| Subject | English | Finnish |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | muuntogeenisiä organismeja käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | alkoholimodifioitu melamiinihartsi |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | alkoholimodifioitu fenolihartsi |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | alkoholimodifioitu karbamidihartsi |
| industr., construct., chem. | aminoplastic-modified alkyd | aminoplastimodifioitu alkydi |
| agric., chem. | chemically modified starch | kemiallisesti muunnettu tärkkelys |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä suljetuissa oloissa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetuissa oloissa käytöstä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttö suljetuissa oloissa |
| el. | expander modified propagation delay time | laajenninmuunnettu etenemisviive |
| industr., construct., chem. | fatty acid modified phenolic resin | rasvahappomodifioitu fenolihartsi |
| food.ind., industr. | genetically modified | muuntogeeninen |
| med., industr. | genetically modified cell | geneettisesti muunnettu solu |
| food.ind. | genetically modified food | muuntogeeninen elintarvike |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | rikkakasvien torjunta-aineita sietävä muuntogeeninen viljelykasvi |
| life.sc., environ. | genetically modified higher plant | muuntogeeninen korkeampi kasvi |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | muuntogeeninen maissi |
| life.sc., industr. | genetically modified micro-organism | geenitekniikalla muunnettu mikro-organismi |
| life.sc., industr. | genetically modified micro-organism | muuntogeeninen mikro-organismi |
| med. | genetically modified micro-organism | geneettisesti muunnettu mikro-organismi |
| econ. | genetically modified organism | geneettisesti muunnettu organismi |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | geneettisesti muutettu organismi |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | geneettisesti muutettu organismi |
| life.sc., industr., chem. | genetically modified organism | muuntogeeninen organismi |
| industr. | genetically modified plant | muuntogeeninen kasvi |
| environ. | heavily modified water body | voimakkaasti muutettu vesimuodostuma |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | edellisen muokkauksen päivämäärä ja aika (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| pharma. | live modified vaccine | modifioitu elävä rokote |
| pharma. | live modified vaccine | eläviä heikennettyjä mikrobeja sisältävä rokote |
| life.sc. | living modified organism | elävä muunnettu organismi |
| life.sc. | living modified organism | elävä muunnettu eliö |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu elävä muunnettu organismi |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu LMO |
| environ., chem. | modified adsorption | modifioitu adsorptio |
| commun. | modified alternate mark inversion | muunnettu AMI-koodi |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | muunnettu AMI-koodi |
| pwr.lines. | modified AMI | muunnettu AMI-koodi |
| industr., construct., chem. | modified aminoplastic | modifioitu aminomuovi |
| math. | modified arithmetic mean | muunnettu keskiarvo |
| math. | modified arithmetic mean | harv. vaihteluvälin keskipiste |
| math. | modified arithmetic mean | leikattu keskiarvo |
| math. | modified arithmetic mean | katkaistu keskiarvo |
| health., nat.sc. | modified Aschaffenburg turbidity test | muunnettu aschaffenburgin sameustesti |
| agric., health., anim.husb. | modified Aschaffenburg turbidity test | muunnettu Aschaffenburgin sameustesti |
| market. | modified atmosphere packaging | pakkaaminen muunneltuun ilmakehään |
| market. | modified atmosphere packaging | pakkaaminen muunnettuun ilmakehään |
| market. | modified atmosphere packaging | suojakaasupakkaaminen |
| gen. | modified atmosphere packaging | MAP-pakkaamínen |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | säätöilmavarasto |
| math. | modified binomial distribution | muunnettu binomijakauma |
| econ. | modified cash basis | muunnettu kassaperusta |
| econ. | modified cash basis | modifioitu kassaperusta |
| el. | modified chemical vapor deposition | modifioitu kaasukasvatusmenetelmä |
| el. | modified chemical vapor deposition | MCVD-menetelmä |
| el. | modified chemical vapour deposition | modifioitu kaasukasvatusmenetelmä |
| el. | modified chemical vapour deposition | MCVD-menetelmä |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | sisäpuolinen kemiallinen pinnoitus kaasufaasimenetelmällä |
| IT | modified constant linear velocity | muunnettu vakiokehänopeus |
| accum. | modified constant voltage charge | virtarajoitteinen vakiojännitevaraus |
| el. | modified constant voltage charge | virtarajoitettu vakiojännitevaraus |
| stat., scient. | modified control limits | muunnetut valvontarajat |
| math. | modified control limits | hylkäysrajat |
| market., transp. | modified cost-reimbursement contract | omakustannushinnalla tehtävä urakka |
| el. | modified diode-transistor-logic gate | muunnettu DTL-logiikkahila |
| el. | modified DTL gate | muunnettu DTL-logiikkahila |
| fin. | modified duration | muunnettu duraatio |
| fin. | modified duration | modifioitu duraatio |
| transp., avia. | modified engine | muutettu moottori |
| stat., scient. | modified exponential curve | muunnettu eksponenttikäyrä |
| math. | modified exponential curve | muunnettu eksponenttiäyrä |
| IT, el. | modified frequency modulation | MFM-koodaus |
| IT | modified frequency modulation recording | MFM-tallennus |
| IT | modified frequency modulation recording | MFM-koodaus |
| construct. | modified homogeneous earth dam | lähes homogeeninen maapato |
| construct. | modified homogeneous earth dam | muunneltu homogeeninen maapato |
| el. | modified index of refraction | muunnettu taitekerroin |
| commun., IT | modified industry-standard instruments | teollisuusstandardista muunnettu alaliittymän puhelinkone |
| commun., tech. | modified Julian date | modifioitu juliaaninen päivämäärä |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | muunnettu Krämerin kaskadi |
| math. | modified Latin square | muunnettu latinalainen neliö |
| pharma. | modified live vaccine | eläviä heikennettyjä mikrobeja sisältävä rokote |
| pharma. | modified live vaccine | modifioitu elävä rokote |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | elävää heikennettyä viruskantaa sisältävä rokote |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | eläviä heikennettyjä viruksia sisältävä rokote |
| earth.sc. | modified loess | muuntunut lössi |
| math. | modified mean | harv. vaihteluvälin keskipiste |
| math. | modified mean | leikattu keskiarvo |
| math. | modified mean | katkaistu keskiarvo |
| math. | modified mean | muunnettu keskiarvo |
| math. | modified mean square successive difference | muunnettu peräkkäisten erotusten keskineliö |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | Mercallin asteikko |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | Mercallin asteikko |
| stat., scient. | modified normal distribution | muunnetut normaalijakaumat |
| math. | modified normal distributions | muunnetut normaalijakaumat |
| med. | Modified Outerbridge Scale | modifioitu Outerbridge-luokitus |
| mech.eng. | modified part | modifioitu osa |
| fin. | modified pass-throughs | modifioitu läpipääsy |
| industr., construct., chem. | modified phenolic resin | modifioitu fenolihartsi |
| met. | modified profile | karheusdiagrammi |
| math. | modified profile likelihood | muunnettu profiiliuskottavuus |
| transp., avia. | modified propeller | muutettu potkuri |
| el. | modified refractive index | muunnettu taitekerroin |
| gen. | Modified release capsule | Depotkapseli |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Depotkapseli, kova |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Depotkapseli, pehmeä |
| gen. | Modified-release granules | Depotrakeet |
| gen. | Modified-release tablet | Depottabletti |
| gen. | Modified release tablet | Depottabletti |
| food.ind. | modified starch | modifioitu tärkkelys |
| food.ind., chem. | modified starch | muunnettu tärkkelys |
| math. | modified von Neumann ratio | muunnettu von Neumannin suhde |
| chem. | modified Watson correlation | muunnettu Watson-korrelaatio |
| el., mech. | modified wrapped connection | kiertoliitos osittain kuorituin johtimin |
| law, crim.law., UN | to modify a crime | muuttaa rikosta |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | muuttaa maskin kokoa |
| comp., MS | Modify Report | Muokkaa raporttia (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloa koskevien tietojen vaihtoa ja koordinointia käsittelevä verkkotyöryhmä |
| chem. | not chemically modified substance | kemiallisesti muuntamaton aine |
| food.ind. | oils blown or polymerised by heat in vacuum or inert gas, or otherwise modified | puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin muunnetut öljyt |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä lautakunta |
| met. | permanently-modified aluminium alloy | pysyvästi jalostettu alumiiniseos |
| industr., construct., chem. | phenolic resin-modified alkyd | fenolihartsilla modifioitu alkydi |
| met. | pre-modified aluminium alloy | esijalostettu alumiiniseos |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla |
| health., nat.sc., agric. | Sampling for information on genetically modified organisms | näytteenotto geneettisesti muunnettuja organismeja koskevia tietoja varten |
| health., food.ind. | Scientific Panel on genetically modified organisms | geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä tiedelautakunta |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | geneettisesti muunnettuja organismeja käsittelevä lautakunta |
| el. | silicon-modified germanium | piimodifioitu germanium |
| industr., construct., chem. | terpene-modified phenolic resin | terpeenimodifioitu fenolihartsi |
| IT | which can be modified | muutettava |
| IT | which can be modified | muunneltava |