| Subject | English | Finnish |
| life.sc. | accretion of levels | joen uoman tasoittuminen kerrostumalla |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa1996-1999 |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | tilapäinen neuvottelumenettely pakollisten menojen enimmäismäärän vahvistamisesta |
| life.sc. | aggradation of levels | joen uoman tasoittuminen kerrostumalla |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | terveyden suojelun asianmukainen taso |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | eläinten terveyden suojelun tarkoituksenmukainen taso |
| account. | assessed level of control risk | valvontariskin tasosta tehty arvio |
| ed. | average level of development | keskimääräinen kehitystaso |
| market. | average level of indebtedness | keskimääräinen velkaantumistaso |
| environ. | average level of street noise | katumelun keskitaso |
| stat. | basic level of protection | perusturvataso |
| fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | ura-alue B: täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta lukiota tai vastaavaa ammatillista koulutusta |
| comp., MS | Change Level of Access | Vaihda oikeustasoa (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| gen. | CIM implementation addressing levels of integration in various environments | CIM-referenssimalli eri ympäristöihinCIM ALIVE |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-säännöstö |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | tiettyjen kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamista yhteisön tasolla käsittelevä komitea |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | yleissopimus ulkomaalaisten osallistumisesta julkiseen elämään paikallistasolla |
| life.sc. | cross divergence of a level | akselivirhe |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | julistus Schengenin säännöstön mukaisen suojelun ja turvallisuuden tason säilyttämisestä |
| life.sc. | degradation of levels | uoman syveneminen |
| life.sc. | degradation of levels | uoman kuluminen |
| commun. | differential of the signal levels | signaalitasojen erotus |
| commun. | differential of the signal levels | signaalitasojen ero |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | kyberturvallisuusdirektiivi |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | otsikkotason näyttö |
| agric., construct. | draw-down of water level | vedenkorkeuden alentaminen |
| econ., tax. | effective level of taxation | tosiasiallinen veroaste |
| econ., tax. | effective level of taxation | efektiivinen veroaste |
| commer. | equivalent level of protection | vastaava suojelutaso |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | varovaisuusperiaatteen mukainen kalastuskuolevuuden taso |
| IT | gaussian white-noise signal of variable level | tasoltaan säädettävä satunnaiskohina |
| IT | gaussian white-noise signal of variable level | gaussikohina säädettävällä tasolla |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | kansallisten sääntelyasiantuntijoiden korkean tason ryhmä |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | hallinnollisen rasituksen vähentämistä käsittelevä korkean tason ryhmä |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | vammaiskysymyksiä käsittelevä korkean tason ryhmä |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | innovaatiotoimintaa ja lääkkeiden saatavuutta käsittelevä korkean tason työryhmä |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | G10-lääketyöryhmä |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia käsittelevä korkean tason työryhmä |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamista käsittelevä korkean tason työryhmä |
| social.sc. | high level of employment | työllisyyden korkea taso |
| social.sc. | high level of employment | korkea työllisyys |
| fin. | high level of external indebtedness | huomattavasti ulkoisesti velkaantunut |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | avunantajien koordinointiprosessin korkean tason johtoryhmä |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | etnisten vähemmistöjen yhteiskuntaan integroitumista ja täysimääräistä osallistumista työmarkkinoille käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | eurooppalaisen sisäpolitiikan tulevaisuutta käsittelevä epävirallinen korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | sisäpolitiikan tulevaisuusryhmä |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | eurooppalaisen oikeuspolitiikan tulevaisuutta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | oikeuspolitiikan tulevaisuusryhmä |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | yhtiöoikeuden korkean tason asiantuntijaryhmä |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Winterin ryhmä |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | korkean tason pohdintaprosessi potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | Ecosocin istunnon korkean tason osuus |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| gen. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-säännöstö |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-säännöstö |
| math. | level of a factor | tekijän taso |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | veren alkoholipitoisuus |
| gen. | level of ambition | tavoitetaso |
| IT | level of automation | automaatioaste |
| law | level of classification | turvallisuusluokitus |
| law | level of classification | salaisuusasteluokitus |
| law | level of classification | turvallisuusluokka |
| stat. | level of confidence | luottamustaso |
| stat. | level of confidence | luottamuskerroin |
| law | level of confidentiality | luottamuksellisuuden taso |
| commun., transp. | level of congestion | ruuhkautumisaste |
| earth.sc., chem. | level of contamination | epäpuhtaustaso |
| law, social.sc. | level of crime | rikollisuuden yleisyys |
| law, social.sc. | level of delinquency | nuorisorikollisuuden yleisyys |
| work.fl. | level of description | kuvailun taso |
| stat., fin. | level of economic activity | elinkeinotoiminta |
| social.sc. | level of economic development | taloudellisen kehityksen taso |
| ed. | level of education | koulutusaste |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | koulutustaso |
| econ. | level of education | koulutustaso |
| health. | level of effort | kuormittumistaso |
| social.sc. | level of exclusion | syrjäytyneisyysaste |
| life.sc. | level of free convection | vapaan konvektion korkeus |
| ed. | level of higher education | korkeakoulutusaste |
| math. | level of interpenetration | päällekkäisyysaste |
| law, industr. | level of inventiveness | keksinnöllisyys |
| ed. | level of knowledge | tietämyksen taso |
| ed. | level of knowledge | tietojen taso |
| IT | level of language | ohjelmointikielen taso |
| el. | level of listening loudness | äänenvoimakkuus kuunneltaessa |
| IT | level of mean power per assembly | keskimääräinen tehotaso kanavakokoonpanoa kohden |
| life.sc. | level of non-divergence | divergenssitön taso |
| stat., social.sc. | level of poverty | köyhyysaste |
| law, min.prod. | level of production | tuotantomäärä |
| ed. | level of qualification | pätevyystaso |
| IT | level of redundance | redundanttisuus |
| IT | level of redundance | redundanssin määrä |
| law, agric. | level of rent | vuokrataso |
| transp. | level of service standard | palvelutasostandardi |
| stat. | level of significance | testin merkitsevyystaso |
| math. | level of significance | merkitsevyystaso |
| tech. | level of standardization | standardisointitaso |
| el. | level of the test signal | testisignaalin taso |
| fin., polit., interntl.trade. | level of trade | kauppaporras |
| gen. | level of trade | kaupan porras |
| law | level of understanding | ymmärtämiskyky |
| law | level of understanding | ymmärrys |
| polit., agric. | level the value of payment entitlements | yhdenmukaistaa tukioikeuksien arvoa |
| life.sc. | levelling error of closure | korkeussulkuvirhe |
| agric. | levelling of mole hill | myyränkekojen tasoittaminen |
| agric. | levelling of mole-hills | myyränkekojen tasoittaminen |
| energ.ind., nucl.phys. | levels of physical protection | turvajärjestelyn taso |
| IT | library of cells on VLSI level | VLSI-alkiokirjasto |
| IT, el. | limiting level of the amplifier | vahvistimen rajoitustaso |
| life.sc. | line of levelling | vaaituslinja |
| life.sc. | line of levels | vaaituslinja |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | pohjavesipinnan alentaminen |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | varakäytön yliveden korkeus |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | normaalikäytön yliveden korkeus |
| el. | maximum permissible level of interference | suurin sallittu interferenssitaso |
| el. | maximum usable level of sensitivity | suurin käyttökelpoinen herkkyystaso |
| life.sc., coal. | measurement of heights by miners level | korkeuden mittaus kaltevuusmittarilla |
| polit., agric. | minimum level of population | vähimmäisasutus |
| gen. | minimum level of self-sufficiency | omavaraisuuden vähimmäistaso |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | korkeiden virkamiesten tasolla kokoontuva sekakomitea |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | korkean virkamiestason sekakomitea |
| commun. | packet level mode of operation | pakettitason toiminto |
| commun. | packet level mode of operation | pakettitason toimintatapa |
| fin. | peak level of unemployment | työttömyyden huippu |
| el. | permissible level of interference | sallittu interferenssitaso |
| el. | permitted level of interference | sallittu interferenssitaso |
| el. | point of zero relative level | suhteellisen nollatason piste |
| environ. | protection of water levels | "vedenkorkeuden, vesirajan suojelu" |
| law | provide citizens with a high level of safety | antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | atomien kvanttimekaaninen energiataso |
| cultur. | Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage | suositus kulttuuri- ja luonnonperinnön kansalliseksi suojelemiseksi |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | vähentää eri alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | tapaturmien raportointitaso |
| el. | restoration of the signal level | signaalitason palautus |
| life.sc. | retrogression of levels | vedenpinnankorkeuden laskeutuminen |
| life.sc. | retrogression of levels | vedenkorkeuden laskeutuminen |
| construct. | scouring of sediment at low water level | sedimentin syöpyminen alhaisella vedenkorkeudella |
| life.sc. | section of levelling | vaaituslinja |
| life.sc. | sensibility of a level | tasaimen herkkyys |
| environ. | settling behaviour of the level of the landfill body | kaatopaikan jätepenkereen painuminen |
| stat. | significance level of a test | merkitsevyystaso |
| stat. | significance level of a test | testin merkitsevyystaso |
| life.sc. | standard level of pressure | vakiopainepinta |
| stat., econ. | statistics on the level and structure of labour costs | työvoimakustannusten tasoa ja rakennetta koskevat tilastot |
| life.sc., environ. | steady-state level of ozone | otsonipitoisuus tasapainotilassa |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | yksitasoraami |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | yksitasokuivauskone |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | monitasoraami |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | monitasokuivauskone |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | äkillinen korkeustason muutos |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | epätasaisuus |
| ecol. | sustainable economic level of leakage | vuotomäärien kestävä taloudellinen rajataso |
| agric. | system of rearing with different levels | monitasoinen kasvatusjärjestelmä |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | kaikkien yleishyödyllisten oppialojen alkeis- ja jatkokoulutus ja -opetus 41 |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yleiskokouksen korkean tason täysistunto |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien korkean tason täysistunto |
| commun. | variation of gain with input level | vahvistuksen vaihtelu ottotason mukaan |