micro-plastic litter | mikromuovi |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | vaahtomuovi |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | solumuovi |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | micro-cellular plastic | muovivaahto |
mater.sc., chem. | moulded plastic material | puristettu muovi |
mater.sc., chem. | moulded plastic material | muovattu muovi |
industr., construct., chem. | non-rigid plastic | joustomuovi |
chem., el. | open-cell foamed plastic | avosoluinen solumuovi |
chem. | organic plastic | biomuovi |
patents. | packaging containers of plastic | muoviset pakkausastiat |
patents. | packaging made of paper, cardboard or plastic | paperista, pahvista tai muovista valmistetut pakkaukset |
patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin suojukset, pussit ja |
life.sc. | passive state of plastic equilibrium | passiivinen plastinen tasapaino |
earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-elastic material | kimmoinen ideaaliplastinen aine |
earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-elastic material | ideaaliplastinen aine |
earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-rigid material | jäykkä ideaaliplastinen aine |
agric. | plant tray in plastic | muovinen taimilokerikko |
nat.sc., agric. | planting under plastic | koulinta muovin alla |
relig. | plastic and visual arts | kuvataiteet |
relig. | plastic and visual arts | kuva- ja tilataiteet |
health. | plastic apron | suojaesiliina |
patents. | plastic bags | muovipussit |
patents. | plastic bags and paper bags | muovipussit ja paperipussit |
met. | plastic behaviour of structure | rakenteen plastinen käyttäytyminen |
met. | plastic binder | hartsisideaine |
met. | plastic binder | kuumana kovettuva hartsi |
tech. | plastic binding | muovilankasidonta |
lab.law., agric. | plastic boot | muovisaapas |
patents. | plastic cards | muovikortit |
environ. | plastic carrier bag | muovinen kantokassi |
environ. | plastic carrier bag | muovikassi |
el. | plastic case | muovikotelo |
el. | plastic clad fiber | muovikuorinen kvartsikuitu |
el. | plastic clad fibre | muovikuorinen kvartsikuitu |
antenn., opt. | plastic clad silica fibre | muovikuorinen kvartsikuitu |
met. | plastic clay | muovautuva savi |
industr., construct. | plastic clay | plastinen savi |
industr., construct., chem. | plastic cloth | muovikalvo |
agric. | plastic coated egg collecting basket | muovitettu munienkeruukori |
industr. | plastic-coated textile fabric | muovipinnoitteinen kangas |
nat.sc., agric. | plastic coated wire | muovipäällysteinen metallilanka |
construct. | plastic concrete | plastinen betoni |
life.sc. | plastic consistency | koossapysyvyys |
life.sc. | plastic consistency | konsistenssi |
mater.sc., chem. | plastic container | muovipakkaus |
met. | plastic deformation | plastinen muodonmuutos |
met. | plastic deformation | muovaaminen |
med. | plastic deformation | pysyvä muodonmuutos |
mater.sc. | plastic design | kantokuormamenettelytapa |
commun., el. | plastic effect | korkokuvailmiö |
earth.sc., mater.sc. | plastic-elastic material | kimmoinen myötölujeneva aine |
life.sc. | plastic equilibrium | plastinen tasapaino |
transp., avia. | Plastic Explosives Convention | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
industr., construct., chem. | plastic fabric | muovikudos |
el. | plastic fiber | muovikuitu |
el. | plastic fibre | muovikuitu |
IT | plastic filler flat | muovikenno |
construct. | plastic filling lining | muoviverhous |
construct. | plastic filling lining | muovipäällyste |
chem., mech.eng. | plastic film | muovikalvo |
patents. | plastic film for wrapping | kääremuovi |
patents. | plastic films | muovikalvot |
met. | plastic flow | plastinen muodonmuutos |
mater.sc., chem. | plastic foam | solumuovi |
mater.sc., chem. | plastic foam | muovivaahto |
mater.sc., chem. | plastic foam | umpisoluinen solumuovi |
mater.sc., chem. | plastic foam | paisutettu solumuovi |
mater.sc., chem. | plastic foam | vaahtomuovi |
industr., construct., chem. | plastic foaming | muovin vaahdotus |
industr., construct., chem. | plastic foil | muovikalvo |
IT | plastic foil keyboard | kalvonäppäimistö |
IT, agric. | plastic foil roller | laminaattirulla |
patents. | plastic for use in manufacture | muovi teollisuuskäyttöön |
food.ind. | plastic functional barrier | muovinen estokerros |
transp., tech. | plastic-glass safety glazing | lasi-muoviturvalasi |
transp., tech., law | plastic glazing | muovilasitus |
transp., tech., law | plastic glazing | muovilasi |
transp., tech., law | plastic glazing material | muovilasi |
transp., tech., law | plastic glazing material | muovilasitus |
transp., tech., law | plastic glazing pane | muovilasitus |
transp., tech., law | plastic glazing pane | muovilasi |
industr. | plastic hinge | plastinen nivel |
agric., mech.eng. | plastic hose | muoviputki |
met., mech.eng. | plastic injection moulding | ruiskuvalu |
gen. | plastic interlayer | muovinen välikerros |
industr., construct., chem. | plastic lap | muovipäällys |
industr., construct., chem. | plastic lap | muovikuori |
el. | plastic leaded chip carrier | mikropiiripakkaustyyppi |
met. | plastic making | plastinen muovautuminen |
met. | plastic making | plastinen muovaus |
met. | plastic making | plastinen muodonmuutos |
patents. | plastic materials | muovimateriaalit |
food.ind. | plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs | elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat muoviset tarvikkeet |
patents. | plastic materials for packaging included in class 16 | muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16) |
patents. | plastic materials for packaging | muoviset pakkausmateriaalit |
agric. | plastic mulch layer | muovinlevityskone |
chem. | plastic multi-layer | monikerroksinen muovi |
mater.sc. | plastic neutral axis | plastinen neutraaliakseli |
el. | plastic optical fiber | muovivalokuitu |
el. | plastic optical fibre | muovivalokuitu |
mater.sc., chem. | plastic package | muovipakkaus |
chem. | plastic paints | muotomaali |
chem. | plastic paints | plastinen maali |
mater.sc., mech.eng. | plastic pallet | muovipaletti |
agric., mech.eng. | plastic pipe | muoviputki |
chem. | plastic plate | muovilevy |
chem. | plastic plate | muovilaatta |
industr., construct., chem. | plastic polish | muovikiillote |
industr., construct., chem. | plastic polish | hartsikiillote |
agric. | plastic pot | muoviruukku |
met. | plastic pressing | märkäpuristus |
ed. | plastic products maker | muovituotevalmistaja |
el. | plastic quad flat pack | mikropiiripakkaustyyppi |
transp., mater.sc. | plastic range | plastinen alue |
life.sc., agric. | plastic range | plastisuusalue |
life.sc. | plastic relief map | korkokartta |
life.sc. | plastic relief map | kohokartta |
earth.sc., mater.sc. | plastic-rigid material | jäykkä myötölujeneva aine |
industr., construct., chem. | plastic rod | muovitanko |
chem. | plastic sheet | muovilevy |
chem. | plastic sheet | muovikalvo |
industr., construct., chem. | plastic sheet laminate | muovilaminaatti |
industr., construct., chem. | plastic sheeting | muovikalvo |
agric. | plastic sheeting for slurry | lietesäiliön muovipohjitus |
agric., mater.sc. | plastic shopping bag | muovikassi |
mater.sc., construct. | plastic shrinkage of concrete | betonin kutistuminen |
agric. | plastic silo | lasikuitusiilo |
agric. | plastic silo from bolted plastic panels | ruuviliitoksin koottu muovielementtisiilo |
life.sc. | plastic silt | plastinen siltti |
life.sc. | plastic soil | muovautuva maa-aines |
life.sc. | plastic soil | plastinen maaperä |
life.sc., agric. | plastic soil | plastinen maalaji |
chem., construct. | plastic soil-cement | plastinen maabetoni |
coal., met. | plastic stage | plastinen alue |
agric. | plastic steaming film | muovinen höyrytyspeite |
agric. | plastic steaming sheet | muovinen höyrytyspeite |
industr. | plastic strain | plastinen venyminen |
industr., construct. | plastic surfaced laminated leather | folionahka |
health. | plastic surgery | plastiikkakirurgia |
industr., construct., chem. | plastic tape | muoviteippi |
industr., construct., chem. | plastic tape | muovinauha |
coal., met. | plastic temperature zone | plastinen alue |
transp., mech.eng. | plastic template | muovimalline |
el. | plastic transistor | muovitransistori |
mech.eng., construct. | plastic trunking | muovinen kaapeliputki |
chem. | plastic tube | muoviputki |
industr., construct., chem. | plastic tubing | muoviletku |
agric. | plastic vacuum clamp silo | tyhjiöpakattu auma |
agric. | plastic vacuum clamp silo | ilmatiivis auma |
earth.sc., chem. | plastic viscosity | plastinen viskositeetti |
environ. | plastic waste Any discarded plastic (organic, or synthetic, material derived from polymers, resins or cellulose) generated by any industrial process, or by consumers | muovijäte |
environ. | plastic waste | muovijäte |
industr., construct. | plastic wood | puukitti |
mater.sc. | plastic yield | plastinen myötö |
mater.sc. | plastic yield | plastinen myötääminen |
coal., met. | plastic zone | plastinen alue |
gen. | plastic zone | plastinen vyöhyke |
industr., construct., chem. | plastics-clad silica fibre | muovipinnoitettu silikakuitu |
industr., construct., chem. | plastics-clad silica fibre | muovipinnoitettu piilasikuitu |
patents. | plastics for modelling | muovit muotoilutarkoituksiin |
patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön |
chem. | plastics in non-primary forms | valmistetut |
chem. | plastics in non-primary forms | muovit |
chem. | plastics in primary forms | muovit alkumuodossa |
patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes | muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana |
patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana |
econ. | plastics industry | muoviteollisuus |
industr., construct. | plastics laminate | muovilaminaatti |
industr., construct. | plastics plate | muovinen meistin leikkausalusta |
industr., construct. | plastics plate | muovitukki |
industr., construct. | plastics plate | muovinen leikkuutukki |
chem. | plastics plumber and fitter | putkiasentaja |
chem. | plastics plumber and fitter | muoviputkiasentaja |
transp., tech., law | plastics-surfaced pane | muovipinnoitettu levy |
chem. | plastics welder and fabricator | muovituotteiden saumaaja ja valmistaja |
chem. | plastics welder and fabricator | muovisaumaaja |
industr., construct., chem. | porous plastic | huokosmuovi |
patents. | printed plastic cards | painetut muovikortit |
stat., industr., construct. | processing of plastics | muovien jalostus |
industr., construct. | processing of rubber and plastics | kumin ja muovin valmistus |
agric. | propagation under plastic film | lisääminen muovin alla |
industr., construct., chem. | protein plastic | proteiinimuovi |
earth.sc., mech.eng. | pseudo-plastic liquid | näennäisplastinen neste |
patents. | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | käsittelemättömät muovit jauheena, nesteenä tai pastana |
environ. | recyclable plastic | kierrätettävä muovi |
environ. | recyclable plastic Plastic waste that can be transformed into new products | kierrätettävä muovi |
mater.sc., chem. | reinforced plastic | lujitemuovi |
chem. | reinforced plastic film | lujitemuovikalvo |
life.sc. | relief plastic | kolmiulotteisnäköisyys |
life.sc. | relief plastic | maaston muotoplastiikka |
industr., construct., chem. | rigid plastic | kovamuovi |
transp., tech., law | rigid plastic glazing | jäykkä muovilasitus |
industr., construct., chem. | rigid plastic sheeting | jäykkä muovifolio |
industr., construct., chem. | rigid plastic sheeting | kova muovikalvo |
industr., construct. | roughing machine for plastic blocks | lestisorvi |
patents. | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | paperiset tai muoviset kassit, pussit ja päällysarkit |
transp., tech., law | safety-glass pane faced with plastics material | muovipäällysteinen turvalasi |
life.sc. | scribing on plastic | muoviraamustus |
patents. | semi-processed plastic products | muovituotteet puolivalmisteina |
patents. | semi-processed plastic substances | muovit puolivalmisteina |
agric., industr. | shrink plastic | kutistemuovi |
agric. | shrink-plastic | kutistemuovi |
agric. | silo from plastic covered material | muovipinnoitettu siilo |
industr., construct., chem. | soft plastic sheeting | pehmeä muovikalvo |
industr., construct., chem. | soya bean plastic | soijamuovi |
immigr., industr. | spiral binding using plastic | muovispiraalisidonta |
industr., construct., chem. | sponge plastic | sienimuovi |
chem. | stiff plastic making | plastisen massan muovaus |
transp., met. | surface made entirely of plastic material | kokonaan muovimateriaalista tehty pinta |
chem. | thermoplastic plastic | lämpömuovautuva muovi |
chem. | thermosetting plastic | kovamuovi |
chem. | thermosetting plastic | kertamuovi |
chem. | thermosetting plastic | duroplasti |
gen. | transparent plastic | muovilasi |
gen. | transparent plastic | läpinäkyvä muovi |
el. | two-layer plastic encapsulation | kaksoiskerrosmuovikapselointi |
el. | two-layer plastic encapsulation | kaksikerrosmuovikotelointi |
el. | two-shot plastic encapsulation | kaksikerrosmuovikotelointi |
el. | two-shot plastic encapsulation | kaksoiskerrosmuovikapselointi |
patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics | jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit |
patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures | jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, |
patents. | unprocessed plastics in the form of granules, powders, liquids or pastes | jalostamattomat muovit (rakeina, jauheina, nesteinä tai tahnoina) |
patents. | unprocessed plastics | jalostamattomat muovit |
earth.sc., agric. | upper plastic limit | ylempi plastisuusraja |
industr., construct., chem. | urethane plastic | uretaanimuovi |
mater.sc., chem. | vinyl plastics | vinyylimuovi |
industr., construct., chem. | vinylidene plastic | vinylideenimuovi |
patents. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | taideteokset puusta, vahasta, kipsistä tai muovista |