Subject | English | Finnish |
tech., industr., construct. | arm pieces wool | etujalkojen villa |
met. | bending test piece | koesauva taivutuskoetta varten |
mater.sc. | to break to pieces | hajota pirstaleiksi |
mater.sc. | to break to pieces | hajota kappaleiksi |
agric. | breast-piece | rintavaljaat |
agric. | breast-piece | rintavaljastus |
mech.eng., construct. | bridging piece | kosketussilta |
mech.eng., construct. | bridging piece | kosketinsilta |
hobby | check piece of the snaffle bridle | poskihihna |
met. | checking with thickness pieces | seinämän mittaus savipalloilla |
cultur. | collector's piece | kokoelmaesine |
mech.eng. | compensating piece | tasaussegmentti |
el. | contact piece | kosketinosa |
mech.eng. | cross-piece | poikkikappale |
transp., construct. | cross-piece | poikkipalkki |
met. | cylindrical test-piece | lieriömäinen koekappale |
industr., construct. | date star distance piece | päivyrirattaan välikappale |
met. | deformation along the axis of the test piece | koekappaleen akselin suuntainen muodonmuutos |
industr., construct. | delustring in the piece | himmentäminen kappaleena |
met. | distance from the quenched end of the test piece | etäisyys koekappaleen sammutetusta päästä |
industr., construct. | dividing piece | harsonjakolaite |
industr., construct. | dividing piece | harsonjakaja |
industr. | drawn piece | vinous |
industr., construct. | driving wheel distance piece | kuljetusrattaan välikappale |
industr., construct. | electronic module distance piece | elektroniikkayksikön välikappale |
mech.eng. | end piece holder | vetopää |
phys.sc., tech. | eye-piece | okulaari |
phys.sc., tech. | eye piece | okulaari |
transp., mech.eng. | filling piece | liitoskappale |
met. | fitted piece | pidin |
met. | fitted piece | sovitepala |
met. | fitted piece | soviteosa |
met. | fitted piece | liitin |
met. | fluidity test piece | juoksevuuskoekappale |
mech.eng. | foot piece | sekoitussuutin |
mech.eng. | gap piece | kitapala |
industr., construct. | greasy piece | hikivillakangas |
patents. | hair pieces and wigs | hiuslisäkkeet ja peruukit |
agric. | hand-piece | ohjasperät |
hobby, agric. | head piece | suitset |
fin., polit. | in the piece | metritavarana |
agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | koekappale |
industr., construct. | long individual piece of solid parquet | pitkä parkettisauva |
chem. | lyre type expansion piece | paisuntakaari |
industr. | mail pieces per minute | postilähetysten määrä minuutissa |
industr., construct. | mainspring catch piece | jousiohjain |
commer. | Mouth piece | Suukappale |
industr., construct. | nogging piece | kiripuu |
met. | nozzle with orifice protection pieces | nokkasuutin |
mech.eng. | packing piece | kiila |
industr., construct., met. | packing piece | tiiviste |
tech., industr., construct. | packing piece | levy |
tech., industr., construct. | packing piece | laatta |
industr., construct. | patched piece | päällike |
mech.eng. | piece of a machine | kone-elin |
met. | piece of work | kappale |
met. | piece of work | työkappale |
ecol. | piece part | elektroniikkakomponentti |
forestr. | piece rate | urakka |
forestr. | piece work | kappaletyö |
forestr. | piece work | urakkatyö |
law | piece-work contract | urakkasopimus |
econ. | piece work pay | urakkapalkka |
market., lab.law. | piece-work payment | urakkapalkka |
market., lab.law. | piece work remuneration | urakkapalkka |
industr., construct. | piecing machine | hahtuvalaatikko |
mech.eng., el. | pole piece | napakenkä |
met. | prismatic test piece | särmikäs koesauva |
met. | prismatic test piece | särmikäs koekappale |
fish.farm. | protection piece | suojakangas |
fish.farm. | protection piece | suojaverkko |
agric., mech.eng. | reduction piece | kavennuskappale |
agric., mech.eng. | reduction piece | supistusputki |
agric., mech.eng. | reduction piece | vähennysputki |
forestr. | rotten piece of wood | puun lahonnut osa |
tech., met. | rough- or fine-machined test pieces | karkeis-tai hienotyöstetty koesauva |
industr., construct. | short individual piece of laminated parquet | mosaiikkiparkettisauva |
industr., construct. | short individual piece of solid parquet | lyhyt parkettisauva |
met. | short proportional test piece | lyhyt suhdesauva |
met. | single piece production | yksittäistuotanto |
met. | single piece work | yksittäistuotanto |
met. | single piece work | yksittäisvalmistus |
mech.eng. | slotted piece | kulissi |
earth.sc., mech.eng. | spool piece | sovituskappale |
industr., construct. | spring-piece foot | tukijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen välijalka |
agric. | stems and pieces | paloitellut sienet |
mech.eng., construct. | T-piece | T-kappale |
mech.eng., construct. | T piece | kolmihaara |
mech.eng., construct. | T-piece | kolmihaara |
mech.eng., construct. | T piece | T-liitin |
mech.eng., construct. | T-piece | T-liitin |
mech.eng., construct. | T piece | T-kappale |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T-liitin |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T-kappale |
tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | jännitys-venymäkäyrä |
tech., met. | test piece | koesauva |
transp., tech., law | test piece | testikappale |
tech., met. | test piece | koekappale |
met. | test piece for the upsetting test | tyssäyskokeen koekappale |
met. | test piece free of defects | virheetön koekappale |
patents. | textile piece goods | tekstiilikappaletavarat |
patents. | textiles and textile piece goods | kankaat ja tekstiilipalatavarat |
gen. | think piece | pohja-asiakirja |
gen. | think piece | konsepti |
coal. | three-piece rock splitter | kolmiosainen kivileikkuri |
industr., construct. | top-piece | nastikoros |
industr., construct. | top-piece | nastilappu |
industr., construct. | top-piece | korkolappu |
agric. | to turn the piece | kasan sekoittaminen |
agric. | to turn the piece | kasan kääntäminen |
mech.eng. | two-piece threading die | pallomainen väännin |
law | work at piece rates | palkka,joka maksetaantyön tuloksenperusteella |
law | work at piece rates | työn tuloksen perusteella maksettu |
social.sc. | work at piece rates | urakkatyö |
mech.eng. | work piece | työkappale |
met. | work-piece | kappale |
met. | work piece | kappale |
met. | work-piece | työkappale |