| Subject | English | Finnish |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| med. | Adams operation | Adamsin Dupuytren-leikkaus |
| med. | Adams operation | Adamsin ligamentopeksia |
| med. | Adams operation | Adamsin septoplastia |
| med. | Adams operation | iridenkleisi |
| med. | Adams operation | Adamsin glaukoomaleikkaus |
| med. | Adams'operation | Adamsin ligamentopeksia |
| med. | Adams operation | Adamsin lonkkaleikkaus |
| med. | Adson's operation | Adsonin leikkaus |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin |
| gen. | aid for continued operation | toimintatuki |
| gen. | airborne operation | ilmakuljetuksin tuettu operaatio |
| med. | Albarrán's operation | Albarranin leikkaus |
| med. | Alexander's operation | Alexanderin ekstrafaskiaalinen pneumolyysi |
| med. | Alexander's operation | Alexanderin ligamentopeksia |
| med. | Alexander's operation | Alexanderin interkostaalineurektomia |
| gen. | Allied Command Operations | Naton strateginen operaatioesikunta |
| med. | Allingham's operation | Allinghamin leikkaus |
| med. | Ammon's operation | von Ammonin epikantusleikkaus |
| med. | Ammon's operation | von Ammonin ektropiumleikkaus |
| med. | Anagnostakis'operation | Anagnostakisin leikkaus |
| med. | Anagnostakis operation | Anagnostakisin leikkaus |
| med. | Annandale's operation | Annandalen leikkaus |
| gen. | area of operations | operaatioalue |
| med. | Arlt's operation | silmäripsien siirtoleikkaus Arltin mukaan |
| med. | Arlt's operation | Arltin silmäripsileikkaus |
| gen. | Article 5 operation | 5 artiklan mukainen operaatio |
| gen. | assistance operations | avustustoimet |
| antenn., opt. | attenuation-limited operation | vaimennusrajoitteinen toiminta |
| gen. | automatic operation | normaali käyttötila |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | YK:n ja Afrikan unionin yhteisoperaatio Darfurissa |
| antenn., opt. | bandwidth-limited operation | kaistarajoitteinen toiminta |
| med. | Barker's operation | Barkerin tyräleikkaus |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | taisteluosaston laajuinen nopean toiminnan operaatio |
| med. | Beck I operation | Beckin kardiomyopeksia |
| med. | Beck II operation | Beckin aortta-sepelpoukamaleikkaus |
| med. | Beer's operation | Beerin kaihileikkaus |
| med. | Berger's operation | Bergerin nivustyräleikkaus |
| med. | Berger's operation | Bergerin napatyräleikkaus |
| med. | Blascovics'operation | Blaskowiczin epikantusleikkaus |
| med. | Blascovics'operation | Blaskowiczin yläluomen entropiumleikkaus |
| med. | Blascovics'operation | Blaskowiczin blefaroplastia |
| med. | Boerema pulldown operation | Boereman azygos-leikkaus |
| med. | Bowman operation | Bowmanin kaihileikkaus |
| med. | Bowman's operation | Bowmanin keratokonusleikkaus |
| med. | Bowman's operation | Bowmanin ptoosileikkaus |
| med. | Camera operation | Cameran nilkkaleikkaus |
| med. | Camera operation | Cameran koksartroosileikkaus |
| med. | Campbell operation | Campbellin nilkkaleikkaus |
| med. | Campbell operation | Campbellin värttinäluuleikkaus |
| med. | Campbell operation | Campbellin kohdunpoistoleikkaus |
| med. | Campbell operation | Campbellin lonkkaleikkaus |
| med. | Campbell operation | Campbellin spondylolisteesileikkaus |
| gen. | Category IIIA operation | CAT IIIA -toiminta |
| gen. | Category IIIB operation | CAT IIIB -toiminta |
| gen. | certificate of the regularity of the operations financed | todistus rahoitettujen toimien sääntöjenmukaisuudesta |
| fin. | check that operations are in conformity with the basic rules | toimenpiteiden perussäännösten mukaisuuden tarkastaminen |
| med. | Cheselden operation | Cheseldenin värikalvoleikkaus |
| med. | Chigot operation | Chigot'n lapaluuresektio |
| med. | Churchill's operation | keuhkonkielekkeen poistoleikkaus Churchillin mukaan |
| gen. | CIM for multi-supplier operations | CIM monen toimittajan ympäristöön |
| med. | Civiale operation | Civialen litotripsia |
| mater.sc. | clearing-up operations | raivaustyöt |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Combined Air Operations Centre | monikansallinen ilmaoperaatiokeskus |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien 1999-2004 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee for implementation of humanitarian aid operations | humanitaaristen toimien täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | kehitysmaita koskevien toimien yhteisrahoitusta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on safety of offshore oil and gas operations | avomeren öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuuskomitea |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Computer Network Operations | tietoverkko-operaatiot |
| gen. | concept of operations | operaation toiminta-ajatus |
| gen. | concept of operations | operaation perusajatus |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja |
| gen. | concurrent operation | rinnakkainen operaatio |
| gen. | concurrent operation | rinnakkaisoperaatio |
| gen. | conflict prevention operation | konfliktinesto-operaatio |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| med. | Cordonnier's operation | virtsanjohtimien intraperitoneaalitransplantaatio Cordonnierin mukaan |
| med. | Cotte's operation | virtsarakon denervaatio Cotten mukaan |
| gen. | counter air operation | vastailmatoiminta |
| med. | Crafoord's operation | Crafoordin torakoplastia |
| tech., el. | crankcase heater operation mode | kampikammion lämmitys -tila |
| gen. | creditors arising out of direct insurance operations | ensivakuutustoiminnasta johtuvat velat |
| gen. | creditors arising out of reinsurance operations | jälleenvakuutustoiminnasta aiheutuvat velat |
| gen. | Crises Response Operations | kriisinhallintaoperaatiot |
| gen. | crisis management operation | kriisinhallintaoperaatio |
| med. | Cushing's operation | Cushingin myelotomia |
| med. | Cushing's operation | Cushingin ureterorrafia |
| mater.sc. | damping-down operations | jälkisammutus |
| med. | Dandy operation | Dandyn kolmoishermoleikkaus |
| med. | Dandy's operation | Dandyn kolmoishermoleikkaus |
| gen. | day VFR operations | VFR-lentotoiminta päivällä |
| gen. | day-to-day conduct of the operation | operaation päivittäinen toteutus |
| gen. | debtors arising out of direct insurance operations | ensivakuutustoiminnasta johtuvat saamiset |
| gen. | debtors arising out of reinsurance operations | jälleenvakuutustoiminnasta johtuvat saamiset |
| gen. | debts arising out of direct insurance operations | ensivakuutustoiminnasta johtuvat saamiset |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| antenn., opt. | distortion limited operation | vääristymärajoitteinen toiminta |
| med. | Doyen's operation | Doyenin sydänpussipisto |
| med. | Doyen's operation | Doyenin perikardiumpunktio |
| med. | Doyen's operation | Doyenin avosydänleikkaus |
| med. | Doyen's operation | Doyenin totaalinen hysterektomia |
| med. | Doyen's operation | Doyenin vaginaalinen hysterektomia |
| med. | Doyen's operation | Doyenin hemikraniotomia |
| med. | Doyen's operation | Doyenin hydroseeleleikkaus |
| med. | Doyen's operation | Dicksonin myemektomia |
| med. | Duplay's operation | Duplayn epispadialeikkaus |
| med. | Dupuytren's operation | Dupuytrenin kolpoplastia |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | sähkölaitteistot teollisten prosessien kauko-ohjausta varten |
| med. | Emmet operation | Emmetin kohdunkaulaleikkaus |
| gen. | to end a military operation | päättää sotilasoperaatio |
| gen. | EU civilian crisis management operation | siviilikriisinhallintaoperaatio |
| gen. | EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | EU military bridging operation | EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | EU military bridging operation | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa |
| gen. | EU Operations Centre | EU:n operaatiokeskus |
| gen. | EU-led operation | EU-johtoinen operaatio |
| gen. | EuropeAid Co-operation Office | yhteistyötoimisto EuropeAid |
| gen. | European Armaments Co-operation | Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö |
| obs. | European Grouping of Cross-border Co-operation | eurooppalainen rajaseutuyhteistyöyhtymä |
| gen. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madridin yleissopimus |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Althea-operaatio |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR Althea |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operaatio Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operaatio Concordia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| gen. | Evacuation Operation | evakuointioperaatio |
| gen. | exceptional operation | poikkeuksellinen toiminta |
| gen. | exceptional operation | epäonnistunut tulos |
| gen. | extraction operation | evakuointioperaatio |
| med. | Farabeuf's operation | Farabeufin iskiopubotomia |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | varainhoitoasetus, joka koskee Sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Sirene-verkon toinen vaihe |
| med. | Finney's operation | Finneyn gastroduodenostomia |
| med. | Fischer operation | Fischerin mastoplastia |
| med. | Fischer operation | Fisherin polvileikkaus |
| med. | Fischer operation | Fischerin nisänmuovausleikkaus |
| med. | Fischer operation | Fischerin mammoplastia |
| med. | Foley operation | Foleyn pyeloplastia |
| gen. | follow-on operation | seuraajaoperaatio |
| gen. | follow-on operation | jatko-operaatio |
| gen. | for the smooth operation of | moitteettoman toimimisen varmistaminen |
| med. | Fredet's operation | Fredet'n polvileikkaus |
| med. | Friedrich's operation | Friedrichin torakoplastia |
| med. | Fuchs operation | Fuchsin blefaroplastia |
| med. | Fuchs operation | Fuchsin entropiumleikkaus |
| med. | Fuchs operation | Fuchsin tarsorrafia |
| med. | Gabriel operation | Gabrielin peräaukkoahtaumaleikkaus |
| med. | Gabriel operation | Gabrielin peräaukkofistelileikkaus |
| med. | Gaenslen operation | Gaenslenin sakroiliakaalileikkaus |
| med. | Gale operation | Galen torakoplastia |
| med. | Galeazzi operation | Galeazzin jalkateräleikkaus |
| med. | Galeazzi operation | Galeazzin värttinäluuleikkaus |
| med. | Galeazzi operation | Galeazzin polvilumpioleikkaus |
| med. | Gifford operation | Giffordin siipikalvoleikkaus |
| med. | Gifford operation | siipikalvon korjaus suun limakalvosiirteellä |
| med. | Gifford operation | kyynelpussin sklerosointi trikloorietikkahapolla |
| med. | Gifford operation | Giffordin kyynelpussileikkaus |
| med. | Gill operation | Gillin kampurajalkaleikkaus |
| med. | Gillies operation | Gillien rinoplastia |
| med. | Gillies operation | Gillien kasvohalvausleikkaus |
| med. | Gillies operation | Gillien huulileikkaus |
| med. | Giordano's operation | naisen virtsainkontinenssin korjausleikkaus Giordanon mukaan |
| med. | Girdlestone's operation | Girdlestonen vaivaisenluuleikkaus |
| med. | Gonin's detachment operation | Goninin verkkokalvoirtaumaleikkaus |
| med. | Green operation | Greenin entropiumleikkaus |
| med. | Grégoire operation | Grégoiren heminefrektomia |
| med. | Grégoire operation | Grégoiren virtsarakkoleikkaus |
| med. | Grégoire operation | Grégoiren suolianastomoosileikkaus |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat |
| med. | Gussenbauer's operation | Gussenbauerin ruokatorvileikkaus |
| med. | harvesting operations | sadonkorjuutyöt |
| med. | harvesting operations | sadonkorjuu |
| med. | Haynes operation | Haynesin vesipääleikkaus |
| med. | Heller operation | Hellerin esofagokardiotomia |
| med. | Heller's operation | Hellerin esofagokardiotomia |
| med. | Henderson operation | Hendersonin lonkkaleikkaus |
| med. | Henschen operation | Henschenin ruokatorvileikkaus |
| med. | Henschen operation | Henschenin kyynärluuleikkaus |
| med. | Herbert operation | Herbertin glaukoomaleikkaus |
| med. | Hibbs operation | Hibbsin skolioosileikkaus |
| gen. | high intensity operation | korkean intensiteetin operaatio |
| gen. | high-impact operation | tehoisku |
| med. | Hildebrand operation | näköhermon dekompressio Hildebrandin mukaan |
| med. | Hildebrand operation | Hildebrandin vesipäändreneeraus |
| med. | Hildebrand operation | Hildebrandin suonipunosresektio |
| med. | Hildebrand operation | Hildebrandin deltoideusplastia |
| med. | Hilgenfeldt operation | Hilgenfeldtin peukalonkorvausleikkaus |
| med. | Hilgenfeldt operation | Hilgenfeldtin amputaatio |
| med. | Hinsberg operation | Hinsbergin hajunenäleikkaus |
| med. | Hirsch hypophyseal tumour operation | kitaluun läpi tapahtuva aivolisäkeleikkaus Hirschin tapaan |
| med. | Hirsch hypophyseal tumour operation | Hirschin transsfenoidaalinen hypofyysileikkaus |
| med. | Hirschberg operation | silmänsisäisen vierasesineen poisto magneetilla Hirschbergin mukaan |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | HI-virusta/aidsia koskevat toimet kehitysmaissa |
| med. | Hochenegg operation | Hocheneggin leikkaus |
| med. | Hochenegg operation | douglasabsessin avaus Hocheneggin mukaan |
| med. | Hochenegg operation | Hocheneggin abdominosakraalinen radikaalileikkaus |
| med. | Hoffa operation | Hoffan deltoideusplastia |
| med. | Hoffa operation | Hoffan lattajalkaleikkaus |
| med. | Hoffa operation | Hoffan luunpidennysleikkaus |
| med. | Hoffmann operation | Hoffmanin värttinäluuleikkaus |
| med. | Hoffmann operation | Hoffmanin jalkapöytäluuresektio |
| med. | Hoffmann-Kuhnt operation | Hoffmann-Kuhntin lattajalkaleikkaus |
| med. | Hoffmann-Kuhnt operation | Hoffmann-Kuhntin kaarijalkaleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin olkavarsilihasleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin hauislihasleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin tenniskyynärpääleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin polvinivelleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin vaivaisenluuleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin värttinä-kyynärluunivelleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin peukalonkorvausleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin lihastranspositioleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin vasaravarvasleikkaus |
| med. | Hohmann operation | nilkkahaarukan tukeminen Hohmannin mukaan |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin kanta-kaarijalkaleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin jalkapöytäluuleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin nilkannyrjähdysleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin lattajalkaleikkaus |
| med. | Hohmann operation | Hohmannin kampurajalkaleikkaus |
| med. | Hohmann operation | kyynärnivelen liikelaajuuden rajoittaminen Hohmannin mukaan |
| med. | Hoke operation | Hoken lattajalkaleikkaus |
| med. | Holman operation | Holmanin torakoplastia |
| med. | Holman operation | aortan istmusstenoosin resektio Holmanin tapaan |
| med. | Horsley operation | Horsleyn kolmoishermoleikkaus |
| med. | Horsley operation | Horsleyn maharesektio |
| med. | Hotz-Anagnostakis operation | Anagnostakisin leikkaus |
| tech., law, el. | house load operation | omakäyttöteho |
| med. | Huc operation | Hucin selkärankaleikkaus |
| med. | Huc operation | Hucin lattajalkaleikkaus |
| med. | Hueter operation | Hueterin kyynärpääleikkaus |
| med. | Huguier's operation | Huguierin koolonleikkaus |
| UN | humanitarian mine-clearance operations | humanitaariset miinanraivaustoimet |
| gen. | humanitarian operation | humanitaarinen toimi |
| gen. | humanitarian operation | humanitaarinen operaatio |
| med. | Hunt operation | Huntin gastroplastia |
| gen. | incidental to normal operations | tavanmukaiselle toiminnalle ominainen |
| gen. | innovative operation | uutta luova toimi |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko |
| polit., fin. | interest rate on the main refinancing operations | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-säännöstö |
| gen. | international police operation | kansainvälinen poliisioperaatio |
| gen. | international policing operation | kansainvälinen poliisioperaatio |
| gen. | Investigations and Operations Executive Board | tutkimusten ja operatiivisen toiminnan johtokunta |
| unions. | IT Computer Operations | Tietotekniikka, tietokoneajot |
| med. | Italian operation | Tagliacozzin rinoplastia |
| gen. | joint and combined operation | puolustushaarojen yhteinen monikansallinen operaatio |
| gen. | joint and combined operation | monikansallinen yhteisoperaatio |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | yhteinen Sarajevon julistus |
| gen. | joint operation | yhteisoperaatio |
| gen. | joint operation | puolustushaarojen yhteinen operaatio |
| gen. | Joint Operation Poseidon | Poseidon-operaatio |
| gen. | joint operations area | yhteinen operaatioalue |
| med. | Jones'operation | Jonesin tarsektomia |
| med. | Joseph's operation | Josephin rinoplastia |
| med. | King's operation | Kingin aivoabsessileikkaus |
| med. | King's operation | Kingin kranioplastia |
| med. | Kirmission's operation | Kirmissonin proktoplastia |
| med. | Kirmisson's operation | Kirmissonin kampurajalkaleikkaus |
| med. | Kirschner's operation | Kirschnerin pernaruptuuraleikkaus |
| med. | Kirschner's operation | Kirschnerin haimakystaleikkaus |
| med. | Knapp's operation | Knappin blefaroplastia |
| med. | Knapp's operation | Knappin pterygiumleikkaus |
| med. | Knapp's operation | Knappin symblefaronleikkaus |
| med. | Knapp's operation | Knappin värikalvoleikkaus |
| med. | Knapp's operation | Knappin kaihileikkaus |
| med. | Kocher's operation | Kocherin tyreoidektomia |
| med. | Kocher's operation | Kocherin pylorektomia |
| med. | Kocher's operation | sapenjohdinkiven poisto Kocherin mukaan |
| med. | Kondoleon operation | Kondoleonin ihonsiirtoleikkaus |
| med. | Krimer's operation | Krimerin suulakifissuuraleikkaus |
| med. | Kronlein operation | Krönleinin kolmoishermoleikkaus |
| med. | Kronlein operation | Krönleinin kielisyöpäleikkaus |
| med. | Krönlein operation | Krönleinin kolmoishermoleikkaus |
| med. | Krönlein operation | Krönleinin kielisyöpäleikkaus |
| med. | König's operation | Kocherin lonkkaluksaatioleikkaus |
| med. | König's operation | Kocherin koksaplastia |
| med. | Kümmell's operation | porttilaskimoverenkierron tehostamisleikkaus Kümmellin mukaan |
| med. | Küss's operation | miehen virtsainkontinenssileikkaus Küssin mukaan |
| gen. | law enforcement co-operation | lainvalvonta-alan yhteistyö |
| med. | Lorenz operation | Lorenzin osteotomia |
| transp., avia. | low visibility operations | huonon näkyvyyden lentotoiminta |
| min.prod., tech. | marking, periodical operation and inspection of watertight doors | vesitiiviiden ovien merkintä, määräaikainen kokeilu ja tarkastus |
| med. | Matas operation | Matasin rekonstruktiivinen aneurysmaleikkaus |
| med. | Matas operation | Matasin obliteroiva aneurysmaleikkaus |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athene-järjestelmä |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| med. | Mikulicz operation | Vladimiroff-Mikuliczin amputaatio |
| med. | Mikulicz operation | Mikuliczin tortikollisleikkaus |
| med. | Mikulicz operation | Mikuliczin poskionteloleikkaus |
| med. | Mikulicz operation | Mikuliczin kardiospasmileikkaus |
| gen. | military operation | sotilasoperaatio |
| IT, nat.sc., industr. | million theoretical operations per second | miljoona teoreettista operaatiota sekunnissa |
| law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | EKPJ:n rahapoliittiset tehtävät ja toimet |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux'n asiakirja yksityisten turvallisuus- ja puolustusalan yritysten toimintaan liittyvistä valtioiden kansainvälisoikeudellisista velvoitteista ja hyvistä käytännöistä aseellisen selkkauksen aikana |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux'n asiakirja |
| gen. | mopping up operation | jälkisammutus |
| fin. | multiannual implementation of the operations financed | rahoitettavien monivuotisten toimenpiteiden toteuttaminen |
| gen. | multiannual operation | monivuotinen toiminta |
| gen. | multiple spot beam operation | moneen pistekeilaan perustuva toiminta |
| med. | Nelaton operation | Nélatonin olkanivelleikkaus |
| med. | Nelaton operation | Nélatonin korvalehtileikkaus |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | rahoitustoiminnan nettotappio |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | arvopaperi- ja valuuttatoiminnan nettovoitto tai nettotappio |
| comp., net. | network operations centre | verkon käyttökeskus |
| gen. | no load operation | tyhjäkäynti |
| gen. | non-Article 5 operation | muu kuin 5 artikla -operaatio |
| gen. | non-Article 5 operation | 5 artiklan ulkopuolinen operaatio |
| gen. | Non-combatant Evacuation Operation | siviilien evakuointioperaatio |
| med. | Ochsner operation | Ochsnerin ruokatorvileikkaus |
| energ.ind., el. | on-load operation | käyttölataus |
| gen. | on-the-job training during an operation | toimipaikkakoulutus |
| law, fin. | open market and credit operations | avomarkkina- ja luottotoimet |
| gen. | Operation Allied Harmony | operaatio Allied Harmony |
| gen. | Operation Amber Fox | operaatio Kettu Amber Fox |
| gen. | Operation Amber Fox | Amber Fox -operaatio |
| gen. | operation and maintenance centre | käyttö-ja huoltokeskus |
| gen. | Operation Artemis | operaatio Artemis |
| gen. | Operation Artemis | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| gen. | Operation ATALANTA | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| gen. | Operation Commander | operaation komentaja |
| gen. | Operation Concordia | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| gen. | Operation Concordia | operaatio Concordia |
| gen. | operation having military or defence implications | operaatio, jolla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| ecol. | operation mode | toiminnassa-tila |
| gen. | operation order | operaatiokäsky |
| gen. | Operation Planning | operaation suunnittelu |
| gen. | Operation "Restore Hope" | operaatio "Toivon palauttaminen" |
| gen. | Operation Sangaris | Sangaris-operaatio |
| IT, tech. | operations analysis | operaatiotutkimus |
| mech.eng. | operations board | käyttöpaneeli |
| gen. | operations centre | operaatiokeskus |
| gen. | Operations Centre Permanent Staff | operaatiokeskuksen vakinainen henkilöstö |
| IT, dat.proc. | operations control | käytönohjaus |
| IT, dat.proc. | operations control | käytönhallinta |
| gen. | operations coordinator | toiminnan koordinoija |
| IT | operations manager | käyttöpäällikkö |
| transp., avia. | operations manual | toimintakäsikirja |
| commun., IT | operations manual | käyttöopas |
| commun., IT | operations manual | käyttöohje |
| comp., MS | operations master | toimintokone (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain) |
| comp., MS | operations network | toimintoverkosto (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network) |
| comp., MS | operations register | toimintorekisteri (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system) |
| IT, tech. | operations research | operaatiotutkimus |
| market. | operations research | operaatioanalyysi |
| math. | operations research am. | operaatiotutkimus |
| construct. | operations room | operaatiohuone |
| econ., stat., transp. | operations supervisor | käyttöpäällikkö |
| gen. | operations support | operaatioiden tuki |
| commun. | operations system | käyttöjärjestelmä |
| gen. | operations to enhance the value of human resources | inhimillisten voimavarojen hyödyntäminen |
| gen. | operations treated as divisions | jakautumisena pidettävä menettely |
| gen. | operations up to corps level | operaatiot, jotka voivat edellyttää joukkoja aina armeijakunnan vahvuuteen saakka |
| med. | Orr operation | Orrin rekto-sigmoidopeksia |
| mater.sc. | packaging operation | pakkaustyövaihe |
| mater.sc. | packaging operation | pakkaustoimet |
| mater.sc. | packaging operation | pakkausprosessi |
| med. | Pagenstecher operation | Pagenstecherin sarveiskalvonpeittoleikkaus |
| med. | Pagenstecher operation | Pagenstecherin kaihileikkaus |
| med. | Panas operation | Panasin ektropion-ja trikiaasileikkaus |
| med. | Panas operation | Panasin ptoosileikkaus |
| med. | Papin operation | Papinin munuaisdenervaatio |
| med. | Papin's operation | Papinin ileokoloplastia |
| med. | Passavant's operation | Passavantin kiinikeleikkaus |
| med. | Passow operation | Passow'n fistelileikkaus |
| med. | Paufique operation | Paufiquen verkkokalvonirtaumaleikkaus |
| med. | Paufique operation | Paufiquen lamellaarinen keratoplastia |
| med. | Paufique's operation | Paufiquen silmäkuoppaleikkaus |
| med. | Paufique's operation | Paufiquen keratoplastia |
| med. | Paufique's operation | Paufiquen sarveiskalvoleikkaus |
| med. | Paufique's operation | Paufiquen fistelinpoistoleikkaus |
| gen. | peace enforcement operation | rauhaanpakottamisoperaatio |
| gen. | peace operation | rauhantukioperaatio |
| gen. | peace operation | rauhanoperaatio |
| gen. | peace support operation | rauhanoperaatio |
| gen. | peace support operation | rauhantukioperaatio |
| gen. | peacebuilding operation | rauhanrakennusoperaatio |
| gen. | peacebuilding operation | rauhanoperaatio |
| gen. | peacekeeping operation | rauhanturvaoperaatio |
| gen. | peacemaking operation | rauhanpalauttamisoperaatio |
| med. | Penfield-Cone operation | Penfield-Conen leikkaus |
| med. | Perthes operation | Perthesin olkanivelleikkaus |
| med. | Perthes operation | Perthesin ristisideleikkaus |
| med. | Perthes operation | Perthesin polvileikkaus |
| med. | Perthes operation | Perthesin lattajalkaleikkaus |
| med. | Perthes operation | Perthesin peukalonkorvaamisleikkaus |
| med. | Perthes operation | Perthesin gastropeksia |
| med. | Peter operation | Petersin glaukoomaleikkaus |
| med. | Physick's operation | Physickin värikalvoleikkaus |
| gen. | police co-operation | poliisiyhteistyö |
| energ.ind. | power control operation | koneikon keskussäädinajo |
| energ.ind. | power control operation | keskussäädinajo |
| med. | Pratt operation | Prattin leikkaus |
| med. | Pratt operation | Prattin kolpoplastia |
| med. | Pratt operation | Prattin aneurysmaleikkaus |
| med. | Pribram operation | sappirakkolimakalvon poisto Pribramin mukaan |
| med. | Pribram operation | sapenjohtimen dreenin asettaminen Pribramin mukaan |
| med. | Pribram operation | Pribramin esofagogastrostomia |
| med. | Pribram operation | Pribramin koledokoenterostomia |
| gen. | protection operations | suojelutoimet |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Panaman kanavan pysyvää puolueettomuutta ja käyttöä koskevaan sopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| med. | Puigvert operation | Puigvertin hypospadialeikkaus |
| med. | Putti operation | Puttin intertrokanteerinen osteotomia |
| antenn., opt. | quantum limited operation | kvanttikohinarajoitteinen toiminta |
| antenn., opt. | quantum-noise-limited operation | kvanttikohinarajoitteinen toiminta |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Brahimin raportti |
| UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatoimintatyöryhmän raportti |
| gen. | reserve operation | reservijoukkoja käyttävä operaatio |
| gen. | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | teollisen yhteistyön komitean toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt |
| comp., MS | sales and operations planning | myynnin ja liiketoiminnan suunnittelu (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| mater.sc. | salvage operations | raivaustoimet |
| med. | Sauerbruch operation | Sauerbruchin poikittainen perikardiotomia |
| med. | Sauerbruch operation | Sauerbruchin säärileikkaus |
| med. | Sauerbruch operation | Sauerbruchin fundektomia |
| med. | Sauerbruch operation | Sauerbruchin gastroplikaatio |
| med. | Sauerbruch operation | Sauerbruchin pitkittäinen perikardiotomia |
| med. | Sauerbruch operation | Sauerbruchin kyynärvarsileikkaus |
| med. | Sauerbruch operation | Sauerbruchin mediastinotomia |
| med. | scientific operation on the embryo | alkiolla tehtävä tieteellinen koe |
| gen. | sea operation | merioperaatio |
| energ.ind. | secondary power control operation | keskussäädinajo |
| energ.ind. | secondary power control operation | koneikon keskussäädinajo |
| IT | sequence of operations | peräkkäinen operaatiojärjestys |
| med. | Shirodkar operation | Shirodkarin ompelen asettaminen |
| med. | Shirodkar operation | Shirodkarin leikkaus |
| med. | Sicard operation | Sicardin lanneranganjäykistysleikkaus |
| med. | Sicard operation | Sicardin kaularankaleikkaus |
| med. | Sicard's operation | Sicardin lumbosakraaliluudutus |
| comp., MS | simultaneous operations | samanaikaiset työvaiheet (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation) |
| tech. | single sweep operation | kertapyyhkäisytoiminta |
| environ. | sludges resulting from dredging operations | ruoppausliete |
| med. | Snellen operation | Snellenin ptoosileikkaus |
| med. | Snellen's operation | Snellenin ptoosileikkaus |
| gen. | Special Operations Force | erikoisjoukko |
| med. | Speed operation | värttinäluun sijoiltaanmenon korjausleikkaus Speedin mukaan |
| med. | Speed operation | kyynärnivelen artroplastia Speedin mukaan |
| med. | Speed operation | Speedin olkanivelleikkaus |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ottawan yleissopimuksen soveltamisen ja toimivuuden yleistilaa käsittelevä pysyvä asiantuntijakomitea |
| med. | Steindler operation | sormien pinnallisen koukistajan vaikutuskohdan siirto Steindlerin ja Bunnellin mukaan |
| med. | Steindler operation | ylemmän rannenivelen luudutus Steindlerin mukaan |
| med. | Steindler operation | Steindlerin peukalolihasleikkaus |
| med. | Steindler operation | sormien ja ranteen pitkien koukistuslihasten lähtökohdan siirto Steindlerin mukaan |
| med. | Steindler operation | kyynärnivelen artrodeesi Steindlerin mukaan |
| gen. | strategic air transport operation | strateginen ilmakuljetus |
| med. | Streatfield operation | Streatfieldin leikkaus |
| med. | Streatfield operation | Streatfieldin kyynelpisteleikkaus |
| gen. | support and co-ordination of operations | operaatioiden tukeminen ja koordinoiminen |
| med. | surgical operation | kirurginen toimenpide |
| fin., account. | surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations | varainhankinnasta ja luotonannosta kertyvä ylijäämä |
| fin. | suspend the operations of the Bank | keskeyttää pankin toiminta |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | tavaran tiekuljetuksen ympäristövaikutusten parantamisen tukijärjestelmä |
| med. | Sédillot's operation | keuhkoembolian poistoleikkaus Sédillot'n mukaan |
| med. | Sédillot's operation | yhteisen lonkkavaltimon sitominen Sédillot'n mukaan |
| med. | Sédillot's operation | Sédillot'n uvuloplastia |
| med. | Taarnhøj's operation | kolmoishermon dekompressioleikkaus Taarnhön mukaan |
| gen. | tactical air operation | taktinen lentotoiminta |
| gen. | tactical air transport operation | taktinen ilmakuljetus |
| med. | Tagliacotian operation | Tagliacozzin rinoplastia |
| med. | Tait's operation | Taitin salpingo-ooforektomia |
| med. | Tait's operation | munasarjojen ja munanjohtimien poistoleikkaus Taitin mukaan |
| med. | Tait's operation | Taitin sivuelinleikkaus |
| med. | Tait's operation | Taitin maksakystaleikkaus |
| med. | Tait's operation | väliliharepeämän korjausleikkaus Taitin mukaan |
| med. | Tait's operation | Taitin kolekystostomia |
| commun., UN | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Tampereen yleissopimus televiestinnän voimavarojen antamisesta suuronnettomuuksien lievittämiseen ja pelastustoimiin |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | tekninen komitea "Kaivostoiminta" |
| gen. | to terminate a military operation | päättää sotilasoperaatio |
| law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | määrittelee avomarkkina-ja luottotoimien yleiset periaatteet |
| fin., econ. | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | EKP määrittelee avomarkkina- ja luottotoimien yleiset periaatteet |
| gen. | theatre of operations | operaatioalue |
| fin. | transfers ... arising out of other financial operations | siirrot, jotka johtuvat ... muista rahoitustoimista |
| med. | Trauner's operation | Traunerin preproteettinen leikkaus |
| tax. | undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations | sitoutua maksamaan yhteisön passituksessa suorittamiensa kuljetusten perusteella vaadittavat maksut |
| gen. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance | yritykset, joille on uskottu yleishyödyllisten palvelujen tuottaminen |
| fin. | underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community | merkitä yhteisön lainanotto- ja lainanantotoimiin liittyvät vakuudet |
| fin. | verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner | tarkastaa, että pankin toimintaa ja kirjanpitoa on hoidettu asianmukaisesti |
| med. | von Graefe operation | von Graefen keratokonusleikkaus |
| med. | von Graefe operation | von Graefen entropiumleikkaus |
| med. | von Graefe operation | von Graefen kaihileikkaus |
| med. | von Graefe operation | von Graefen lineaarinen kaihinpoisto |
| med. | von Graefe operation | von Graefen glaukoomaleikkaus |
| med. | Wardill operation | Wardillin suulakihalkioleikkaus |
| med. | Ward's operation | Wardin leukanivelleikkaus |
| med. | Wilms operation | Wilmsin torakoplastia |
| med. | Winiwarter's operation | Winiwarterin kolekystenterostomia |
| gen. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | II-työpöytä |