Subject | English | Finnish |
met. | additional test piece | lisäkoekappale |
industr., construct. | alarm bolt push-piece | herätyskoneiston pysäytysvivun painin |
law, life.sc. | appreciation of a piece of land | maan arvonnousu |
tech., industr., construct. | arm pieces wool | etujalkojen villa |
industr., construct. | banking pin distance piece | rajoitusnastan välikappale |
industr., construct. | bell distance piece | soittokellon tai tiu'un välikappale |
met. | bending test piece | koesauva taivutuskoetta varten |
industr., construct. | bolt push-piece | salvan painin |
mater.sc. | to break to pieces | hajota pirstaleiksi |
mater.sc. | to break to pieces | hajota kappaleiksi |
agric. | breast-piece | rintavaljaat |
agric. | breast-piece | rintavaljastus |
mech.eng., construct. | bridging piece | kosketussilta |
mech.eng., construct. | bridging piece | kosketinsilta |
industr., construct. | calendar push-piece | kalenterin asetuspainin |
tech., met. | calibrated test piece | kalibroitu koesauva |
industr., construct. | cam jumper distance piece | kiikkulevyn pidätinjousen välikappale |
fish.farm. | chafing piece | suojaverkko |
fish.farm. | chafing piece | suojakangas |
hobby | check piece of the snaffle bridle | poskihihna |
met. | checking with thickness pieces | seinämän mittaus savipalloilla |
met. | chill test piece | valkonsyvyyden koekappale |
industr., construct. | chronograph push-piece | kronografin painin |
industr., construct. | circuit distance piece | elektroniikkayksikön välikappale |
industr., construct. | coil distance piece | kelan välikappale |
cultur. | collector's piece | kokoelmaesine |
mech.eng. | compensating piece | tasaussegmentti |
el. | contact piece | kosketinosa |
industr., construct. | corrector push-piece | siirtorattaan painin |
mech.eng. | cross-piece | poikkikappale |
transp., construct. | cross-piece | poikkipalkki |
industr., construct. | crown with push-piece | painonapilla varustettu nuppi |
met. | cruciform test piece | ristikoepala |
met. | cylindrical test-piece | lieriömäinen koekappale |
industr., construct. | date cam distance piece | päivyrin nokan välikappale |
industr., construct. | date star distance piece | päivyrirattaan välikappale |
met. | defective test piece | viallinen koesauva |
met. | defective test piece | viallinen koekappale |
met. | deformation along the axis of the test piece | koekappaleen akselin suuntainen muodonmuutos |
industr., construct. | delustring in the piece | himmentäminen kappaleena |
law, life.sc. | depreciation of a piece of land | maan arvonlasku |
industr., construct. | display module distance piece | näyttömoduulin välikappale |
met. | distance from the quenched end of the test piece | etäisyys koekappaleen sammutetusta päästä |
industr., construct. | dividing piece | harsonjakolaite |
industr., construct. | dividing piece | harsonjakaja |
industr., construct. | drawn piece | kaarevakuteinen pakka |
industr. | drawn piece | vinous |
industr., construct. | driving wheel distance piece | kuljetusrattaan välikappale |
met. | DVMF test piece | DVMF-koe |
industr., construct. | electronic module distance piece | elektroniikkayksikön välikappale |
mech.eng. | end piece holder | vetopää |
fish.farm. | extension piece | troolin perän jatko-osa |
phys.sc., tech. | eye-piece | okulaari |
phys.sc., tech. | eye piece | okulaari |
mater.sc. | face piece | naamarin kasvo-osa |
transp., mech.eng. | filling piece | liitoskappale |
transp., mech.eng. | filling piece portion | liitoskappale |
met. | fitted piece | pidin |
met. | fitted piece | sovitepala |
met. | fitted piece | soviteosa |
met. | fitted piece | liitin |
agric., tech., met. | flat test piece | litteä koesauva |
met. | fluidity test piece | juoksevuusspiraali |
met. | fluidity test piece | juoksevuuskoekappale |
industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | nollauspainimen lukkosokka |
mech.eng. | foot piece | sekoitussuutin |
met. | to forge from a piece | takoa aihiosta |
industr., construct., chem. | four-piece mould | nelilohkomuotti |
mech.eng. | gap piece | kitapala |
industr., construct. | greasy piece | hikivillakangas |
agric. | hand-piece | ohjasperät |
met. | hardening of Jominy test piece | Jominyn koesauvan karkaisu |
hobby, agric. | head piece | suitset |
fin., polit. | in the piece | metritavarana |
industr., construct. | indicator distance piece | osoitinkiekon välikappale |
industr., construct. | indicator maintaining plate distance piece | osoitinkiekon aluslevyn välikappale |
agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | koekappale |
tech., industr., construct. | length of a piece | kappaleen pituus |
fish.farm. | lengthening piece | troolin perän jatko-osa |
fish.farm. | lengthening piece | rungon välikappale |
industr., construct. | long individual piece of solid parquet | pitkä parkettisauva |
met. | longitudinal test piece | pitkittäissauva |
met., mech.eng. | loose piece | irtonainen metallikeerna |
chem. | lyre type expansion piece | paisuntakaari |
industr. | mail pieces per minute | postilähetysten määrä minuutissa |
industr., construct. | mainspring catch piece | jousiohjain |
agric. | manhole cross piece | kulkuaukon telki |
agric. | manhole cross piece | kulkuaukon salpa |
met. | Mesnager test piece | Mesnagerin koesauva |
commer. | Mouth piece | Suukappale |
industr., construct. | multi-piece loom | monisyöstäväinen automaattikone |
industr., construct. | nogging piece | poikkituki |
industr., construct. | nogging piece | kiripuu |
tech., met. | non-proportional test piece | ei-suhdesauva |
met. | notched test piece | lovettu koekappale |
met. | nozzle with orifice protection pieces | nokkasuutin |
agric., mater.sc. | one-piece can | yksiosainen tölkki |
met. | one piece nozzle | yksiosainen suutin |
met. | one piece nozzle with central cutting bore | pistoliekkisuutin |
industr., construct. | one-piece water-resisting case | yksiosainen roiskevesisuojattu kuori |
industr., construct. | oscillating weight jewels distance piece | viritysmassan laakerikivien välikappale |
mech.eng. | packing piece | kiila |
industr., construct., met. | packing piece | tiiviste |
tech., industr., construct. | packing piece | levy |
tech., industr., construct. | packing piece | laatta |
industr., construct. | patched piece | päällike |
comp., MS | piece code | urakkakoodi (A code that indicates how many units of piecework an employee produces) |
industr., construct. | piece dyeing | kappalevärjäys |
industr., construct. | piece goods mercerizing | kankaana merserointi |
mech.eng. | piece of a machine | koneenosa |
mech.eng. | piece of a machine | kone-elin |
agric. | piece of dough | taikinapala |
industr., construct. | piece of laminated parquet | ev! lamellilauta |
fish.farm., met. | piece of netting | havaskappale |
met. | piece of work | kappale |
met. | piece of work | työkappale |
ecol. | piece part | elektroniikkakomponentti |
el. | piece parts | osat |
market., lab.law. | piece rate | urakkapalkka |
empl. | piece rate | urakkapalkkio |
forestr. | piece rate | urakka |
market., lab.law. | piece wage | urakkapalkka |
industr., construct., chem. | piece weight | kappalepaino |
commun., IT | piece-wise approximation | kohta kohdalta approksimointi |
forestr. | piece work | kappaletyö |
forestr. | piece work | urakkatyö |
law | piece-work contract | urakkasopimus |
econ. | piece work pay | urakkapalkka |
market., lab.law. | piece-work payment | urakkapalkka |
market., lab.law. | piece work remuneration | urakkapalkka |
industr., construct. | piecing machine | hahtuvalaatikko |
industr., construct. | pocket watch case with push-piece | painimella varustettu taskukellon kuori |
mech.eng., el. | pole piece | napakenkä |
mech.eng. | portion of a piece | osa |
met. | prismatic test piece | särmikäs koesauva |
met. | prismatic test piece | särmikäs koekappale |
tech., met. | proportional test piece | suhdesauva |
fish.farm. | protection piece | nostopussin kiristysköyden vahvikeverkko |
fish.farm. | protection piece | suojakangas |
fish.farm. | protection piece | suojaverkko |
industr., construct. | push-piece bolt | painimen salpa |
industr., construct. | push-piece joint | painimen tiiviste |
industr., construct. | push-piece knob | painimen nuppi |
industr., construct. | push-piece seat | painimen istukka |
mech.eng. | push-piece spring | painimen jousi |
industr., construct. | push-piece stem | painimen akseli |
industr., construct. | push-piece tube | painimen holkki |
health. | quarter face-piece | neljännesnaamari |
agric., mech.eng. | reduction piece | kavennuskappale |
agric., mech.eng. | reduction piece | supistusputki |
agric., mech.eng. | reduction piece | vähennysputki |
met. | reference test piece | vertailukoesauva |
forestr. | rotten piece of wood | puun lahonnut osa |
tech., met. | rough- or fine-machined test pieces | karkeis-tai hienotyöstetty koesauva |
transp., nautic., mech.eng. | rudder main piece | peräsintukki |
med. | secretory piece | sekretorinen komponentti |
industr., construct. | setting wheel distance piece | osoitinasetusrattaan välikappale |
industr., construct. | shock-absorber distance piece | iskunsuojavälikappale |
industr., construct. | short individual piece of laminated parquet | mosaiikkiparkettisauva |
industr., construct. | short individual piece of solid parquet | lyhyt parkettisauva |
met. | short proportional test piece | lyhyt suhdesauva |
mech.eng. | shrink on a piece on to another | kutistaa |
met. | single piece production | yksittäisvalmistus |
met. | single piece production | yksittäistuotanto |
met. | single piece work | yksittäistuotanto |
met. | single piece work | yksittäisvalmistus |
mech.eng. | slotted piece | kulissi |
met. | sound test piece | virheetön koesauva |
met. | sound test piece | virheetön koekappale |
earth.sc., mech.eng. | spool piece | sovituskappale |
industr., construct. | spring-piece foot | tukijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen välijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen välijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | käämikoneen välijalka |
agric. | stems and pieces | paloitellut sienet |
mater.sc., industr., construct. | supporting angle piece | kulmatuki |
mech.eng., construct. | T-piece | T-kappale |
mech.eng., construct. | T piece | kolmihaara |
mech.eng., construct. | T-piece | kolmihaara |
mech.eng., construct. | T piece | T-liitin |
mech.eng., construct. | T-piece | T-liitin |
mech.eng., construct. | T piece | T-kappale |
mech.eng., construct. | Tee piece union | kolmihaara |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T-liitin |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T-kappale |
industr., construct. | tens jumper distance piece | kymmenminuuttilaskijan pidättimen välikappale |
tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | jännitys-venymäkäyrä |
met. | tensile test piece | vetosauva |
met. | tensile test piece | vetokokeen koesauva |
met. | tensile test piece | vetokokeen koekappale |
tech., met. | test piece | koesauva |
transp., tech., law | test piece | testikappale |
tech., met. | test piece | koekappale |
met. | test piece for the upsetting test | tyssäyskokeen koekappale |
met. | test piece free of defects | virheetön koesauva |
met. | test piece free of defects | virheetön koekappale |
met. | test piece machined on two opposite faces | kahdelta vastakkaiselta pinnalta työstetty koekappale |
patents. | textile piece goods | tekstiilikappaletavarat |
patents. | textiles and textile piece goods | kankaat ja tekstiilipalatavarat |
met. | thickness piece | seinämäpaksuuden mittauspallo |
gen. | think piece | pohja-asiakirja |
gen. | think piece | konsepti |
mater.sc. | three-piece can | kolmiosainen tölkki |
mech.eng. | three-piece non-water-resisting case | kolmiosainen pölytiivis kuori |
coal. | three-piece rock splitter | kolmiosainen kivileikkuri |
industr., construct. | top-piece | nastikoros |
industr., construct. | top-piece | nastilappu |
industr., construct. | top-piece | korkolappu |
met. | transverse test piece | poikittaissauva |
agric. | to turn the piece | kasan sekoittaminen |
agric. | to turn the piece | kasan kääntäminen |
mech.eng. | two-piece bearing | pystylaakeri |
industr., construct. | two-piece calotte | kaksiosainen suojakuori |
mater.sc., mech.eng. | two-piece folding case | kaksiosainen taivelaatikko |
industr., construct. | two-piece needle | yhdysneula |
mech.eng. | two-piece non-water-resisting case | kaksiosainen pölytiivis kuori |
met. | two piece nozzle | kaksiosainen suutin |
met. | two piece nozzle with multiple circular heating orifices | monireikäsuutin |
met. | two piece nozzle with multiple slots for heating orifices | urasuutin |
industr., construct. | two-piece regulator | kaksiosainen rukkavipu osoittimella, ulkopään sillalle |
mech.eng. | two-piece threading die | pallomainen vääntövarsi |
mech.eng. | two-piece threading die | pallomainen väännin |
industr., construct. | two-piece water-resisting case with pressed back | kaksiosainen vesitiivis kuori, jossa painettava takapohja |
mech.eng. | two-piece water-resisting case with screwed back | kaksiosainen vesitiivis kuori, jossa pohjan kiinnitys kierteellä |
industr., construct. | water-resisting calendar push-piece | vesitiivis kalenterin painin |
industr., construct. | water-resisting chronograph push-piece | kronografin vesitiivis painin |
met. | wedge test-piece | kiilakoekappale |
chem. | welded expansion piece | hitsattu laajennusliitos |
law | work at piece rates | palkka,joka maksetaantyön tuloksenperusteella |
law | work at piece rates | työn tuloksen perusteella maksettu |
social.sc. | work at piece rates | urakkatyö |
mech.eng. | work piece | työkappale |
met. | work-piece | kappale |
met. | work piece | kappale |
met. | work-piece | työkappale |
industr., construct. | wrist watch case with push-piece | painimella varustettu rannekellon kuori |