| Subject | English | Finnish |
| gen. | Advanced model for integration of DB and KB management systems | kehittynyt malli tieto-ja tietämyskantajärjestelmien hallintajärjestelmien integrointia vartenISIDE |
| stat. | automatic model selection | automaattinen mallinvalinta |
| life.sc., el. | averaged exponential model atmosphere | keskimääräinen eksponentiaalinen malli-ilmakehä |
| industr., construct. | binding of the grading model of the upper | pahvikaavan reunustaminen metallireunusteella |
| comp., MS | Business Data Connectivity Model Template | Yritystietojen yhdistämispalvelun malli (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| comp., MS | child model site | alimallisäilö (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | yhteinen ja kokonaisvaltainen turvallisuusmalli Euroopalle 21. vuosisataa varten |
| transp. | Community model driving licence | yhteisön ajokorttimalli |
| transp. | Community model driving licence | yhteisön ajokortin malli |
| math. | counter model, type I | stokastinen laskurimalli |
| comp., MS | cross-model association | mallien välinen tiedonsiirtosuhde (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
| comp., MS | cross-model mapping | mallien välinen liiketoimintasääntö (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models) |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | sisäisen mallin menetelmän mukainen efektiivinen maturiteetti nettoutusryhmälle, jonka maturiteetti on enemmän kuin yksi vuosi |
| law, busin., labor.org. | European Model Company Act | eurooppalainen malliosakeyhtiölaki |
| cultur. | European model of sport | urheilun eurooppalainen malli |
| fin. | internal model method | sisäisen mallin menetelmä |
| stat. | island model of population genetics | populaatiogenetiikan saarimalli |
| transp., avia. | model aeroplane | lennokki |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskeva mallisopimus |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | mallisopimus yhteisen tutkintaryhmän perustamiseksi |
| transp. | model aircraft | ilma-aluksen pienoismalli |
| comp., MS | model association | mallin tiedonsiirtosuhde (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
| transp. | model authorization form | lupamalli |
| math. | model averaging | mallien keskiarvoistaminen |
| auto.ctrl. | model-based control | mallipohjainen säätö |
| auto.ctrl. | model-based control | malliin perustuva säätö |
| IT | model-based expert system | mallipohjainen asiantuntijajärjestelmä |
| tech., R&D. | model-based prediction | malleilla laskettu ennuste |
| stat. | model-based reasoning | malliperusteinen päättely |
| comp., MS | model binder | mallien sidontatoiminto (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| commun., IT | model board | valokaavio |
| R&D. | model-building | mallintaminen |
| stat., environ. | model calibration | tarkistus |
| stat., environ. | model calibration | kalibrointi |
| stat., environ. | model calibration | mallin tarkistus |
| hobby, mater.sc. | model canopy | pienoismallikupu |
| transp., nautic. | model certificate | todistusmalli |
| law, insur. | model clause | vakiolauseke |
| law | model clause | mallipykälä |
| gen. | model contract | vakiosopimus |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD malliverosopimus |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | ns. OECD:n mallisopimus |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | mallisopimus tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD:n malliverosopimus |
| transp., avia. | model designation | mallimääritys |
| IT | model-driven | malliohjattu |
| market. | model environment conditions | pilottoimintaan vaikuttavat ympäristötekijät |
| econ. | model farm | mallitila |
| market. | model franchisee | testausta suorittava franchise-yrittäjä |
| market. | model franchisee | pilot-franchise-yrittäjä |
| IT, dat.proc. | model group | malliryhmä |
| math. | model I | kiinteiden vaikutusten malli |
| math. | model I | malli I |
| tech. | model identifier | mallitunniste |
| math. | model II | satunnnaisvaikutusten malli |
| math. | model II | malli II |
| transp., tech. | model inspection control office | mallintarkastustoimisto |
| market. | model instalation blueprints | malliliikkeen suunnitelma |
| law | Model law | mallilaki |
| law | Model Law on Cross Border Insolvency | mallilaki rajat ylittävistä maksukyvyttömyysmenettelyistä |
| proced.law., commer. | Model Law on Electronic Signatures | mallilaki sähköisistä allekirjoituksista |
| law, fin., UN | Model Law on International Commercial Arbitration | kansainvälisen kaupan välimiesmenettelyä koskeva mallilaki |
| ed. | model lesson | näytetunti |
| mech.eng., construct. | model lift | vakiohissi |
| mech.eng., construct. | model lift | standardihissi |
| IT | model number | mallinumero |
| stat. | model of first kind | malli I |
| stat. | model of second kind | malli II |
| commun., transp. | model of traffic flow | liikennevirtamalli |
| earth.sc., life.sc. | model point | mallipiste |
| market. | model point-of-sale furnishing | pilotvarustus |
| market. | model point-of-sale furnishing | mallimyyntipisteen varustus |
| environ. | model prediction | ennustus |
| tech., R&D. | model prediction | malleilla laskettu ennuste |
| account. | model profit-and-loss account | tuloslaskelmaesimerkki |
| transp., mater.sc. | model prototype | prototyyppimalli |
| earth.sc., life.sc. | model scale | mallimittakaava |
| ed. | model school | mallikoulu |
| ed. | model school | pilottikoulu |
| gen. | model set | mallisarja |
| market. | model shop plans | malliliikkeen suunnitelma |
| market. | model shop sales area | pilotliikkeen myyntialue |
| market. | model shop sales area | malliliikkeen myyntialue |
| market. | model shop test | pilotliikkeen testaaminen |
| market. | model shop test | malliliikkeen testaaminen |
| comp., MS | model site | mallisäilö (An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server application. A model site is a container for models and their related elements (such as dimensions, security and mapping information, and business process definitions) that are used to structure business intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the root model site of the application) |
| gen. | model status-of-forces agreement | mallisopimus joukkojen asemasta |
| industr., construct. | model stocking | mallikokoelma |
| comp., MS | model store | mallisäilö (A Microsoft SQL Server database where all objects in the Application Object Tree (AOT) are stored) |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD:n malliverosopimus |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | mallisopimus tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD malliverosopimus |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | ns. OECD:n mallisopimus |
| fin. | model tax treaty | malliverosopimus |
| ed. | model teaching | mallioppiminen |
| tech. | model validation | luotettavuusarviointi |
| tech. | model validation | ilmastomallin luotettavuusarviointi |
| IT, el. | model variant | mallimuunnelma |
| gen. | model village | mallikylä |
| agric., tech. | model zone | mallialue |
| fin. | non-internal model method | muu kuin sisäisen mallin menetelmä |
| comp., MS | object model diagram | objektimallikaavio (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| gen. | OECD Model Tax Convention | OECD:n malliverosopimus |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | mallisopimus tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD malliverosopimus |
| gen. | OECD Model Tax Convention | ns. OECD:n mallisopimus |
| gen. | OECD Model Treaty | OECD:n malliverosopimus |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | mallisopimus tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD malliverosopimus |
| gen. | OECD Model Treaty | ns. OECD:n mallisopimus |
| comp., MS | root model site | ensisijainen mallisäilö (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
| mater.sc., construct. | scale model study | pienoismallitutkimus |
| mater.sc., construct. | scale model study | mallikoe |
| patents. | scale-model vehicles | autojen pienoismallit |
| agric. | seed model for single seed | tarkkuuskylvösapluuna |
| IT | standard for the exchange of product model data | tuotemallitietojen siirtostandardi |
| transp. | standard model chain | normaali malliketju |
| el. | T-model equivalent circuit | T-korvauskytkentä |
| patents. | toy model train sets | leikkijunaradat |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | WHO:n olennaislääkkeiden luettelo |