| Subject | English | Finnish |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan ohjelman Modinis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | GMES-komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | terveystilanteen seurantaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1997-2001 käsittelevä komitea |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskeva Euroopan yhteistyöohjelma |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Euroopan maanseurantaohjelma |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| environ., R&D., engl. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| IT | monitoring program | valvontaohjelma |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | seurantaohjelma |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma 2003-2005 |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman EMEP pitkän aikavälin rahoittamisesta |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | turvallisuuslautakunta |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | GMES-turvallisuuslautakunta |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Euroopan maanseurantaohjelma |
| environ., R&D., engl. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |