| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | adaptive layout | mukautuva asettelu (A layout that has been pre-defined for different orientation or size thresholds) |
| el. | associated phase layout | virtapiirikohtainen ryhmittely |
| comp., MS | Automatic Layout | tekstin automaattinen asettelu (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| IT, dat.proc. | basic layout object | taiton perusobjekti |
| IT, dat.proc. | basic layout object | perustaitto-objekti |
| construct. | beam layout | palkit |
| construct. | beam layout | palkisto |
| IT, dat.proc. | composite layout object | taiton yhdistelyobjekti |
| IT, dat.proc. | content layout process | sisältöosan taitto |
| IT | data layout | tietojen sommittelu |
| comp., MS | data layout | tietojen asettelu (The arrangement and structure of data in a chart) |
| el. | digitised layout | digitoitu sijoituspiirustus |
| el. | digitized layout | digitoitu sijoituspiirustus |
| IT, dat.proc. | document layout root | dokumentin taiton juuriobjekti |
| transp., mater.sc. | drawing layout | piirustuksen asettelu |
| comp., MS | fixed layout | kiinteä asettelu (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| comp., MS | flow layout | peräkkäisasettelu (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| work.fl., transp. | general layout | kokoonpanokaavio |
| transp., mater.sc. | general layout drawing | kokoonpanopiirustus |
| transp., mater.sc. | general layout drawing | asennuspiirustus |
| transp., mater.sc. | general wiring layout | johdotuskaavio |
| IT, dat.proc. | generic layout structure | taiton yleisrakenne |
| IT | graphic-layout man | taittaja |
| fin. | horizontal direction of a layout object | horisontaalinen suunta |
| fin. | horizontal direction of a layout object | vaakasuunta |
| gen. | horizontal layout | vaakasuora kaava |
| IT, dat.proc. | key standard layout | standardinäppäinasettelu |
| comp., MS | keyboard layout | näppäimistöasettelu (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| IT | layout artist | taittaja |
| commun., IT | layout attribute | esitysattribuutti |
| IT | layout character | muotoilumerkki |
| IT | layout character | muotomerkki |
| gen. | layout design | topografia |
| gen. | layout design | piirimalli |
| el. | layout drawing | sijoittelupiirustus |
| transp., met. | layout dye | piirrotusväri |
| fin. | layout for listing particulars | listalleottoesitteen sisältö |
| gen. | layout item | kaavassa mainittu erä |
| IT, dat.proc. | layout object | taitto-objekti |
| IT, dat.proc. | layout object class | taitto-objektiluokka |
| transp., construct. | layout of a road | tielinjaus |
| commun. | layout of a UPU form | Maailman postiliiton lomakkeen ulkoasu |
| life.sc., construct. | layout of circular curves | ympyrän kaaren maastoonmerkintä |
| account. | layout of consolidated accounts | konsolidoidun tilinpäätöksen kaava |
| fin. | layout of credit institutions' accounts | luottolaitosten tilinpäätösten kaava |
| fin. | layout of the balance sheet | taseen kaava |
| fin. | layout of the profit and loss account | tuloslaskelman kaava |
| comp., MS | layout pass | asetteluprosessi (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| IT, el. | layout plot | sijoituspiirustustulostus |
| comp., MS | Layout Preview | asettelun esikatselu (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| IT, dat.proc. | layout process | muokkausprosessi |
| IT | layout structure | taittorakenne |
| IT, dat.proc. | layout style | taittotyyli |
| comp., MS | layout style | asettelutyyli (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| el. | layout table | mallinepöytä |
| comp., MS | layout table | asettelutaulukko (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| IT, dat.proc. | layout typing | kirjoittaminen valmiiseen asetteluun |
| IT, dat.proc. | letter layout | kirjetaitto |
| IT, dat.proc. | letter layout | kirjepohja |
| comp., MS | live layout | reaaliaikainen asettelu (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| IT, el. | master layout | alkuperäinen piirikuvio |
| gen. | mixed layout generator | analogisten ja digitaalisten komponenttien sijoittelugeneraattori |
| el. | mixed phase layout | vaiheiden sekaryhmittely |
| IT, dat.proc. | monopage layout software package program | yhden sivun taitto-ohjelma |
| comp., MS | Multi-Column Layout | monisarakeasettelu (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| IT, dat.proc. | multi-page layout software package program | monen sivun taitto-ohjelma |
| life.sc. | network layout | verkon suunnittelu |
| comp., MS | notebook layout view | muistikirjanäkymä (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| comp., MS | object layout | objektin asettelu (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| IT, dat.proc. | object-oriented layout | oliopohjainen piirros |
| IT, dat.proc. | object-oriented layout | objektiorientoitunut sommitelma |
| comp., MS | page layout | sivun asettelu (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| IT, dat.proc. | page layout program | sivuntaitto-ohjelma |
| comp., MS | page layout view | sivun asettelunäkymä (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | print layout view | tulostusasettelunäkymä (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | print layout view | asettelunäkymä (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, el. | printed wiring layout | painetun piirin kuvio |
| market., IT | printer layout | tulostuksen sommittelu |
| market., IT | printer layout | tulostuksen layout |
| comp., MS | publishing layout view | julkaisuasettelunäkymä (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| comp., MS | section layout | osion asettelu (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| comp., MS | semantic layout | semanttinen asettelu (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| el. | separated phase layout | vaihekohtainen ryhmittely |
| comp., MS | SmartArt graphic Picture Layout | SmartArt-grafiikka-asettelu (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp., MS | SmartArt Picture Layout | SmartArt-grafiikka-asettelu (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| IT, dat.proc. | specific layout structure | taiton erityisrakenne |
| comp., MS | split stack layout | jaettu pinoasettelu (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| comp., MS | stack layout | pinoasettelu (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| fin. | standardisation of the layout of credit institutions' accounts | luottolaitosten tilinpäätösten kaavan standardointi |
| comp., MS | storage layout | tallennustilan asettelu (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| comp., MS | table layout | taulukkoasettelu (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| transp., construct. | track layout plan | raidesuunnitelma |
| stat. | two-way layout | kaksisuuntainen asetelma |
| UN | United Nations layout Key | Yhdistyneiden Kansakuntien suunnittelumalli |
| gen. | vertical layout | pystysuora kaava |
| comp., MS | web layout view | WWW-asettelunäkymä (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| lab.law. | work space layout | työtilan layout |
| lab.law. | work space layout | tilasuunnitelma |