| Subject | English | Finnish |
| tech., industr., construct. | abrasion machine | hankauslaite |
| patents. | accounting machines | kirjanpitokoneet |
| patents. | adding-machine rolls | laskukoneiden paperirullat |
| industr. | addressing machine | osoitekone |
| patents. | agricultural, horticultural and cleaning machines | maatalouskoneet, puutarhanhoito- ja puhdistuskoneet |
| patents. | agricultural machines | maanviljelyskoneet |
| patents. | agricultural machines and implements | maatalouskoneet ja -työvälineet |
| patents. | air-purifying apparatus and machines | ilmanpuhdistuslaitteet ja -koneet |
| patents. | air-purifying machines | ilmanpuhdistuskoneet |
| patents. | amusement machines | pelikoneet ajanvietekäyttöön |
| patents. | answering machines | vastaajat |
| econ. | automated teller machine | raha-automaatti |
| econ. | automated teller machine | pankkiautomaatti |
| econ. | automated teller machine | valuutta-automaatti |
| comp., MS | automated teller machine | pankkiautomaatti (A special-purpose terminal that bank customers can use to make deposits, obtain cash, and perform other transactions) |
| comp., MS | automated teller machine | pankkiautomaatti (A special-purpose terminal that bank customers can use to make deposits, obtain cash, and perform other transactions) |
| econ. | automated teller machine | pankkikorttiautomaatti |
| gen. | automated teller machine | käteisautomaatti |
| patents. | automated teller machines | pankkiautomaatit |
| patents. | automatic amusement machines | automaattiset viihdelaitteet |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | automaattiset ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet |
| agric. | automatic block making machine | automaattinen paakutuskone |
| patents. | automatic vending machines | automaattiset myyntilaitteet |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| mater.sc. | bag opening machine | pussinavaaja |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | pussinvalmistuskone |
| mater.sc. | banding machine | nuorakone |
| industr., construct. | bar warp machine | bar warp -kone |
| forestr. | bark stripping machine | kuorimiskone |
| forestr. | bark stripping machine | kuorimakone |
| industr. | barking machine | kuorimakone |
| agric., mech.eng. | barking machine | kuorimiskone |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | kemiallisen pesukoneen pohjakehys |
| forestr. | base machine | peruskone |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | kemiallisen pesukoneen säiliö |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with direct drive | suoralla käytöllä varustettu luomakone |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with indirect drive | epäsuoralla käytöllä varustettu luomakone |
| tech., industr., construct. | beaming machine | tukituskone |
| patents. | bearing brackets for machines | laakerijalustat koneita varten |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | taivutus-ja nurjahduslujuuden koestuskone |
| industr., construct. | binding machine | kanttauskone |
| comp., MS | 32 bit machine | 32-bittinen tietokone (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| tech., industr., construct. | bleaching machine | valkaisukone |
| industr., construct., mech.eng. | blowing machine | lihtauskone |
| industr., construct. | boarding machine | korkkauskone |
| industr., construct. | bobbinet machine | tyllikone |
| nat.sc., agric. | book-keeping machine | kirjanpitokone |
| industr. | boring machine | avarruskone |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | pullontulpituskone |
| agric., mater.sc., EU. | 2) bottling machine | pullotuskone |
| mater.sc., mech.eng. | boxing machine | kotelointikone |
| mater.sc., mech.eng. | boxing machine | laatikontäyttökone |
| patents. | calculating machines | laskukoneet |
| patents. | calculating machines and apparatus | laskukoneet ja -laitteet |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| patents. | calculating machines, fire-extinguishing apparatus | laskukoneet, tulensammutuslaitteet |
| patents. | calculators and calculating machines | laskimet ja laskukoneet |
| agric. | capping machine | korkituskone |
| patents. | cash registers, calculating machines | kassakoneet, laskukoneet |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | kassakoneet, laskukoneet, tulensammutuslaitteet |
| industr., construct. | cellulose wadding machine | selluvanukone |
| industr., construct., mech.eng. | cementing machine | sivelykone |
| agric. | cheesemaking machine | juustokattila |
| patents. | chemical machines and apparatus | kemialliset koneet ja laitteistot |
| agric. | cigarette making machine | savukekone |
| patents. | cleaning apparatus and machines | puhdistuslaitteet ja -koneet |
| patents. | cleaning machines | puhdistuskoneet |
| mater.sc. | coating machine | sivelykone |
| mater.sc. | coating machine | päällystyskone |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | kolikko-, kortti- tai rahakekäyttöiset pelihallien pelikoneet ja viihdelaitteet |
| econ. | coin machine | kolikkoautomaatti |
| industr. | coin wrapping machine | rahankäärimiskone |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | kolikkokäyttöiset, pelimerkki- tai rahakekäyttöiset viihdelaitteet, videopelilaitteet, videopelilaitteiden kotelot, videopelilaitteiden painetut piirilevyt, kaikki kaupalliseen |
| industr. | compaction machine | tiivistyslaite |
| patents. | compressed-air machines | ilmanpuristuskoneet |
| patents. | computer software for video games or for games machines | tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin |
| patents. | construction machines | rakennuskoneet |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | kudosten ja neulosten leveänä värjäykseen käytettävä avoin värjäyslaite |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | köysimuotoisen kankaan jatkuvatoiminen pesukone |
| tech., industr., construct. | continuous milling machine | jatkuvatoiminen vanutuskone |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | jatkuvatoiminen leveäpesukone |
| patents. | copying apparatus and machines | kopiokoneet ja -laitteet |
| patents. | copying machines | kopiokoneet |
| agric. | corking machine | korkituskone |
| tech., industr., construct. | cotton patent type machine | cottonkone |
| tech., industr., construct. | crabbing machine | märkädekatointikone |
| industr., construct. | crabbing machine | kiinteytyskone |
| tech., industr., construct. | crabbing machine | esifikseerauskone |
| industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | kylmäkatkaisu-ja hiontakone |
| agric. | crowning machine | korkituskone |
| industr., construct. | curing machine | polymeroimislaite |
| industr., construct., chem. | curtain machine | valulakkauskone |
| industr., construct. | curtain machine | pitsiverhokone |
| industr., construct., met. | cutting machine | katkaisukoneisto |
| forestr. | cutting machine | katkonta kone |
| forestr. | cutting machine | katkaisulaite |
| nat.sc., agric. | cutting machine | leikkuri |
| patents. | cutting machines | leikkuukoneet |
| tech., industr., construct. | cylinder drying machine | rumpukuivauskone |
| industr., construct. | cylinder machine | varsikone |
| industr., construct. | cylinder machine | vapaavarsikone |
| tech., industr., construct. | cylinder machine | lieriöviirakone |
| industr., construct. | darning machine | parsimakone |
| patents. | data carriers bearing or incorporating machine-readable | koneellisesti luettavaa tietoa sisältävät tai käsittävät tiedonsiirtovälineet |
| patents. | data in machine-readable form | tieto konelukuisessa muodossa |
| patents. | data processing machines | tiedonkäsittelylaitteet |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing machine | syvävetokone |
| forestr. | delimbing machine | karsimakone |
| forestr. | delimbing machine | karsia |
| gen. | device for the machine inspection of documents | laite asiakirjojen koneelliseen tarkistamiseen |
| gen. | dialysis machine | dialyysilaite |
| patents. | dictating machines | sanelukoneet |
| industr., construct., mech.eng. | dipping machine | kastokone |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | kaksitasoinen cottonkone |
| industr., construct. | double-end shaping machine | kaksipuolinen tapituskone |
| industr. | drafting machine | piirustuskone |
| industr., construct., met. | drawing machine | vetokone |
| industr., construct. | dressing machine | liistauskone |
| industr. | drilling machine | porauskone |
| patents. | drilling machines | porakoneet |
| tech., industr., construct. | drive assembly of a dry-cleaning machine | kemiallisen pesukoneen käyttölaitteisto |
| tech., industr., construct. | drive side of a garnetting machine | sahahammasavauskoneen käyttösivu |
| tech., industr., construct. | drive side of a gilljam carding machine | repijäkarstan käyttösivu |
| tech., industr., construct. | drive side of a tearing machine | repimiskoneen käyttösivu |
| tech., industr., construct. | drum drying machine | rumpukuivauskone |
| patents. | drying machines | kuivauskoneet |
| tech., industr., construct. | dyeing machine | värjäyskone |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow | hahtuvien ja touvien värjäyskone |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression | hahtuvien ja touvien foulardivärjäyskone |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by spraying | hahtuvien ja touvien ruiskuvärjäyskone |
| patents. | earth moving machines | maansiirtokoneet |
| tech., construct. | earthmoving machine | maansiirtokone |
| industr., construct., chem. | edge machine | reunaohjainkone |
| industr., construct., chem. | edge roll machine | reunaohjainkone |
| mun.plan., el. | electric drying machine | pyykinkuivain |
| patents. | electric kitchen machines | sähköiset keittiökoneet |
| mun.plan., el. | electric washing machine | pyykinpesukone |
| industr. | electrical discharge machine | kipinätyöstökone |
| earth.sc., met. | electron beam machine | elektronisuihkulaitteisto |
| patents. | electronic copying machines | elektroniset kopiokoneet |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | elektroniset koneet ja välineet ja niiden osat ja tarvikkeet |
| chem. | embossing machine | kuviointikone |
| patents. | enveloping machines for offices | kirjekuorituskoneet |
| patents. | facsimile machines | telefaksilaitteet |
| agric. | fattening machine | pakkosyöttölaite |
| stat. | fax machines | telekopiolaitteet |
| forestr. | felling-machine | kaatokone |
| industr., construct. | felt for calander and decatising machines | huopa kalanteriin ja dekatointikoneeseen |
| agric. | filling machine | täyttökone |
| patents. | filtering machines | suodatuskoneet |
| ed. | fitness machine | valmennuslaite |
| ed. | fitness machine | harjoituslaite |
| industr., construct., mech.eng. | foaming machine | vatkain |
| industr., construct., mech.eng. | foaming machine | vaahdotuskone |
| tech., industr., construct. | folding machine | kankaantaittokone |
| industr., construct. | folding machine | viikauskone |
| tech., industr., construct. | folding machine | kankaantaittamiskone |
| patents. | food processing machines | monitoimikoneet elintarvikkeiden valmistukseen |
| industr., construct., chem. | foot-flaring machine | jalkalaatan muovauskone |
| industr., construct., chem. | foot-flattening machine | jalkalaatan muovauskone |
| forestr. | forest machine | metsäkone |
| industr. | forging machine | takomakone |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | kuormatraktori |
| econ. | franking machine | frankeerauskone |
| patents. | franking machines | frankeerauskoneet |
| tech., industr., construct. | friezing machine | nukkauskone |
| tech., industr., construct. | friezing machine | nukituskone |
| industr., construct. | fringing machine | hapsukone |
| patents. | game machines | pelilaitteet |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | pelilaitteet, videopelilaitteet, kotivideopelilaitteet ja viihdelaitteet kaikki käytettäväksi televisiovastaanotinten |
| tech., industr., construct. | garnett machine | sahahammasavauskone |
| tech., industr., construct. | garnetting machine | lankajätteen repimäkone |
| chem., mech.eng. | glazing machine | lasituskone |
| mater.sc., mech.eng. | glazing machine | kiillotuskone |
| forestr. | gluing machine | liimauskone |
| chem. | granulating machine | rakeistin |
| chem. | granulating machine | granulaattori |
| industr. | grinding sharpening machine | teroituskone |
| tech. | grinding machine | hiomakone |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing machine | kuumasaumain |
| forestr. | heavy plant machine | urakointikone |
| industr., construct. | hemming machine | paltesaumauskone |
| industr., construct., mech.eng. | hogging machine | hakkuri |
| tech., industr., construct. | hot water thermo-setting machine | kuumaa vettä käyttävä termofikseerauslaitteisto |
| nat.sc. | ice machine | kylmälaite |
| nat.sc. | ice machine | jääkone |
| forestr. | idle machine time | koneen joutoaika |
| tech., industr., construct. | impregnating machine | kyllästyskone |
| tech., industr., construct. | impregnating machine | impregnointikone |
| tech., industr., construct. | impregnating machine | foulardi |
| mater.sc. | impulse sealing machine | impulssisaumain |
| industr., construct. | injection machine | ruiskuvalukone |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | kirjoituskoneiden värinauhat, tietokonetulostimien värinauhat, laskimien, tekstinkäsittelylaitteiden ja kassakoneiden värinauhat |
| tech., industr., construct. | inspection machine | tarkastuskone |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | neuvonta- ja opetusvälineet, kirjoittimet, konttorikoneet ja kirjoituskoneet |
| patents. | ironing machines | silityskoneet |
| industr., construct., met. | IS machine | IS-kone |
| tech., industr., construct. | jacquard machine | jakardikone |
| tech., industr., construct. | jacquard machine | jacquardkone |
| environ., mech.eng. | jetting machine | painepesulaite |
| environ., mech.eng. | jetting machine | painepesuri |
| forestr. | knife-barking machine | veitsikuorimakone |
| patents. | knife-sharpening machines | veitsenteroituskoneet |
| industr., construct. | knifing machine | repimiskone |
| agric. | labeling machine | etiketöintikone |
| patents. | labelling machines | etikettikoneet |
| industr., construct., mech.eng. | lead stripping machine | lyijyvaipan kuorintalaite |
| patents. | leasing of vending machines | myyntiautomaattien vuokraus |
| comp., MS | local machine | paikallinen kone (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| industr., construct., met. | loss of machine | konehäviö |
| industr., construct., met. | loss of machine | konehävikki |
| work.fl., IT | machine abstracting | abstraktien koneellinen laatiminen |
| law, lab.law. | machine ancillary time | koneen huoltoaika |
| patents. | machine coupling and transmission components except for land vehicles | kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin) |
| patents. | machine coupling and transmission components | koneiden kytkimet ja voimansiirtolaitteet |
| patents. | machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | kytkimet muut kuin sähkökytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin) |
| earth.sc., lab.law. | machine enclosure | akustinen kotelo |
| forestr. | machine feeling | koneen kaato |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | MF-kartonki |
| mater.sc., industr., construct. | machine finished paper | MF-paperi |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | levityskone |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | leveydensäätökone |
| tech., industr., construct. | machine for engraving the printing rollers | painovalssin kaiverruskone |
| tech., industr., construct. | machine for engraving the printing rollers | molettikone |
| tech., industr., construct. | machine for impregnating | impregnointikone |
| tech., industr., construct. | machine for impregnating | foulardi |
| tech., industr., construct. | machine for pre-setting | esifikseerauskone |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | ilmanpaineessa tehtävään käsittelyyn käytettävä kone |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | atmosfäärivärjäyskone |
| tech., industr., construct. | machine for rolling | rullapakan rullauskone |
| tech., industr., construct. | machine for straining the colour pastes | väripastojen suodatuskone |
| tech., industr., construct. | machine for the form of knitted fabrics | neulosten muotoilukone |
| tech., industr., construct. | machine for the form of knitted fabrics | neulosten mittojen muuntamiseen käytettävä kone |
| tech., industr., construct. | machine for the forming of knitted fabrics | neulosten mittojen muuntamiseen käytettävä kone |
| tech., industr., construct. | machine for the forming of knitted fabrics | neulosten muotoilukone |
| industr., construct. | machine for the preparation of textile fibres | tekstiilikuitujen valmistuskone |
| tech., industr., construct. | machine-glazed board | MG-kartonki |
| mater.sc., industr., construct. | machine-glazed paper | MF-paperi |
| industr., construct., chem. | machine life | koneen käyntijakso |
| econ. | machine loading | työnjakaminen eri koneiden kesken tehtaassa |
| forestr. | machine maintenance | koneen kunnossapito |
| forestr. | machine operator | koneenkuljettaja |
| law, lab.law. | machine-paced work | konetahtinen työ |
| patents. | machine-readable data carriers | konekoodiset tietovälineet |
| patents. | machine-readable data carriers of all types | kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet |
| patents. | machine-readable data recording carrier | konelukuiset tietovälineet |
| patents. | machine readable media | koneella luettavat tietovälineet |
| immigr., industr. | machine-readable zone | koneluettava alue |
| immigr., industr. | machine-readable zone | koneellisesti luettava vyöhyke |
| forestr. | machine rent | konevuokra |
| econ., mech.eng. | machine running-time | koneen käyttöaika |
| forestr. | machine shop | korjaamo |
| law, lab.law. | machine time | käyntiaika |
| econ., fin. | machine time record | koneen käyttöaikakortti |
| industr. | machine-tool for lapping | hiertokone |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | taivutuspuristin |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | kone metallin työstämiseen loveamalla |
| forestr. | machine trailer | koneenkuljetuslavetti |
| patents. | machine wheels | koneiden pyörät |
| forestr. | machine work | konetyöläinen |
| patents. | machines and machine tools | koneet ja työstökoneet |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | koneet ja työstökoneet, moottorit paitsi maa-ajoneuvoihin, kytkimet ja voimansiirtolaitteet paitsi maa-ajoneuvoihin, maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset, munanhautomakoneet |
| forestr. | machines for manufacturing briquets | briketöintikone |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | metallin-, puun- ja muovintyöstökoneet |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet |
| tech., industr., construct. | mangling machine | kuivauspuristin |
| tech., industr., construct. | mangling machine | mankeli |
| industr., construct., chem. | mat machine | mattokone |
| industr., construct., chem. | mat machine | huopakone |
| industr., construct., chem. | mat machine | mattolinja |
| industr., construct. | measuring machine | mittauskone |
| patents. | metal-working machines | metallintyöstökoneet |
| comp., MS | Microsoft Virtual Machine for Java | Microsoft Java Virtual Machine (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows) |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | maitopullojen kapseloimiskone |
| industr. | milling machine | jyrsinkone |
| tech., industr., construct. | milling machine | vanutuskone |
| patents. | milling machines | jyrsinkoneet |
| earth.sc. | mirror machine | peilikone |
| patents. | mixing machines | sekoituskoneet |
| tech., industr., construct. | mould machine | lieriöviirakone |
| industr., construct. | moulding machine | muotohöyläyskone |
| industr., construct. | moulding machine | muotohöylä |
| agric., mech.eng. | mowing machine | ruohonleikkuri |
| agric., mech.eng. | mowing machine | niittokone |
| agric., mech.eng. | mowing machine | ruohonleikkuukone |
| industr., construct. | multicylinder machine | monisylinterikone |
| industr. | multi-station transfer machine | moniasemainen transferkone |
| mater.sc. | nailing-machine | naulakone |
| tech., industr., construct. | napping machine | nukituskone |
| industr. | office machine | toimistokone |
| patents. | office machines | konttorikoneet |
| patents. | office machines and equipment rental | toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus |
| industr., construct., met. | olive machine | oliivinhiontakone |
| industr., construct., met. | olive machine | kuulahiontakone |
| industr., construct. | overhead machine | yliluottelusaumauskone |
| agric. | packaging machine | pakkauskone |
| patents. | packaging machines | paketointikoneet |
| mater.sc. | packing machine | pakkauskone |
| patents. | packing machines | pakkauskoneet |
| patents. | painting machines | maalauskoneet |
| tech., industr., construct. | panel work of a dry-cleaning machine | kemiallisen pesukoneen ulkokuori |
| industr., construct. | paper lapping machine | paperoimiskone |
| patents. | paper machines | paperikoneet |
| patents. | paper ribbons for calculating machines | laskimien paperinauhat |
| industr., construct. | paper-making machine wire | viira |
| patents. | photocopying machines | valokopiokoneet |
| agric., mech.eng. | picking machine | poimintakone |
| agric., mech.eng. | picking machine | sadonkorjuukone |
| industr., construct., mech.eng. | planing machine | höyläyskone |
| industr. | planing machine | höyläkone |
| forestr. | planting machine | istutuskone |
| agric. | planting machine | perunanistutuskone |
| tech., industr., construct. | pleating machine | laskostuskone |
| earth.sc., life.sc. | plotting machine | kartoituskoje |
| forestr. | pole machine | pylväänteroitin |
| tech. | portable hand-held machine | käsikone |
| tech., industr., construct. | potting machine | dekatointikone |
| life.sc. | predicting machine | vuorovesiennustuskone |
| industr., construct., chem. | preform machine | aihionmuovauskone |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | irtokuitujen painevärjäyskone |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for slivers and tow | hahtuvien ja touvien painevärjäyskone |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves | paineistettu värjäyskone |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | irtokuitujen painevärjäyskone |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | hahtuvien ja touvien painevärjäyskone |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | painetut ja elektroniset piirit televisio- ja videopelikoneisiin |
| patents. | printing machines | painokoneet |
| patents. | printing machines and apparatus | painokoneet ja -laitteet |
| industr. | ram electrical discharge machine | uppokipinätyöstökone |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | hylsytön ompelulankapuola |
| industr., construct., met. | remelting machine | liekkikiillotin |
| patents. | rental of machines, tools and apparatus for building | rakennusteollisuuden koneiden, työkalujen ja laitteiden vuokraus |
| patents. | rental of vending machines | myyntiautomaattien vuokraus |
| industr. | revolving machine | karusellikone |
| industr., construct. | rewinding machine | rullauskone |
| patents. | road making machines | tienrakennuskoneet |
| agric. | roasting machine | paahdin |
| chem. | roll slitting and rewinding machine | nauhanleikkaus-ja kelauskone |
| agric. | rolling machine | sikarinkäärimiskone |
| industr. | rolling machine | valssaamo |
| agric. | rolling machine | sikarinkäärintäkone |
| agric. | rolling machine | käärintäkone |
| industr. | rolling machine | valssauskone |
| agric. | rolling machine | käärimiskone |
| industr., construct., chem. | roll-up machine | käämityskone |
| industr., construct., chem. | roll-up machine | kelauskone |
| industr., construct. | rope making machine | köysikone |
| industr., construct. | rope making machine | köydenpunontakone |
| industr. | rotating machine | karusellikone |
| agric. | rubbing machine | vihneenkatkoja |
| industr., construct., chem. | saggar drawing machine | polttokotelon siirtolaite |
| industr., construct. | satining machine | kiillotuskone |
| industr. | sawing machine | konesaha |
| agric. | screw-type turning machine | ruuvikuljetin |
| agric. | sealing machine | muovinlevityskone |
| industr., construct. | seam rubbing machine | saumanavauskone |
| industr., construct. | section of the warping machine | osaluomakone |
| med. | sequencing machine | sekvenaattori |
| patents. | sewing machines | ompelukoneet |
| patents. | shafts for machines | koneiden akselit |
| industr., construct. | shaker machine | täristin |
| nat.sc., chem. | shaking machine | ravistin |
| industr., construct. | shearing machine | keritsemiskone |
| industr., construct. | shearing machine | leikkuukone |
| industr., construct. | shearing machine | leikkauskone |
| tech., industr., construct. | shearing machine | nukanleikkauskone |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | sametin aukileikkauskone |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | sametin aukileikkauskone |
| mater.sc., mech.eng. | sheet wrapping machine | kalvonkäärimäkone |
| industr., construct., chem. | sheeting machine | liuskaushöylä |
| industr., construct., chem. | sheeting machine | siivutin |
| industr., construct., chem. | sheeting machine | viipalointihöylä |
| industr., construct. | short carriage knitting machine | lyhytsatulainen neulekone |
| industr., construct. | silk throwing machine | silkin kertauskone |
| tech., industr., construct. | singeing machine | kutomonukan polttokone |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | läppäneulasylinteripyörökone |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | yksitasoinen cottonkone |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | intarsia-kuviointilaitteella varustettu yksitasoinen cottonkone |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | plateerausmahdollisuudella varustettu yksitasoinen cottonkone |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | kertosilmukkakuviointimekanismilla varustettu yksitasoinen cottonkone |
| industr. | sinker electrical discharge machine | uppokipinätyöstökone |
| gen. | slave machine | orjakone |
| industr., construct., chem. | slicing machine | siivutin |
| industr., construct., chem. | slicing machine | liuskaushöylä |
| industr., construct., chem. | slitting machine | halkaisusaha |
| industr., construct., chem. | slitting machine | pitkittäisleikkauskone |
| industr., construct., chem. | slitting machine | pituusleikkuri |
| industr., construct., chem. | slitting machine | nauhanleikkauskone |
| tech., industr., construct. | slitting machine | suikalointikone |
| tech., industr., construct. | slitting machine | leikkauskone |
| tech. | slot machine | ajanvieteautomaatti |
| patents. | slot machines | kolikkoautomaatit |
| industr., construct. | smoothing machine | kiillotuskone |
| industr., construct. | soaping machine | pesukone |
| forestr. | soil preparation machine | metsämuokkain |
| industr., construct. | soldering machine | yhteensulatuskone |
| industr., construct. | soldering machine | juotoskone |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | lajittelukone |
| gen. | sounding machine | luotauslaite |
| gen. | sounding machine | luotain |
| forestr. | sowing machine | kylvölaite |
| agric. | spawning machine | ympinkylvölaite |
| tech., industr., construct. | special machine | erikoiskone |
| tech., industr., construct. | spiked flexible card clothing of a tearing machine | repimiskoneen joustava karstapiikkipäällyste |
| tech., industr., construct. | spindle of the winding machine | rullauskoneen kara |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | painosorvi |
| industr., construct. | spiral blade of a cropping machine | leikkuukoneen veitsi |
| industr., construct. | splicing machine | juotoskone |
| industr., construct., chem. | splitting machine | halkaisusaha |
| industr., construct. | splitting machine | halkomiskone |
| industr., construct. | splitting machine | halkaisukone |
| patents. | spraying machines | suihkukastelukoneet |
| industr., construct. | stabilizing machine | suurtehokuivaaja |
| industr., construct. | stabilizing machine | lämpötunneli |
| industr., construct. | staking machine | pehmityskone |
| industr. | stamping machine | meisti |
| industr., construct., mech.eng. | stamping machine | meistokone |
| industr. | stapling machine | nitomalaite |
| industr., construct. | starching machine | liistauskone |
| comp., MS | state machine | tilakone (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| industr., construct., chem. | stem forming machine | säärenpuristuskone |
| agric. | stick machine | puhdistusrumpu |
| industr., construct. | straigh bar linking machine | tasoketlauskone |
| tech., industr., construct. | straight-bar knitting machine | cottonkone |
| industr., construct. | straight-bar machine | cottonkone |
| industr., construct., chem. | stripping machine | vulkanointityynyn vedin |
| industr., construct., chem. | suction machine | imukone |
| industr., construct., mech.eng. | surface planing machine | oikohöylä |
| chem. | tablet machine | tabletinpuristin |
| chem. | tablet-making machine | tabletinpuristin |
| industr. | tapping machine | kierteityskone |
| ed. | teaching machine | opetuskone |
| industr., construct. | tearing machine | repimiskone |
| patents. | telephone answering machines | puhelinvastaajat |
| law, tech. | tenoning machine | tapituskone |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | koetuslaite |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | aineenkoetuskone |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | aineenkoetuslaite |
| mater.sc. | testing machine | koetuskone |
| econ. | textile machine | tekstiilikone |
| industr. | three-rolls-bending machine | kolmivalssitaivutuskone |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | karsta-kampakoneen ja lumpunrepimiskoneen piikki |
| patents. | toy moulding compounds and toy moulding machines | muovailuvahat ja lelumuovailulaitteet |
| patents. | toy moulding machines | lelumuovailulaitteet |
| tech., industr., construct. | tricot machine | trikookone |
| tech., industr., construct. | tricot machine | neulekone |
| industr., construct., chem. | tube bending cutting machine | putkentaivutuskone |
| industr., construct., chem. | tube end-cutting machine | putkenpään leikkauskone |
| agric. | turning machine | kääntölaite |
| construct. | universal machine | yleiskaivukone |
| mater.sc. | unwinding machine | aukirullauskone |
| tech., industr., construct. | vat machine | lieriöviirakone |
| patents. | vending machine rental services | myyntiautomaattien vuokrauspalvelut |
| patents. | video game machines | videopelilaitteet |
| patents. | video game machines for commercial use | videopelilaitteet kaupalliseen käyttöön |
| patents. | video game machines for domestic use | videopelilaitteet kotikäyttöön |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videopelilaitteet kotikäyttöön mukaan lukien henkilökohtaisille tietokoneille tarkoitetut |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | kolikkokäyttöiset tai ei-kolikkokäyttöiset videopelilaitteet |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videopelikoneet, kotivideopelikoneet ja kannettavat videopelikoneet, joita ei käytetä television avulla |
| agric. | vine shoot tipping machine | köynnösleikkuri |
| comp., MS | virtual machine | näennäiskone (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| tech., industr., construct. | warping machine | luomakone |
| patents. | washing machines | pesukoneet |
| patents. | waste disposal machines | jätteenpoistokoneet |
| chem., mech.eng. | waterfall machine | kaskaadilasituskone |
| tech., industr., construct. | waxing machine | vahauskone |
| industr. | way-type unit head machine | kone, jossa karapää liikkuu johteilla |
| industr., construct. | weaver's waste cutting machine | kutomojätteen leikkuri |
| tech., mater.sc. | weighing machine | punnituskone |
| gen. | weighing machine | punnituslaite |
| patents. | welding machines | hitsauskoneet |
| industr., construct. | wet machine | kokoomakone |
| tech., industr., construct. | wet machine | märkäpuristin |
| industr., construct., mech.eng. | whipping machine | vaahdotuskone |
| industr., construct., mech.eng. | whipping machine | vatkain |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a garnetting machine | sahahammasavauskoneen karstapäällysteen leveys |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a gilljam carding machine | repijäkarstan karstapäällysteen leveys |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a tearing machine | repimiskoneen karstapäällysteen leveys |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a garnetting machine | sahahammasavauskoneen sylinterin leveys |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a gilljam carding machine | repijäkarstan sylinterin leveys |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | repimiskoneen valssin leveys |
| industr., construct., mech.eng. | winding machine | rullauskone |
| industr., construct., chem. | winding machine | kelauskone |
| industr., construct., chem. | winding machine | käämityskone |
| industr., construct., chem. | wind-up machine | käämityskone |
| industr., construct., chem. | wind-up machine | kelauskone |
| industr., construct., chem. | wrap-around packing machine | käärepakkauskone |
| agric. | wrapping machine | käärintäkone |
| agric. | wrapping machine | sikarinkäärimiskone |
| agric. | wrapping machine | käärimiskone |
| agric. | wrapping machine | sikarinkäärintäkone |
| industr., construct. | wrapping machine for braids | punosten kehimiskone |
| industr., construct. | wrapping machine for hanks ands balls | vyyhtien ja kerien paketoimiskone |
| industr., construct. | wrapping machine for ribbons | nauhojen kehimiskone |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | ompelulankojen rullauskone |
| patents. | wrapping machines | käärimiskoneet |
| industr., construct. | Yankee machine | jenkkikone |