Terms containing Operating

Subject	English	Finnish
fin.	acquisition of operating funds	käyttöpääoman hankinta
commun.	actual operating conditions	todelliset toimintaolosuhteet
industr., construct.	additional lock operating lever	lisäpidättimen käyttövipu
industr., construct.	additional lock operating lever spring	lisäpidättimen käyttövivun jousi
commun., IT	advance preparation operating	liitännän valmistelu etukäteen
transp., avia.	adverse operating conditions	epäsuotuisat olosuhteet
transp., avia.	Aerodrome Operating Minima	lentopaikan toimintaminimit
transp., avia.	aerodrome operating minima	lentopaikan toimintaminimit
transp., avia.	aeroplane operating light	lentokoneen valot
transp., avia.	aeroplane operating matters	lentokoneen käyttö
transp., avia.	aicraft operating manual	ilma-aluksen käyttöohjekirja
industr., construct.	alarm bolt operating lever	herätyskoneiston pysäytysvivun käyttövipu
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring	herätyskoneiston pysäytysvivun käyttövivun jousi
industr., construct.	alarm bolt operating lever spring-clip	herätyskoneiston pysäytysvivun käyttövivun lukkosokka
industr., construct.	alarm daily operating star	herätysratas
industr., construct.	alarm repeater operating lever	herätyksen toiston käyttövipu
industr., construct.	alarm repeater operating lever bolt	herätyksen toiston käyttövivun salpa
industr., construct.	alarm repeater operating lever spring	herätyksen toiston käyttövivun jousi
industr., construct.	alarm stop operating lever	herätyksen pysäytyksen käyttövipu
transp., mech.eng.	allowable engine operating time	sallittu moottorin käyttöaika
earth.sc.	ambient operating temperature	ympäristön lämpötila
IT, el.	amplifier quiescent operating point	vahvistimen toimintapiste lepotilassa
fin.	annual fund operating expenses	vuotuiset toimintakustannukset
astronaut., transp.	approved operating limitation	hyväksytty käyttörajoitus
astronaut., transp.	approved operating limitations	hyväksytty käyttörajoitus
cust.	authorisation to operate customs warehouses	tullivaraston pitoa koskeva lupa
industr., construct.	auxiliary operating lever	apukäyttövipu
industr., construct.	auxiliary operating lever hook	apukäyttövivun palauttaja
industr., construct.	auxiliary operating lever pin	apukäyttövivun tappi
industr., construct.	auxiliary operating lever spring	apukäyttövivun jousi
industr., construct.	auxiliary operating lever tube	apukäyttövivun putki
industr., construct.	auxiliary operating lever yoke spring	apukäyttövivun kytkinvivun jousi
commun.	average operating time	keskimääräinen toimintavalmiusaika
commun.	average operating time	keskimääräinen käyttövalmiusaika
IT	basic operating system	peruskäyttöjärjestelmä
industr., construct.	blocking operating lever	jarru
industr., construct.	cam operating lever stem	kiikkulevyn käyttövivun akseli
industr., construct.	cam operating lever stem bridge	kiikkulevyn käyttövivun akselin silta
industr., construct.	cam operating lever stem lower bridge	kiikkulevyn käyttövivun akselin alasilta
industr., construct.	cam operating lever stem spring-clip	kiikkulevyn käyttövivun akselin lukkosokka
industr., construct.	cam operating lever stem washer	kiikkulevyn käyttövivun akselin prikka
commun.	cellular operating system	solukkokäyttöjärjestelmä
law	Chief Operating Officer	hallintopääjohtaja
commun., IT	client-server operating system	asiakas-palvelinkäyttöjärjestelmä
industr., construct.	clutch operating lever	kytkinvipu
industr., construct.	clutch operating lever jumper	kytkinvivun pidätin
industr., construct.	clutch operating lever spring	kytkinvivunjousi
industr., construct.	clutch operating lever support	kytkinvivun kannatin
gen.	co-operating criminals	poliisin kanssa yhteistyötä tekevät rikolliset
commun., IT	composite operating aid signal	yhdistetty käyttöapusignaali
patents.	computer operating programs	tietokoneiden käyttöohjelmat
patents.	computer operating system software	tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot
patents.	computer operating systems	tietokoneiden käyttöjärjestelmät
IT	concurrent operating control	rinnakkaiskäsittelyn ohjausjärjestelmä
industr., construct.	connecting rod for corrector operating lever	siirtorattaan käyttövivun kytkinlevy
el.	continuous operating conditions	jatkuvat käyttöolosuhteet
el.	continuous operating temperature	jatkuva käyttölämpötila
el.mach.	conventional non-operating current of a protective device	suojalaitteen kestorajavirta
el.mach.	conventional non-operating current of a protective device	kestorajavirta
el., construct.	conventional operating current	toimintarajavirta
el., construct.	conventional operating current	suojalaitteen toimintarajavirta
el.mach.	conventional operating current of a protective device	suojalaitteen toimintavirta
el.mach.	conventional operating current of a protective device	toimintavirta
industr., construct.	corrector operating lever stud	siirtorattaan käyttövivun tolppa
transp., mater.sc.	crew operating manual	lentokäsikirja
industr., construct.	crosswise operating machine	poikittaissaumauskone
PSP	cycle-related mean operating time between failures	toimintajaksoon suhteutettu keskimääräinen toiminta-aika vikaantumisten välillä
industr., construct.	date corrector operating lever	osoitinasetusrattaan kytkinvipu
industr., construct.	date corrector operating lever spring	osoitinasetusrattaan kytkinvivun jousi
industr., construct.	date corrector operating lever stud	osoitinasetusrattaan kytkinvivun tolppa
industr., construct.	date finger operating lever	päivyrin siirtosormen käyttövipu
industr., construct.	day corrector operating lever	päivyrin korjauspainimen käyttövipu
industr., construct.	day corrector operating lever spring	päivyrin korjauspainimen käyttövivun jousi
industr., construct.	day corrector operating lever stud	päivyrin korjauspainimen käyttövivun tolppa
econ.	to defray operating expenses	kattaa toiminnasta aiheutuvat menot
commun., IT	delay operating	viivästetty toiminta
commun., IT	delay operating mode	viivästetty käyttötapa
commun., IT	demand operating	välitön toiminta
gen.	deployment operating base	tilapäinen siirrettävä tukikohta
industr.	Design-Build-Operate	suunnittelun, rakentamisen ja kunnossapidon käsittävä sopimus
gen.	Design-Build-Operate	DBO-malli
transp.	direct operating cost	välittömät käyttökustannukset
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	erityisalojen hankintadirektiivi
IT, dat.proc.	disc operating system	levynkäyttöjärjestelmä
IT, el.	Disk Operating System	käyttöjärjestelmä
IT, el.	disk operating system	levykäyttöjärjestelmä
IT, el.	disk operating system	käyttöjärjestelmä
IT, el.	Disk Operating System	levykäyttöjärjestelmä
industr., construct.	double corrector operating lever	yhdistetyn pikasiirtorattaan käyttövipu
transp., avia.	dry operating fleet mass tolerance	laivaston operatiivisen kuivamassan toleranssi
transp., avia.	dry operating mass	operatiivinen kuivamassa
econ.	ECSC operating budget	EHTY:n toiminnallinen talousarvio
fin.	ECSC's operating budget	EHTY:n toimintatalousarvio
transp., avia.	Engine operating at cruising power	matkalentoteholla toimiva moottori
transp., tech.	engine operating speed range	moottorin käyttökierrosnopeuden alue
transp., avia.	en-route operating minima	matkalennolla noudatettavat toimintaminimit
IT, el.	equipment operating lifetime	laitteiston käyttöikä
gen.	EU Air Deployable Operating Base	EU:n ilmakomponentin siirrettävä tukikohta
account.	exceptional and extraordinary operating profits	muu liikevoitto
IT	exchange kernel operating system	EKOS-käyttöjärjestelmä
el.	expected operating conditions	odotettavissa olevat käyttöolosuhteet
transp., mech.eng.	failure to operate	toimimattomuus
astronaut., transp.	flap operating range	laskusiivekkeiden käyttöalue
law	franchise operating manual	toiminta-ja menettelytapoja käsittelevä franchise-käsikirja
commun., transp.	free-flow operating speed	häiriintymättömän liikennevirran käyttönopeus
gen.	full operating capability	täysi operatiivinen toimintakyky
tech., mater.sc.	full operating time	täydellisen toiminnan aika
el.	general operating test	toimintakoe
el.	general operating test	toiminnan tarkistus
IT	GUARDIAN 90 operating system	GUARDIAN 90-käyttöjärjestelmä
comp., MS	guest operating system	vieraskäyttöjärjestelmä (The operating system running on a virtual machine)
comp., MS	guest operating system	näennäiskäyttöjärjestelmä (The operating system running on a virtual machine)
industr., construct.	hammer bolt operating lever	nollausvasaran rajoittajan käyttövipu
industr., construct.	hammer operating lever	nollausvasaran käyttövipu
industr., construct.	hammer operating lever spring	nollausvasaran käyttövivun jousi
gen.	helicopter emergency medical service operating base	HEMS-tukikohta
gen.	HEMS operating base	HEMS-tukikohta
gen.	HEMS operating site	tilapäinen HEMS-toimintapaikka
industr., construct.	hour counter operating lever	tuntilaskijan käyttövipu
industr., construct.	hour counter operating lever hook cover	tuntilaskijan käyttövivun kansilevy
industr., construct.	hour counter operating lever spring	tuntilaskijan käyttövivun jousi
industr., construct.	hour hammer operating lever	tuntivasaran käyttövipu
industr., construct.	hour hammer operating lever eccentric	tuntivasaran käyttövivun epäkeskoruuvi
industr., construct.	hour hammer operating lever spring	tuntivasaran käyttövivun jousi
industr., construct.	indicator clutch operating lever	osoitinkiekon kytkimen käyttövipu
gen.	initial operating capability	alustava operatiivinen toimintakyky
el.	instantaneous operating point	hetkellinen toimintapiste
law	Judge-Engineer of a District Court operating as a Land Court	maaoikeutena toimivan käräjäoikeuden maaoikeusinsinööri
transp., avia.	landing gear operating speed	laskutelineiden käyttönopeus
transp., tech.	landing-gear operating speed	laskutelineen toimintanopeus
law	lease of operating facilities	käyttöleasing
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	kestorajavirran arvo symmetrisellä kuormalla
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	kestorajavirran arvo vinokuormitustapauksissa
electr.eng.	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source	apujännitteen toiminnallinen raja-arvo
IT, dat.proc.	to load from an operating system	ladata käyttöjärjestelmästä
industr., construct.	lock operating lever	pidättimen käyttövipu
commun., IT	maintenance and operating aid facilities	huollon ja käytön apuvälineet
commun., IT	maintenance and operating aid subsystem	huollon ja käytön alijärjestelmä
met.	man who operates automatic welding machines	automaattihitsaaja
IT	management operating system	johdon tieto-ja raportointijärjestelmä
el.	maximum continuous operating temperature	suurin käyttölämpötila
el.	maximum frequency drift over operating temperature	käyttölämpötilan mukainen taajuuden enimmäisryömintä
el.	maximum frequency drift over operating temperature	suurin taajuuden ryömintä toimintalämpötila-alueella
transp., avia.	maximum landing gear operating speed	suurin laskutelineen käyttönopeus
transp., avia., engl.	maximum landing gear operating speed	Vlo
commun., el.	maximum non-operate current	vajaavirta
tech., el.	maximum operating flow	suurin käyttövirtaama
tech., el.	maximum operating flow	rakennusvirtaama
IT	maximum operating temperature	suurin käyttölämpötila
el.	maximum operating temperature	suurin toimintalämpötila
transp.	maximum vehicle operating speed	maksimi käyttönopeus
PSP	mean operating time between failures	keskimääräinen toiminta-aika vikaantumisten välillä
IT	microcomputer operating console	mikrotietokoneen käyttökonsoli
comp., MS	Microsoft Disk Operating System	MS-DOS-käyttöjärjestelmä (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
commun., el.	minimum operate current	vähimmäisvetovirta
construct.	minimum operating level	alin käyttökorkeus
el.	minimum operating temperature	pienin toimintalämpötila
comp.	mobile operating system	mobiilialusta
industr., construct.	month corrector operating lever	kuukauden pikasiirtäjän käyttövipu
industr., construct.	month corrector operating lever spring	kuukauden pikasiirtäjän käyttövivun jousi
industr., construct.	month corrector operating lever stud	kuukauden pikasiirtäjän käyttövivun kiinnitystolppa
industr., construct.	moon phase corrector operating lever	kuunkiertokiekon pikasiirtäjän käyttövipu
industr., construct.	moon phase corrector operating lever stud	kuunkiertokiekon pikasiirtäjän käyttövivun kiinnitystolppa
comp., MS	MS-DOS operating system	MS-DOS-käyttöjärjestelmä (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
gen.	net operating expenses	liiketoiminnan kulut, netto
econ., stat.	net operating surplus	nettotoimintaylijäämä
IT	network operating system	verkkokäyttöjärjestelmä
commun., el.	non-operate current	sallittu vajaavirta
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	päävirtapiirin sietorajavirta
el.	non-operating signal rejection	toimimattoman signaalin vaimennus
gen.	normal operating conditions	normaalit käyttöolosuhteet
transp., avia.	normal operating differential pressure	normaali käyttöpaine-ero
transp., tech.	normal operating limit speed	enimmäisnopeus normaalikäytössä
el.	normal operating period	vakio vikaantumisjakso
astronaut., transp.	normal operating range	normaali toiminta-alue
gen.	normal operating state	normaali käyttötila
gen.	normal operating state	automaattikäyttö
commun., el.	operate level	kaikusalvan toimintataso
obs., commun.	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation	kansainvälistä liikkuvan tietoliikenteen satelliittijärjestöä koskeva toimintasopimus
commun.	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön EUTELSATin perustamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä toimintasopimus
commun.	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Kansainvälistä tietoliikennetekokuujärjestö INTELSATia koskeva toimintasopimus
fin., agric.	operating aid	käyttötuki
econ., commer.	operating aid	toimintatuki
commun., IT	operating aid channel	ohjausapukanava
commun., IT	operating aid facilities	käytön apuvälineet
commun., IT	operating aid information	käytön aputieto
transp., avia.	operating altitude	lentokorkeus
commun., IT	operating and maintenance overheads	toiminta-ja huoltokulut
patents.	operating and user instruction manuals	käyttöohjeet ja -oppaat
fin.	operating appropriation	hallintomääräraha
econ., account.	operating appropriations	toimintamäärärahat
commun.	operating area	toiminta-alue
transp., avia.	operating authorisation	liikennöintilupa
commun.	operating authority	operaattori
el.	operating bias	käyttöesijännite
commun., IT	operating body	televerkkoa hyödyntävä organisaatio
fin.	operating budget	toiminnan talousarvio
fin.	operating budget	toimintatalousarvio
fin., tax., industr.	operating capital	yrityksen vastaavat
fin., tax., industr.	operating capital	käyttöpääoma
fin.	operating capital maintenance	tuotantokykyä ylläpitävä lähestymistapa
commun.	operating center	ohjauskeskus
commun.	operating centre	ohjauskeskus
math.	operating characteristic	hyväksymistodennäköisyys
math.	operating characteristic	OC-käyrä
el.	operating characteristic	käytön ominaisarvo
stat.	operating characteristic	operaatiotutkimus
stat., tech.	operating characteristic curve	oc-käyrä
stat., tech.	operating characteristic curve	hyväksymistodennäköisyyskäyrä
fin.	operating charge	käyttökulut
account.	operating charges	liiketoiminnan kulu
law, commer., polit.	operating concession	perustamislupa
law, commer., polit.	operating concession	konsessio
law, commer., polit.	operating concession	toimilupa
el.mach.	operating condition	käyttöolosuhteet
el.	operating conditions	käyttötila
mech.eng.	operating conditions	käyttöolosuhteet
tech.	operating conditions	toimintaolosuhteet
el.	operating conditions of an echo suppressor	kaikusalvan toimintaehdot
mech.eng.	operating control	käyttöelin
mech.eng.	operating control	hallintaelin
mech.eng.	operating control	ohjain
IT, transp.	operating control	käytönohjaus
mech.eng.	operating controls	käyttöelin
mech.eng.	operating controls	hallintaelin
mech.eng.	operating controls	ohjain
econ.	operating cost	hallintokustannukset
commun.	operating cost of a postal establishment	käyttökustannukset
law, life.sc.	operating costs	ylläpitokustannukset
account.	operating costs	toimintakustannukset
account.	operating costs	liiketoiminnan kulu
law, life.sc.	operating costs	käyttökustannukset
law, life.sc.	operating costs	hoitokustannukset
forestr.	operating costs	käyttökustannus
commer., polit.	operating costs and general overheads	liiketoimintaa koskevat kulut ja kaupalliset kulut
econ., transp.	operating costs of vehicles	ajoneuvon käyttökustannukset
mech.eng.	operating crank	kampi
mech.eng.	operating crank	käsikampi
transp., avia.	operating crew member	työssä oleva miehistön jäsen
el.	operating current	havahtumisvirta
el.	operating curve	toimintakäyrä
transp.	operating cycle	ajosykli
industr., construct.	operating cycle	toimintajakso
industr., construct.	operating cycle	työjakso
account.	operating cycle	toimintasykli
environ.	operating data	toimintatiedot
environ.	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process	toimintatiedot
transp.	operating department	käyttöosasto
mech.eng.	operating device	käyttöelin
mech.eng.	operating device	hallintaelin
mech.eng.	operating device	ohjain
health., nat.res., agric.	operating distance	toimintaväli
el.	operating duration	käyttöaika
el.	operating duration	toiminta-aika
el.	operating duration	käyntiaika
IT, dat.proc.	operating efficiency	hyötysuhde
IT, dat.proc.	operating efficiency	suorituskyky
fin.	operating entity	liiketoimintaa harjoittava yhteisö
commun.	operating environment	käyttöympäristö
fin.	operating expenditure	hallintomenot
fin., econ.	operating expenditure	käyttömenot
fin.	operating expenditure	toimintamenot
econ., account., industr.	operating expenses	toimintakustannukset
fin., econ.	operating expenses	käyttömenot
account.	operating expenses	liiketoiminnan kulu
econ., account., industr.	operating expenses	toimintakulut
econ., account., industr.	operating expenses	käyttökustannukset
econ., account., industr.	operating expenses	käyttökulut
el.mach.	operating gangway	hoitokäytävä
fin.	operating grant	toiminta-avustus
transp.	operating hours	käyttöaika
econ., fin.	operating hours	järjestelmän aukioloajat
econ., fin.	operating hours	aukioloajat
el.	operating impedance	käyttöimpedanssi
el.	operating impedance of secondary circuit	mittauspiirin toiminnallinen impedanssi
fin., account.	operating income	liikevoitto
commun.	operating income	liiketulos
econ., agric.	operating income	maataloustulo
commun., IT	operating index	käyttöindeksi
account.	operating leasing	leasing
mech.eng.	operating lever	hallintavipu
mech.eng.	operating lever	käsivipu
mech.eng.	operating lever	ohjausvipu
industr., construct.	operating lever banking stop	käyttövivun rajoittaja
industr., construct.	operating lever bolt	käyttövivun salpa
industr., construct.	operating lever bolt jumper	käyttövivun salvan pidätin
industr., construct.	operating lever cover	käyttövivun peitelevy
industr., construct.	operating lever cover maintaining washer	käyttövivun peitelevyn pidätinprikka
industr., construct.	operating lever cover maintaining washer	käyttövivun peitelevyn pidätinaluslevy
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	roottorin pysäytysvivun käyttövipu
industr., construct.	operating lever hook cover	käyttövivun kansi
industr., construct.	operating lever pin	käyttövivun tappi
industr., construct.	operating lever spring	käyttövivun jousi
industr., construct.	operating lever spring foot	käyttövivun jousen jalka
industr., construct.	operating lever spring seating	käyttövivun jousen istukka
industr., construct.	operating lever stem	käyttövivun akseli
industr., construct.	operating lever stem spring	käyttövivun akselin jousi
industr., construct.	operating lever stem support	käyttövivun akselin kannatin
industr., construct.	operating lever stop eccentric	käyttövivun pysäyttäjä-epäkeskoruuvi
industr., construct.	operating lever stud	käyttövivun nasta
industr., construct.	operating lever tube	käyttövivun putki
industr., construct.	operating levers spring	käyttövivun jousi
transp., avia.	operating licence	liikennelupa
tax., commun.	operating licence fee	luvan hinta
el.	operating life	käyttöikä
commun., IT	operating lifetime	käyttöikä
commun., IT	operating lifetime	elinikä
commun.	operating limit	toimintaraja
commun.	operating limit	käyttöraja
el.	operating line	toimintakäyrä
agric., mech.eng.	operating line	vetoköysi
agric., mech.eng.	operating line	vetovaijeri
el.	operating loss	käyttötehohäviö
commer., polit., fin.	operating loss	liiketappio
fin.	operating loss	toiminnasta aiheutuva tappio
busin.	operating loss	liiketoiminnan tappio
mech.eng.	operating manual	käyttöohje
econ.	operating margin	operating margin (engl.)
econ.	operating margin	myyntikate
econ.	operating margin	toimintakate
fin.	operating margin	käyttökate
econ.	operating margin	liikevoitto
transp., avia.	operating minima	toimintaminimit
gen.	operating mode	toimintatila
commun., transp.	operating mode	toimintatavat
auto.ctrl.	operating mode	käyttötila
law	operating monopoly	monopoliasema
stat., tech.	operating path	toimintapolku
gen.	operating phase	käyttövaihe
mech.eng.	operating piston	työmäntä
agric.	operating plan	toimintasuunnitelma
transp., construct.	operating platform	työtasanne
mech.eng.	operating platform	työskentelytaso
transp., construct.	operating platform	työtaso
transp., construct.	operating platform	ohjauslaituri
el.	operating point	toimintapiste
el.	operating point shift	toimintapisteen siirtyminen
el.	operating position	toiminta-asento
commun.	operating position of a sorting machine	koodauspöytä
commun.	operating position of a sorting machine	koodauspaikka
el.	operating power	toimintateho
commun.	operating power margin	toimintatehon marginaali
mech.eng.	operating pressure	käyttöpaine
el.	operating pressure	toimintapaine
gen.	operating procedures	toimintaohjeet
gen.	operating procedures	käyttöohjeet
fin.	operating procedures of organised markets	järjestäytyneiden markkinoiden toimet
commer., polit., fin.	operating profit	käyttökate
econ.	operating profit	toiminnallinen voitto (eng.)
fin., account.	operating profit	liikevoitto
fin., tax.	operating profit	toiminnasta saatava tuotto
econ.	operating profit	toiminnallinen tulos (eng.)
transp., el.	operating profit or loss	toiminnan tulos
gen.	operating profits	toiminnasta saatava tuotto
tech.	operating range	toiminta-alue
transp.	operating range	toimintakantama
IT	operating ratio	käyntiaikasuhde
IT	operating ratio	käytettävyysaste
econ., market.	operating ratios	toimintaa kuvaavat tunnusluvut
econ., market., engl.	operating ratios	operating ratios
transp.	operating regulation	ohjesäännöt
IT, el.	operating relay	ohjausrele
el.	operating reliability	käyttöikä
el.	operating reserve	käyttöreservi
stat., el.	operating reserve margin	reserviteho
fin., account.	operating result	liikevoitto
econ.	operating result	liiketulos
fin., transp.	operating result to employee ratio	liiketoiminnan tulos työntekijää kohden
fin., account.	operating return	liikevoitto
commun.	operating revenue	liiketulos
commun.	operating revenue	liikevoitto
IT	operating room	puhelinvaihde
life.sc., construct.	operating rule curve	juoksutusviiva
mech.eng.	operating segment	käyttösegmentti
el.	operating sequence	toimintaketju
el.	operating series	toimintosarja
transp., avia.	operating site	toimintapaikka
IT, dat.proc.	operating software	käyttöohjelmisto
IT, dat.proc.	operating space	työskentelytila
IT, dat.proc.	operating space	esitysalue
IT, dat.proc.	operating space	toiminta-alue
commun., transp.	operating space agency	avaruusjärjestö
commun., transp.	operating speed	turvallinen enimmäisnopeus
commun., transp.	operating speed	käyttönopeus
IT, earth.sc.	operating station	ohjauspaikka
econ., market.	operating statistics	sisäinen liikkeenjohdon tilasto
transp.	operating strategy	toimintastrategia
mech.eng.	operating stroke	työisku
gen.	operating subsidy	toimintatuki
commun.	operating supervisor	järjestelmäoperaattori
commun.	operating support system	käytön tukijärjestelmä
account.	operating surplus	toimintaylijäämä
comp., MS	operating system	käyttöjärjestelmä (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built)
econ.	operating system	käyttöjärjestelmä
IT	operating system certification	käyttöjärjestelmän varmentaminen
IT	operating system components	käyttöjärjestelmän osat
comp., MS	operating system deployment	käyttöjärjestelmän käyttöönotto (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers)
comp., MS	Operating System Deployment Manager	käyttöjärjestelmien käyttöönoton hallinta (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images)
IT	operating system performance	käyttöjärjestelmän suoritusteho
IT, dat.proc.	operating-system prompt	käyttöjärjestelmän kehote
IT	operating system security flaw	tietoturva-aukko
IT	operating system security flaw	turvallisuusaukko
IT	operating system security flaw	käyttöjärjestelmän heikko kohta
IT	operating system version	käyttöjärjestelmän versio
IT	operating system vulnerability	käyttöjärjestelmän haavoittuvuus
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	OS/VS
transp., mil., grnd.forc.	operating tell-tale	toiminnan ilmaisin
el.	operating temperature	lämpökytkimen toimintalämpötila
el.	operating temperature	käyttölämpötila
environ.	operating temperature	toimintalämpötila
el.	operating temperature range	käyttölämpötila-alue
el.	operating threshold	toimintakynnys
el.	operating time	toiminta-aika
el.	operating time	katkaisuaika
IT	operating time	käyttöaika
IT	operating time	hyötyaika
el.	operating time	vetoaika
commun.	operating time	rakentumis-ja purkautumisaika
el.	operating time	käyntiaika
econ., fin.	operating time	aukioloajat
met.	operating time	työvaiheaika
econ., fin.	operating time	järjestelmän aukioloajat
IT, el.	operating time of the counter	laskurin toiminta-aika
IT, el.	operating time of the counter	laskurekisterin toiminta-aika
earth.sc., mech.eng.	operating unbalance	käytön aikainen epätasapaino
comp., MS	operating unit	toimintayksikkö (An organization that divides the control of economic resources and operational processes among people who have a duty to maximize the use of scarce resources, to improve processes, and to account for their performance)
el.	operating value	toiminta-arvo
el.	operating value of the characteristic quantity	ominaissuureen vetoarvo
el.	operating voltage	käyttöjännite
el.	operating voltage indicator	oikean jännitteen ilmaisin
el.	operating voltage of a circuit of an electric line	virtapiirin käyttöjännite
med.	operating weight	toimintapaino
med.	operating weight empty	toimintapaino
busin., labor.org.	operating year	toimintavuosi
el.	optimum operating frequency	optimitaajuus
fin., account.	other operating income	muut liiketoiminnan tuotot
econ.	other operating income	liiketoiminnan muut tuotot
econ., market.	other operating revenue	toiminnan muut tuotot
el.	overall operating noise factor	yleinen käyttökohinakerroin
tech., mater.sc.	partial operating time	osittaisen toiminnan aika
el.	passively operating maser	passiivisesti toimiva maser
transp., nautic.	Permit to operate High-Speed Craft	suurnopeusaluksen liikennöintilupa
commun.	preparation operating	liikennöinnin valmistelu
commun., IT	preparation operating at the outgoing end	yhteyden valmistelu lähtöpäässä
commun.	private operating agency	yksityinen toiminnanharjoittaja
gen.	Protocol 2 on the operating expenditure of the joint Institutions	pöytäkirja n:o 2 yhteisten toimielinten toiminnasta aiheutuvista kustannuksista
IT, el.	quickly operating	nopeasti toimiva
el.	quiescent operating point	toimintapiste lepotilassa
el.	quiescent operating point	lepotilatoimintapiste
electr.eng.	rated operating voltage	mitoitustoimintajännite
fin., transp.	ratio of operating result to tonne-kilometres	liiketoiminnan tulos tarjottua tonnikilometriä kohden
auto.ctrl.	real-time operating system	reaaliaikainen käyttöjärjestelmä
transp., avia.	reasonably expected adverse operating conditions	kohtuudella odotettavissa olevat epäsuotuisat olosuhteet
pharma.	Receiver operating characteristic curve	toimintaominaiskäyrä
pharma.	Receiver operating characteristic curve	ROC-käyrä
el.	receiver operating conditions	vastaanottimen käyttöolosuhteet
commun.	recognised private operating agency	tunnustettu yksityinen telelaitos
commun.	recognised private operating agency	telelaitos
commun.	recognized private operating agency	telelaitos
econ., commer.	regional operating aid	alueellinen toimintatuki
electr.eng.	residual non-operating current	sietovirta
electr.eng.	residual operating current	laukaisuvirta
commun.	schedule operating time	toiminta-aikataulu
commun.	scheduled operating time	aiottu käyttöaika
IT	secure operating system	turvallinen käyttöjärjestelmä
gen.	security operating procedure	turvallisuusmenettely
gen.	Security Operating Procedure	turvallisuusmenettely
el.	signal failure of the operating frequency	käyttötaajuuden signaalivirhe
stat., tech.	slope of an operating characteristic curve	oc-käyrän jyrkkyys
industr., construct.	split-second operating lever	kaksoissekunnin käyttövipu
industr., construct.	split-second operating lever cover	kaksoissekunnin käyttövivun peitelevy
industr., construct.	split-second operating lever hook	kaksoissekunnin käyttövivun koukku
industr., construct.	split-second operating lever pin	kaksoissekunnin käyttövivun tappi
industr., construct.	split-second operating lever spring	kaksoissekunnin käyttövivun jousi
industr., construct.	split-second operating lever stud	kaksoisekunnin käyttövivun nasta
industr., construct.	split-second operating lever tube	kaksoissekunnin käyttövivun putki
industr., construct.	spring for operating lever hook	käyttövivun koukun jousi
gen.	standard operating procedures	vakioitu toimintaohje
industr., construct.	stop operating lever	pysäytysvivun käyttövipu
industr., construct.	stop operating lever rivet	pysäytysvivun käyttövivun kiinnitysniitti
polit., agric.	subsidised operating loan	tuettu käyttölaina
industr., construct.	switch operating lever stem	kytkimen käyttövivun akseli
industr., construct.	switch operating lever stem knob	kytkimen käyttövivun akselin nuppi
commun.	television operating center	televisiotoimintakeskus
commun.	television operating centre	televisiotoimintakeskus
commun., IT	terminal operating in the local mode	päätetoiminta paikallistilassa
el.	test for operating direction of relay	suuntaelimen testaus
patents.	tour operating	kiertomatkojen ohjaaminen
patents.	tour operating and organizing	kiertomatkojen ohjaaminen ja järjestäminen
commun.	traffic operating staff	liikennöinnin käyttöhenkilöstö
market.	transfer of charges-operating	liiketoiminnallisten menojen siirrot
mater.sc.	turnable ladder operating position	konetikkaiden ohjauslava
mater.sc.	unit operating duty period	kuormitusjakso
environ.	wet-operating deduster	märkäerotin
industr., construct.	whip lever operating lever	pysäytinvivun käyttövipu
industr., construct.	whip operating lever	pysäytinvivun käyttäjä
industr., construct.	whip operating lever pin	pysäytinvivun käyttövivun nasta
industr., construct.	whip operating lever spring	pysäytinvivun käyttövivun jousi
industr., construct.	yoke operating lever spring	kytkinvivun käyttövivun jousi
industr., construct.	yole operating lever	kytkinvivun käyttövipu