Subject | English | Finnish |
mech.eng. | acceleration phase | kiihdytysvaihe |
commun. | access phase | yhteydenmuodostusvaihe |
sec.sys. | accumulation phase | eläkepääoman karttumisjakso |
earth.sc. | acoustic phase coefficient | vaihekerroin |
commun., transp. | acquisition phase | maaliinlukittumisvaihe |
commun., transp. | acquisition phase | maalinosoitusvaihe |
transp., avia. | alert phase | hälytystilanne |
med. | alveolar gas plateau, phase III | faasi III |
med. | alveolar gas plateau, phase III | alveolaaritaso III |
ed. | anal phase | anaalinen kehitysvaihe |
ed. | anal phase | anaalinen vaihe |
el. | antenna fed out of phase | epävaiheinen antennisyöttö |
chem. | aqueous phase | vesifaasi |
nat.sc., agric. | ascospore phase | koteloitiövaihe |
nat.sc., agric. | ascospore phase | askosporivaihe |
pow.el. | asymmetrical phase control | epäsymmetrinen vaihekulmaohjaus |
el. | asymmetrical phase control | epäsymmetrinen vaiheohjaus |
el. | automatic opening for phase discrepancy | automaattinen avautuminen vaihepoikkeaman takia |
el. | biphase phase modulation | kaksivaiheinen vaihemodulaatio |
el. | biphase phase shift keying | kaksivaiheinen vaihesiirtoavainnus |
med. | blastic phase | akutisoituminen |
transp., met. | boiling phase | kiehumisvaihe |
mech.eng. | boost phase | kiihdytysvaihe |
mech.eng. | booster phase | kiihdytysvaihe |
el. | burst-phase | purskevaihe |
life.sc. | carrier phase | kantoaallon vaihe |
chem., el. | catalyst suspended within an oil phase | öljyyn suspendoitu katalyytti |
transp. | catapult phase | katapulttivaihe |
met., el. | center phase conductor | välijohto |
met., el. | center phase conductor | keskilinja |
met., el. | center phase conductor | välilinja |
met., el. | center phase conductor | keskijohto |
phys.sc. | change of phase | olotilan muutos |
phys.sc. | change of phase | olomuodon muutos |
el. | character phase | merkin vaihe |
el. | cholesteric phase | kolesterinen rakenne |
earth.sc., el. | chroma phase | värikylläisyysaste |
earth.sc., el. | chroma-differential phase | väriasteikon muutosaste |
life.sc. | clamping phase | tasolukitusvaihe |
med., pharma. | clinical trial phase I | ensimmäisen vaiheen kliininen koe |
med., pharma. | clinical trial phase II | toisen vaiheen kliininen koe |
pharma. | clinical trial phase III | kolmannen vaiheen kliininen koe |
el. | coherent phase detection | koherentti vaiheilmaisu |
polit. | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
polit. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Euroopan laajuista korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea |
chem., el. | complex tetrahedral phase | kompleksinen tetrahedraalinen vaihe |
earth.sc., mech.eng. | condensation in the solid phase | härmistyminen |
el. | continuous phase PSK transmission | jatkuvavaiheinen vaihesiirtoavainnuslähetys |
health. | coupling phase | kytkentä |
health. | coupling phase | kytkentäfaasi |
ed. | critical phase of development | kehityksen kriittinen vaihe |
transp., avia. | critical phase of the flight | lennon kriittinen vaihe |
agric., met. | critical point with phase change | faasimuutoslämpötila |
commun. | data transfer phase | datasiirtovaihe |
IT, mater.sc. | debugging phase | virheidenpoistovaihe |
sec.sys. | decumulation phase | maksatusvaihe |
chem., el. | defect tetrahedral phase | kidevirhe tetraedrisessä materiaalissa |
nat.sc., transp. | definition phase | määrittelyvaihe |
nat.sc., transp. | deployment phase | rakennus- ja käyttöönottovaihe |
IT | design phase | suunnitteluvaihe |
transp., mater.sc. | designation phase | kohdistusvaihe |
nat.sc. | development and validation phase | kehitysvaihe |
nat.sc. | development phase | kehitysvaihe |
el. | differential coherent phase-shift keying | koherentti vaihe-eromodulaatio |
el. | differential coherent phase-shift keying | DCPSK-modulaatio |
el. | differential phase | vaihesiirtymäero |
el. | differential phase distortion | differentiaalinen vaiheensäröily |
el. | differential phase modulation | differentiaalinen vaihemodulaatio |
el. | differential phase shift | differentiaalinen vaiheensiirtymä |
el. | differential phase-shift | differentiaalinen vaiheensiirtymä |
el. | differential phase-shift keying | differentiaalinen vaiheensiirtoavainnus |
el. | differential phase-shift keying | differentiaalinen PSK-modulaatio |
el. | differential phase-shift keying | DPSK-modulaatio |
el. | differential phase shift keying coding | nelivaiheinen vaihemodulaatio |
el. | differential phase shifter | differentiaalinen vaiheensiirtäjä |
el. | differentially coherent phase-shift keying | DCPSK-modulaatio |
el. | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK-modulaatio |
transp., avia. | distress phase | hätätilanne |
el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | kokoaaltovaihevertosuojaus |
earth.sc., mater.sc. | dwell phase | lepovaihe |
el. | electronic phase converter | vaiheluvun muuttaja |
el. | electronic phase convertor | vaiheluvun muuttaja |
el. | element-to-element phase change | signaalialkioiden välinen vaihe-ero |
health., pharma. | evaluation phase | arviointivaihe |
chem., el. | excess tetrahedral phase | tetraedrinen ylimääräfaasi |
fin. | expansionary phase | korkeasuhdanne |
IT | fetch phase | saantivaihe |
gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | varainhoitoasetus, joka koskee Sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa |
gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Sirene-verkon toinen vaihe |
el. | four-phase dynamic logic circuit | dynaaminen nelivaihelogiikkapiiri |
el. | four-phase PSK | QPSK-modulaatio |
nat.sc. | free running phase | joutokäyntivaihe |
el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | kokoaaltovaihevertosuojaus |
gen. | gas phase | kaasufaasi |
industr., construct. | gas phase bleaching | kaasufaasivalkaisu |
waste.man., environ. | gas phase catalytic dehalogenation | katalyyttinen kaasufaasissa tapahtuva halogeeniyhdisteiden hajotus |
el. | gas-phase mass-transfer coefficient | kaasufaasin aineensiirtokerroin |
el. | gas-phase mass-transfer coefficient | aineensiirtokerroin |
environ. | gaseous acceptor phase | uuttokaasu |
life.sc., transp. | gathering phase | sieppausvaihe |
magn. | generalized phase control | yleinen vaiheohjaus |
life.sc., transp. | geocentric phase | avaruuslennon maatakiertävä vaihe |
earth.sc. | glacial phase | jäätiköitymisvaihe |
el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | puoliaaltovaihevertosuojaus |
commun., IT | handshaking phase | kättelyvaihe |
earth.sc., el. | heat of phase transition | olomuodonmuutoslämpö |
earth.sc., el. | heat of phase transition | faasimuutoslämpö |
environ. | heterogeneous phase bioreactor | sekafaasikäsittelyn bioreaktori |
met., el. | hot phase | väkevä faasi |
met., el. | hot phase | kuuma faasi |
environ. | hydrolysis phase | hydrolyysivaihe |
commun., el. | image phase-change coefficient | kuvavaiheluku |
commun., el. | image phase-change constant | kuvavaiheluku |
IT | implementation phase | toteutusvaihe |
stat., el. | in phase | samanvaiheinen |
transp., avia., mech.eng. | in-phase spring rate | jousivakio |
el. | in-phase voltage control | jännitteen pitkittäissäätö |
energ.ind. | induction phase | viivevaihe |
commun., el. | insertion phase change | väliinkytkemisvaiheluku |
el. | inside vapor phase oxidation | sisäpuolinen kaasufaasikasvatusmenetelmä |
el. | inside vapor phase oxidation | IVPO-menetelmä |
el. | inside vapour phase oxidation | sisäpuolinen kaasufaasikasvatusmenetelmä |
industr., construct., chem. | inside vapour phase oxidation | sisäpuolinen kemiallinen pinnoitus kaasufaasimenetelmällä |
el. | inside vapour phase oxidation | IVPO-menetelmä |
industr., construct., chem. | inside vapour phase oxidation process | sisäpuolinen kemiallinen pinnoitus kaasufaasimenetelmällä |
comp., MS | installation phase | asennusvaihe (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
life.sc. | interglacial phase | jäätiköitymisten välinen jakso |
life.sc. | interglacial phase | interglasiaalikausi |
industr., construct. | intermediate moon phase wheel | kuunkierron väliratas |
earth.sc., met. | intermediate phase | välifaasi |
nat.sc., agric. | juvenile phase | juveniili vaihe |
nat.sc., agric. | juvenile phase | nuoruusvaihe |
energ.ind. | lag phase | viivevaihe |
gen. | learning phase | oppimisvaihe |
el. | 4-level phase modulation | nelitasoinen vaihemodulaatio |
ecol. | life cycle phase | elinkaaren vaihe |
environ. | liquid acceptor phase | uuttoneste |
mater.sc. | liquid phase | nestetila |
mater.sc. | liquid phase | nestefaasi |
earth.sc., tech. | loading phase | kuormitusvaihe |
commun., IT | loss of block phase | lohkovaiheen menetys |
commun., IT | low sunspot phase | auringonpilkkuminimi |
el. | m-phase voltage source | m-vaihejännitelähde |
transp., mater.sc. | manufacturing phase | valmistusvaihe |
auto.ctrl. | minimal-phase element | minimivaihe-elementti |
auto.ctrl. | minimal-phase system | minimivaiheinen järjestelmä |
commun., transp. | minor phase | sivusuunnan vaihe |
chem. | mobile phase | liikkuva faasi |
industr., construct. | moon phase corrector | kuunkiertokiekon pikasiirtäjä |
industr., construct. | moon phase corrector operating lever | kuunkiertokiekon pikasiirtäjän käyttövipu |
industr., construct. | moon phase corrector operating lever stud | kuunkiertokiekon pikasiirtäjän käyttövivun kiinnitystolppa |
industr., construct. | moon phase corrector spring | kuunkiertokiekon pikasiirtäjän jousi |
industr., construct. | moon phase finger | kuunkiertokiekon siirtosormi |
industr., construct. | moon phase finger driving wheel | kuunkiertokiekon siirtosormen kuljetusratas |
industr., construct. | moon phase hand | kuunkierto-osoitin |
industr., construct. | moon phase indicator | kuunkiertokiekko |
industr., construct. | moon phase indicator driving wheel | kuunkiertokiekon kuljetusratas |
industr., construct. | moon phase intermediate wheel tube | kuunkiertokiekon välirattaan putki |
industr., construct. | moon phase jumper | kuunkiertokiekon pidätin |
industr., construct. | moon phase jumper spring | kuunkiertokiekon pidätinjousi |
industr., construct. | moon phase platform | kuunkiertokiekon pohjalevy |
industr., construct. | moon phase star | kuunkiertoratas |
industr., construct. | moon phase star seating | kuunkiertorattaan istukka |
industr., construct. | moon phase star stud | kuunkiertorattaan tolppa |
industr., construct. | moon phase yoke | kuunkiertokiekon kytkinvipu |
industr., construct. | moon phase yoke spring | kuunkiertokikon kytkinvivun jousi |
industr., construct. | moon phase yoke stud | kuunkiertokiekon kytkinvivun nasta |
industr., construct. | moon phase yoke tube | kuunkiertokiekon kytkinvivun putki |
el. | multi-phase clocked logic | monivaiheinen kellotettu logiikka |
el. | multi-phase monolithic integrated circuit | monivaiheinen monoliittinen mikropiiri |
stat. | multi-phase sampling | monivaiheinen otanta |
math. | multiple phase process | monivaiheinen syntymisprosessi |
mech.eng., el. | negative phase-sequence impedance | vastaimpedanssi |
mech.eng., el. | negative phase-sequence reactance | vastareaktanssi |
mech.eng., el. | negative phase-sequence resistance | vastaresistanssi |
commun. | network initiated call release phase | verkosta aloitettu yhteyden katkaisuvaihe |
commun. | network initiated call release phase | verkosta aloitettu puhelun purkuvaihe |
earth.sc., mater.sc. | neutral phase | vaiheraja |
chem. | non-phase-in substance | muu kuin vaiheittain rekisteröitävä aine |
el., sec.sys. | non-phase segregated protection | vaihetta tunnistamaton suojaus |
radio | n-state amplitude phase shift keying | n-tilainen amplitudi- ja vaiheensiirtomodulaatio |
ed. | oedipal phase | oidipaalinen kehitysvaihe |
ed. | oedipal phase | oidipaalinen vaihe |
gen. | operating phase | käyttövaihe |
gen. | operational phase | operatiivinen vaihe |
transp., avia. | operational phase | operaatiovaihe |
gen. | operational phase "stricto sensu" | varsinainen operatiivinen vaihe |
el. | optical phase modulator | optinen vaihemodulaattori |
ed. | oral phase | oraalinen kehitysvaihe |
ed. | oral phase | oraalinen vaihe |
el. | ordered smectic phase | järjestäytynyt smektinen faasi |
el. | orthogonal smectic phase | ortogonaalinen smektinen faasi |
earth.sc. | out of phase magnetic fields | vastavaiheiset magneettikentät |
el. | outside vapor phase oxidation-lateral deposition | ulkopuolinen kaasufaasikasvatusmenetelmä |
el. | outside vapor phase oxidation-lateral deposition | OVPO-menetelmä |
industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation | ulkopinnan päällystys kaasufaasimenetelmällä |
industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation | ulkopinnan hapetusprosessi kaasufaasimenetelmällä |
industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation process | ulkopinnan päällystys kaasufaasimenetelmällä |
industr., construct., chem. | outside vapour phase oxidation process | ulkopinnan hapetusprosessi kaasufaasimenetelmällä |
el. | outside vapour phase oxidation-axial deposition | aksiaalinen kaasukasvatusmenetelmä |
el. | outside vapour phase oxidation-lateral deposition | ulkopuolinen kaasufaasikasvatusmenetelmä |
el. | outside vapour phase oxidation-lateral deposition | OVPO-menetelmä |
comp., MS | package configuration phase | paketin määritysvaihe (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
el. | parasitic phase modulation | loisvaihemodulaatio |
econ., insur. | pay-out phase | maksatusvaihe |
sec.sys. | payout phase | maksatusvaihe |
commun., transp. | pedestrian phase | jalankulkuvaihe |
gen. | permanent phase | pysyvien järjestelyjen vaihe |
ed. | phallic phase | fallinen vaihe |
agric. | "3 phase 1" | tunnelimenetelmä |
industr., construct., chem. | phase angle control | vaihekulmasäätö |
earth.sc., el. | phase angle error | vaihekulmavirhe |
antenn. | phase centre | vaihekeskipiste |
earth.sc., el. | phase change | olomuodonmuutos |
phys. | phase change | faasitransitio |
earth.sc., el. | phase change | faasimuutos |
el. | phase change coefficient | vaihekerroin |
phys.sc., el. | phase change material | faasimuutosmateriaali |
el. | phase change method | vaiheensiirtomenetelmä |
el. | phase change rate | vaiheensiirtonopeus |
el. | phase change signaling system | vaiheensiirtoa käyttävä merkinantojärjestelmä |
el. | phase change signalling system | vaiheensiirtoa käyttävä merkinantojärjestelmä |
mater.sc., el. | phase change storage | olomuodonmuutosvarastointi |
mater.sc., el. | phase change storage | faasimuutosvarastointi |
IT | phase change with time | vaiheen ajallinen vaihtelu |
antenn. | phase coefficient | vaihekerroin |
el. | phase coherent detection | vaihekoherentti ilmaisu |
el. | 4-phase coherent modulation | nelivaiheinen koherentti modulaatio |
el. | 2-phase coherent PSK | kaksivaiheinen koherentti vaiheavainnusmodulaatio |
el., sec.sys. | phase comparison protection | vaihevertosuojaus |
el., meas.inst. | phase comparison relay | vaihevertorele |
el.mach. | phase conductor in AC systems | äärijohdin |
math. | phase confounded designs | vaiheittainen sulautusasetelma |
med. | phase-contrast imaging | faasikontrastikuvaus |
med. | phase contrast magnetic resonance angiography | faasikontrastimagneettiangiografia |
med. | phase contrast MRA | faasikontrastimagneettiangiografia |
pow.el. | phase control | vaihekulmaohjaus |
pow.el. | phase control factor | vaihekulmaohjauskerroin |
el.mot. | rotating phase convertor | pyörivä vaiheluvun muuttaja |
auto.ctrl. | phase crossover angular frequency | kriittinen taajuus |
el. | phase decorrelation across the aerial aperture | antenniavautuman vaihevääristymä |
el. | phase decorrelation across the antenna aperture | antenniavautuman vaihevääristymä |
el. | phase delay system | vaiheviivejärjestelmä |
el. | phase detection | vaiheen ilmaisu |
nat.sc., el. | phase diagram | faasidiagrammi |
environ., chem. | phase diagram | tasapainopiirros |
math. | phase diagram | vaihediagrammi |
antenn. | phase diagram | graafinen vaihekuvio |
polit. | phase dilution system | vaihesekoitusjärjestelmä |
transf. | phase displacement | kulmavirhe |
el. | phase distortion | vaiheen vääristymä |
el. | phase distribution of the interfering carrier | häiriökantoaallon vaihejakauma |
el. | phase distribution over the aperture of an aerial | antenniavautuman vaihejakauma |
el. | phase distribution over the aperture of an antenna | antenniavautuman vaihejakauma |
el. | 4-phase dynamic logic circuit | dynaaminen nelivaihelogiikkapiiri |
earth.sc., el. | phase-earth coupling | yksivaiheinen kytkentä |
el. | 3-phase earthing transformer | maadoitusmuuntaja |
el. | 3-phase earthing transformer | kolmivaiheinen maadoitusmuuntaja |
el. | 3-phase fault | kolmivaiheinen vika |
el., sec.sys. | phase-fault protection | oikosulkusuojaus |
el., meas.inst. | phase fault relay | vaihevikarele |
agric. | phase feeding | vaiheruokinta |
agric. | phase feeding | faasiruokinta |
el. | phase-frequency characteristic in the passband | päästökaistan vaihetaajuusominaisuus |
el. | phase front | vaiherintama |
math. | phase function | vaihefunktio |
earth.sc., el. | phase-ground coupling | yksivaiheinen kytkentä |
med. | phase III | uloshengitetyn kaasun faasi III |
med. | phase III | faasi III |
health., pharma. | Phase III study | vaiheen III tutkimus |
fin. | phase-in agreement | sopimus omistuksen asteittaisesta siirtämisestä |
environ., chem. | phase-in substance | vaiheittain rekisteröitävä aine |
el.mot. | phase insulated terminal box | vaihe-eristetty liitäntäkotelo |
antenn., opt. | phase interference | interferenssi |
agric. | phase inversion | faasin kääntäminen |
agric. | phase inversion | faasi-inversio |
el. | phase inversion of the carrier wave | kantoaallon vaihekääntö |
earth.sc., mech.eng. | phase lag | vaihesiirto |
scient., el. | phase lead | vaiheen edeltämä |
el. | phase-locked loop synchronous detection | vaihelukitun silmukan synkroninen ilmaisu |
el. | phase-locked to the pilot tone | vaihelukittu ohjainsignaaliin |
el. | phase modulation of the carrier | kantoaallon vaihemodulaatio |
el. | phase modulation of the vector sum | vektorisumman vaihemodulaatio |
el. | 3-phase neutral reactor | kolmivaiheinen maadoitusreaktori |
ed. | phase of development | kehitysvaihe |
ed. | phase of development | kehitysaste |
el. | phase of the beat frequencies | erotaajuuksien vaihe |
life.sc. | phase of the carrier wave | kantoaallon vaihe |
el. | phase of the ground-wave | maanpinta-aallon vaihe |
lab.law. | phase of the work | työnkulku |
lab.law. | phase of the work | työvaihe |
econ. | phase out | poistaa vähitellen (käytöstä) |
econ. | phase out | poistaa vaihettain |
environ. | phase-out schedule | vähennysaikataulu |
antenn. | phase pattern graphical representation | graafinen vaihekuvio |
antenn. | phase pattern function | vaihefunktio |
antenn. | phase pattern | vaihekuvio |
auto.ctrl. | phase plane analysis | vaihetasoanalyysi |
el. | 4-phase PSK | nelivaihesiirtoavainnus |
el. | 4-phase PSK | QPSK-modulaatio |
earth.sc., el. | phase regulation signal | vaiheensäätösignaali |
work.fl. | phase relations | faasisuhde |
pwr.lines. | phase relationship in timing | vaihesuhde ajastuksessa |
auto.ctrl. | phase response | vaihevaste |
agric. | phase reversal | faasin kääntäminen |
agric. | phase reversal | faasi-inversio |
agric. | phase reverse | faasin kääntäminen |
agric. | phase reverse | faasi-inversio |
earth.sc., el. | phase rotation | vaihejärjestys |
nat.sc. | phase rule of Gibbs | Gibbsin faasisääntö |
el., sec.sys. | phase segregated protection | vaiheen tunnistava suojaus |
el., sec.sys. | phase selectivity of protection | suojauksen vaiheselektiivisyys |
earth.sc., el. | phase-separable glass method | faasierotusmenetelmä |
earth.sc., tech. | phase sequence indicator | vaihejärjestyksen ilmaisin |
earth.sc., el. | phase sequence relay | vaihejärjestysrele |
mech.eng., el. | phase-sequence test | vaihejärjestyksen tarkistus |
life.sc. | phase-shift mutation | lukukehysmutaatio |
commun., transp. | phase skipping | vaiheen ohitus |
tel. | phase sound spectrum | äänen vaihespektri |
math. | phase spectrum | vaihespektri |
el. | 4-phase square-wave generator | nelivaiheneliöaaltogeneraattori |
mech.eng., el. | phase swinging | jaksollinen huojunta |
el. | phase time | vaiheaika |
el. | phase-time fluctuation | vaiheajan vaihtelu |
el.gen. | phase to earth voltage | vaiheen ja maan välinen jännite |
el.gen. | phase to neutral voltage | vaihejännite |
el.gen. | phase to phase voltage | pääjännite |
el. | phase-to-earth clearance | vaiheen ja maan välinen vapaa etäisyys |
pwr.lines. | phase-to-earth clearance | vapaa ilmaväli |
gen. | phase-to-earth voltage | vaiheen ja maan välinen jännite |
isol. | phase-to-earth voltage | jännite maata vastaan |
el. | phase-to-ground overvoltage per unit | suhteellinen vaiheen ja maan välinen ylijännite |
el. | phase tolerance of the pilot signal | ohjaussignaalin vaihetoleranssi |
gen. | phase-to-neutral voltage | vaihejännite |
el. | phase-to-phase clearance | vaiheiden välinen vapaa etäisyys |
pwr.lines. | phase-to-phase spacing | vaiheväli |
el. | phase transfer | vaiheensiirto |
earth.sc., el. | phase transformation | olomuodonmuutos |
earth.sc., el. | phase transformation | faasimuutos |
mater.sc., el. | phase transformation storage | olomuodonmuutosvarastointi |
mater.sc., el. | phase transformation storage | faasimuutosvarastointi |
el. | 3-phase transformer bank | kolmivaihemuuntajaryhmä |
phys. | phase transition | faasitransitio |
tech. | phase transition | vaiheiden välinen siirto |
phys. | phase transition | faasimuutos |
earth.sc. | phase velocity | vaihenopeus |
earth.sc., met., el. | phase voltage | vaihejännite |
el. | 4-phase voltage source | nelivaihejännitelähde |
el. | 2-phase voltage source | kaksivaihejännitelähde |
el. | 3-phase voltage source | kolmivaihejännitelähde |
commun. | phase-white or black | valkoinen vaiheistusmerkki |
commun. | phase-white or black | musta vaiheistusmerkki |
tech., el. | 3 phase 4-wire meter | nelijohtiminen mittari |
tech., el. | 3 phase 4-wire meter | kolmivaiheinen |
mech.eng., el. | positive phase-sequence reactance | myötäreaktanssi |
mech.eng., el. | positive phase-sequence resistance | myötäresistanssi |
health., pharma. | post-authorisation phase | myyntiluvan myöntämisen jälkeinen vaihe |
health., pharma. | post-opinion phase | lausunnon antamisen jälkeinen vaihe |
health., agric. | post-process sterilisation phase | prosessia seuraava sterilisointivaihe |
gen. | pre-bidding phase | tarjouskilpailua edeltävä vaihe |
gen. | pre-decisional phase | päätöksentekoa edeltävä vaihe |
gen. | pre-operational phase | operaatiota edeltävä vaihe |
health., agric. | pre-process sterilisation phase | prosessia edeltävä sterilisointivaihe |
law | pre-trial phase | oikeuskäsittelyä edeltävät menettelyt |
law | pre-trial phase | oikeudenkäyntiä edeltävä vaihe |
commun., transp. | principal phase | päävaihe |
gen. | procedural phase | menettelyn vaihe |
transp., mater.sc. | production phase | valmistusvaihe |
el. | 2-pulse amplitude and phase modulation modem | kaksipulssinen taajuus-ja vaihemodulointimodeemi |
el. | quadrature phase-shift keying | QPSK-modulaatio |
el. | quadrature phase shift keying | QPSK-modulaatio |
el. | quarter-phase source | 90-asteinen kaksivaihejännitelähde |
el. | quarter-phase voltage source | 90-asteinen kaksivaihejännitelähde |
el. | quaternary phase-shift keying | QPSK-modulaatio |
el. | quaternary phase shift keying | QPSK-modulaatio |
commun. | radar phase | tutkajakso |
met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | haurastuminen |
met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | olomuodonmuutos |
met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | faasinmuutos |
el. | random phase | satunnaisvaihe |
earth.sc., mater.sc. | rapid advance phase | pikaliike |
earth.sc., mater.sc. | rapid return phase | pikapaluu |
chem., el. | redox reaction in a homogeneous phase | hapetus-pelkistysreaktio eli redoksireaktio homogeenisessa faasissa |
el. | relative phase of the co-and cross-polar signals | kopolarisoitujen ja ristipolarisoitujen signaalien vaihesuhde |
health. | repulsion phase | repulsiofaasi |
comp., MS | request phase | pyyntövaihe (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action) |
IT | retirement phase | lakkautusvaihe |
astronaut., transp. | reverse phase sequence | vastakkainen vaihejärjestys |
chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia |
chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia |
IT | rewritable optical phase disc | uudelleenkirjoitettava optinen levy |
commun. | RMS phase error | vaihevirheen tehollisarvo |
commun. | RMS phase error | tehollinen vaihevirhe |
commun. | root mean square phase error | tehollinen vaihevirhe |
gen. | routine non-crisis phase | rutiinivaihe |
social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe |
ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Yhteisön ammatillista koulutusta koskeva Leonardo da Vinci -toimintaohjelma |
crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
el., sec.sys. | segregated phase protection | vaiheen tunnistava suojaus |
ed. | sensitive phase of development | sensitiivinen vaihe |
ed. | sensitive phase of development | kehityksen herkkyysvaihe |
pow.el. | sequential phase control | jaksollinen vaihekulmaohjaus |
met. | sigma phase | sigmafaasi |
el., sec.sys. | single comparer phase comparison protection | puoliaaltovaihevertosuojaus |
el.mot. | single phase commutator motor | yksivaiheinen kommutaattorimoottori |
cables | single-phase concentric neutral cable | konsentrisella nollajohtimella varustettu yksivaihekaapeli |
earth.sc., el. | single phase coupling | yksivaiheinen kytkentä |
gen. | single phase diagram | yksiviivakaavio |
el. | single-3-phase reclosing | yksi-kolmivaiheinen jälleenkytkentä |
el., sec.sys. | single-phase reclosing equipment | yksinapainen jälleenkytkentäautomatiikka |
el. | single-phase source | yksivaihejännitelähde |
mech.eng., construct. | single phase supply | yksivaihesyöttö |
mech.eng., construct. | single phase supply | yksivaihejännitelähde |
el. | single-phase voltage source | yksivaihejännitelähde |
gen. | Sirene Phase II | varainhoitoasetus, joka koskee Sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa |
gen. | Sirene Phase II | Sirene-verkon toinen vaihe |
el. | smectic phase | smektinen faasi |
life.sc. | soil phase | maa-alaosasto |
IT, el. | solid phase bond | liitäntä kiinteässä olomuodossa |
el. | solid phase epitaxy | kiinteän olomuodon epitaksia |
chem. | solid phase extraction | kiinteäfaasiekstraktio |
environ., chem. | solid phase microextraction | kiinteän faasin mikroekstraktio |
nat.sc. | solid phase micro-extraction | kiinteäfaasimikrouutto |
med. | solid-phase synthesis | synteesi kiinteässä faasissa |
met. | solid phase welding | puristushitsaus jähmeässä tilassa |
earth.sc., el. | solid-solid phase transition | kiinteä-kiinteä olomuodonmuutos |
earth.sc., el. | solid-solid phase transition | kiinteä-kiinteä faasimuutos |
IT | sorting phase | lajitteluvaihe |
commun., IT | speech phase | puhevaihe |
el. | standard deviation of the phase delay | vaiheviiveen keskihajonta |
chem. | stationary phase | paikallaan pysyvä faasi |
chem. | stationary phase | stationaarifaasi |
earth.sc., mech.eng. | suction phase | imuvaihe |
earth.sc., tech. | supervision phase | havainnointivaihe |
commun. | surveillance phase | valvontavaihe |
pow.el. | symmetrical phase control | symmetrinen vaihekulmaohjaus |
el. | symmetrical phase control | symmetrinen vaiheohjaus |
transp., avia. | take-off phase | lentoonlähtövaihe |
IT | test phase | testausjakso |
met., el. | the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process | sähkökemiallinen ilmiö |
ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe |
social.sc. | Third phase of the Youth for Europe programme | "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe |
cables | three-phase concentric neutral cable | konsentrisella nollajohtimella varustettu kolmivaihekaapeli |
fin. | three-phase DDM | kolmivaihteinen DDM |
el. | three-phase earthing transformer | kolmivaiheinen maadoitusmuuntaja |
tech., el. | three phase four-wire meter | nelijohtiminen mittari |
tech., el. | three phase four-wire meter | kolmivaiheinen |
earth.sc., el. | three-phase generator | kolmivaihegeneraattori |
gen. | three-phase network diagram | kolmivaihekaavio |
el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment | kolminapainen jälleenkytkentäautomatiikka |
el., sec.sys. | three-phase reclosing equipment with synchrocheck | tahdissaolon valvonnalla varustettu kolminapainen jälleenkytkentäautomatiikka |
el.gen. | three-phase system diagram | kolmivaihekaavio |
met., el. | three to single phase rotary welding apparatus | kolmivaihe-yksivaihehitsausmuuttaja |
met., el. | three to single phase welding transformer | kolmivaiheliitäntäinen hitsausmuuntaja |
commun., transp. | thrust phase | työntövaihe |
nat.sc. | tillering phase | versomisvaihe |
el. | tilted smectic phase | kallistettu smektinen faasi |
el. | time domain phase stability | vaiheen stabiilius aika-akseliesityksenä |
commun., el. | time-differential-phase-shift keyed system | aikadifferentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä |
commun., el. | time-differential phase shift keyed system | aikadifferentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä |
commun. | total phase deviation input to output | vaiheen kokonaispoikkeama otosta antoon |
gen. | training phase | oppimisvaihe |
el. | transistor phase shift | vaihesiirto |
el. | two-phase coherent PSK | kaksivaiheinen koherentti vaiheavainnusmodulaatio |
environ. | two-phase digestion | kaksivaiheinen mädätys |
earth.sc., mech.eng. | two-phase flow | kaksifaasivirtaus |
earth.sc., el. | two-phase fluid | kostea höyry |
math. | two-phase regression | kaksivaiheinen regressioanalyysi |
math. | two-phase regression | kaksivaiheinen regressio |
math. | two-phase sampling | kaksivaiheinen otanta |
el. | two-phase-to-earth fault | kaksivaiheinen maasulku |
el. | two-pulse amplitude and phase modulation modem | kaksipulssinen taajuus-ja vaihemodulointimodeemi |
transp., avia. | uncertainty phase | Epävarmuustilanne |
earth.sc., tech. | unloading phase | kuormituksenpoistovaihe |
el. | vapor-phase epitaxy | höyryfaasiepitaksia |
industr., construct. | vapor phase pulping | höyryfaasikeitto |
antenn., opt. | vapour phase axial deposition technique | aksiaalinen kaasukasvatusmenetelmä |
semicond. | vapour-phase deposition technique | höyryfaasikasvatus |
el. | vapour-phase epitaxy | höyryfaasiepitaksia |
el. | vapour phase epitaxy | höyryfaasiepitaksia |
mater.sc., chem. | vapour phase inhibitor | höyryvaihesuoja |
mater.sc., chem. | vapour phase inhibitor | kaasufaasi-inhibiittori |
mater.sc., chem. | vapour phase inhibitor | höyryvaihe-estoaine |
chem. | vapour phase osmometry | höyryfaasiosmometria |
industr., construct. | vapour phase pulping | höyryfaasikeitto |
agric., mater.sc. | vapour phase tap | purkuaukko |
met., el. | welding transformer with three phase input and single phase double frequency output | kolmivaiheliitäntäinen hitsausmuuntajajoka antaa yksivaiheista,taajuudeltaan kahdenkertaista hitsausvirtaa |
earth.sc., mater.sc. | working phase | työvaihe |
mech.eng., el. | zero phase-sequence impedance | nollaimpedanssi |
mech.eng., el. | zero phase-sequence reactance | nollareaktanssi |
mech.eng., el. | zero phase-sequence resistance | nollaresistanssi |