Terms containing Menu

Subject	English	Finnish
comp., MS	app Context Menu	sovelluksen pikavalikko (The system user interface provided for cut, copy, and paste)
comp., MS	built-in menu	oletusvalikko (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user)
comp., MS	Business Tools menu	Yritystyökalut-valikko (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions)
comp., MS	child menu	alivalikko (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu)
IT	context menu	kohdevalikko
IT	context menu	ponnahdusvalikko
IT	context menu	pikavalikko
comp., MS	context menu	pikavalikko (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
IT	contextual menu	ponnahdusvalikko
IT	contextual menu	kohdevalikko
IT	contextual menu	pikavalikko
comp., MS	contextual menu	pikavalikko (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
comp., MS	control menu	järjestelmävalikko (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu)
commun., IT	customized help menu	asiakaskohtainen opastusvalikko
IT, dat.proc.	customized menu	asiakaskohtainen valikko
IT	drop-down menu	avattava valikko
IT	drop-down menu	pudotusvalikko
IT	drop-down menu	vetovalikko
comp., MS	drop-down menu	avattava valikko (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
comp., MS	Edit menu	Muokkaa-valikko (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste)
IT, dat.proc.	exit from a menu	poistuminen valikosta
comp., MS	File menu	Tiedosto-valikko (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print)
IT	floating menu	irtovalikko
IT	floating menu	kelluva valikko
commun., el.	forced menu	pakotettu valikko
market.	franchise menu	franchise-esite
IT, dat.proc.	full-screen menu	kokoruudun valikko
commun., IT	general-help menu	opastusvalikko
commun., IT	general-help menu	opastustoiminto
commun., IT	general-help menu	opastustila
comp., MS	global menu bar	yleinen valikkorivi (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report)
IT, dat.proc.	guided menu procedures	valikko-ohjattu proseduuri
IT, dat.proc.	help menu	opastusvalikko
comp., MS	hierarchical menu	hierarkkinen valikko (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu)
IT, dat.proc.	horizontal menu	vaakasuora valikko
IT, dat.proc.	horizontal menu	horisontaalivalikko
IT, dat.proc.	macro menu	makrovalikko
IT	main menu	päävalikko
fin.	market-based menu approach	velkajärjestelyvaihtoehdot
fin.	market-driven menu approach	velkajärjestelyvaihtoehdot
IT, dat.proc.	menu add-up	valikon lisäys
IT, dat.proc.	menu area	valikkoalue
IT	menu bar	valikkopalkki
IT	menu bar	valikkorivi
comp., MS	menu bar	valikkorivi (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed)
comp., MS	menu bar macro	valikkorivi-makro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu)
IT, dat.proc.	menu box	valikkoalue
comp., MS	menu button	valikkopainike (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command)
patents.	menu card holders	ruokalistanpidikkeet
IT, dat.proc.	menu color	valikon väri
IT, dat.proc.	menu colour	valikon väri
IT, dat.proc.	menu command	valikkokomento
comp., MS	menu command	valikkokomento (A choice on a menu)
commun., IT	menu-driven access	valikko-ohjattu käyttö
commun., IT	menu-driven access	valikkokäyttö
commun., IT	menu-driven access	valikko-ohjattu dialogi
commun., IT	menu-driven consultation	valikko-ohjattu dialogi
commun., IT	menu-driven consultation	valikko-ohjattu käyttö
commun., IT	menu-driven consultation	valikkokäyttö
IT	menu-driven dialogue	valikkotoiminen dialogi
IT, dat.proc.	menu-driven macro	valikko-ohjattu makro
IT, dat.proc.	menu-driven program	valikko-ohjattu ohjelma
comp., MS	menu flyout	valikkopikaikkuna (A flyout that contains a contextual list of menu items)
comp., MS	menu flyout control	valikkopikaikkunan ohjausobjekti (A control that developers use to create a menu flyout)
IT, dat.proc.	menu frame	valikkoalue
IT, dat.proc.	menu generator	valikkogeneraattori
IT, dat.proc.	menu hierarchy	valikkopuu
IT, dat.proc.	menu hierarchy	valikkohierarkia
comp., MS	menu item	valikon vaihtoehto (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).")
comp., MS	menu label	valikon nimi (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command)
IT	menu level	valikkotaso
IT, dat.proc.	menu macro	valikkomakro
fin.	menu of options	velkajärjestelyvaihtoehdot
IT, dat.proc.	menu pointer	komento-osoitin
IT, dat.proc.	menu pointer	valikko-osoitin
IT, dat.proc.	menu reinitialization	valikon uudelleenalustus
comp., MS	menu separator	valikkoerotin (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items)
IT, dat.proc.	menu structure	valikkorakenne
IT, dat.proc.	menu structure	valikon rakenne
IT, dat.proc.	menu tree	valikkohierarkia
IT, dat.proc.	menu tree	valikkopuu
IT, dat.proc.	menu window	valikkoalue
commun., IT	minimum help menu	pienin apuvalikko
comp., MS	More menu	Lisää-valikko (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis)
comp., MS	MRU Menu	Viimeksi käytetyt (A menu that contains the most recently used items, such as documents, files or fonts)
patents.	paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures	paperitavarat, kyltit, paperikauppatavarat, postikortit, tulitikkuvihkojen kannet, ruokalistat, esitteet
comp., MS	personalized menu	mukautettu valikko (A menu that shows only basic commands and commands that you use often)
IT	pop-up menu	kohdevalikko
IT	pop-up menu	ponnahdusvalikko
IT	popup menu	kohdevalikko
IT	popup menu	pikavalikko
commun., IT	pop-up menu	avattava valikko
commun., IT	pop-up menu	pudotusvalikko
IT	popup menu	ponnahdusvalikko
IT	pop-up menu	pikavalikko
commun., IT	pop-up menu	vetovalikko
comp., MS	pop-up menu	pikavalikko (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
IT, dat.proc.	program menu	ohjelmavalikko
IT	pulldown menu	vetovalikko
commun., IT	pull-down menu	avattava valikko
commun., IT	pull-down menu	pudotusvalikko
commun., IT	pull-down menu	vetovalikko
IT	pulldown menu	pudotusvalikko
IT	pulldown menu	avattava valikko
comp., MS	radial menu	kehävalikko (A touch-friendly, contextual control that presents commands in a circular arrangement)
IT, dat.proc.	return to the main menu	paluu päävalikkoon
IT	shortcut menu	kohdevalikko
IT	shortcut menu	pikavalikko
IT	shortcut menu	ponnahdusvalikko
comp., MS	shortcut menu	pikavalikko (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
commun., IT	specific help menu	asiakaskohtainen opastusvalikko
comp., MS	Start menu	Käynnistä-valikko (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar)
commun., IT	system menu	järjestelmävalikko
comp., MS	system menu	järjestelmävalikko (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu)
commun., IT	system menu icon	järjestelmävalikkokuvake
IT	tear-off menu	irtovalikko
IT	tear-off menu	kelluva valikko
comp., MS	verbs menu	verbit-valikko (A menu in the title bar of a part control that contains various verbs (UI actions that apply to an individual control) such as Close, Minimize, Restore, Delete, Export, Edit, Help, and others, as well as custom verbs implemented by developers)
IT, dat.proc.	vertical menu	vertikaalinen valikko
IT, dat.proc.	vertical menu	pystysuora valikko