| Subject | English | Finnish |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | työtapaturma |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | seminaarien, harjoittelujen, konferenssien, foorumien, kollokvioiden ja kurssien järjestäminen ja ohjaaminen |
| transp., industr., construct. | change of course | reitinmuutos |
| law | company in course of incorporation | perusteilla oleva yhtiö |
| med. | contamination in the course of work | ammattitauteihin luettava infektiotauti |
| med. | contamination in the course of work | ammatti-infektio |
| scient. | course of a curve | käyrän kulku |
| law | course of action | vaihtoehto |
| gen. | course of action to be followed by all concerned | kaikkien asianosaisten toimet |
| industr., construct., met. | course of blocks | kivijärjestys |
| industr., construct., met. | course of blocks | kivijako |
| law | course of monetary policies | rahapolitiikan suuntaviivat |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | säteen kulku |
| transp. | course of setts | katukivirivi |
| ed. | demonstration course of e-learning | verkko-opiskelun esittelykurssi |
| commun., industr. | ETS in course of development | kehitettävänä oleva ETS |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | kehitettävänä oleva ETSI |
| industr., polit. | European standard in course of development | kehitettävänä oleva eurooppalainen standardi |
| ed. | final mark of the course | opintojakson kokonaisarvosana |
| ed. | final mark of the course | kurssiarvosana |
| fin. | general course of their business | liiketoimintansa yleensä |
| law | in the course of its duties | tehtäviä suorittaessaan |
| fin., polit. | in the course of the transitional period | siirtymäkauden aikana |
| gen. | information received in the course of their duties | näissä tehtävissä saadut tiedot |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | kehitettävänä oleva väliaikainen eurooppalainen telealan standardi |
| life.sc. | lower course of a river | joen alajuoksu |
| commun. | misdirected or out-of-course article | väärin ohjattu lähetys |
| life.sc. | network of water courses | vesistö |
| commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | tavanomainen kaupankäynti |
| commer., polit. | ordinary course of trade test | tavanomaisen kaupankäynnin määrittäminen |
| commun. | position course and speed of a mobile station | liikkuvan aseman sijaintisuunta ja nopeus |
| patents. | provision of correspondence courses | kirjekurssien tarjoaminen |
| environ. | regulation of water courses | vesistön säännöstely |
| environ. | regulation of water courses | vesistöjen säännöstely |
| environ. | regulation of water courses | vedensäännöstely |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | työliikennetapaturmat |
| fin. | shares held temporarily during the normal course of underwriting | emissiotakuu |
| patents. | sign used in the course of trade | liike-elämässä käytetty merkki |
| account. | tangible asset in course of construction | rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet |
| account. | tangible asset in course of construction | keskeneräiset rakennukset |
| account. | tangible assets in course of construction | rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet |
| account. | tangible assets in course of construction | keskeneräiset rakennukset |
| construct. | thickness of course | kerrospaksuus |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | ylin kivikerros |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | kauppatapa |