Terms containing LABEL

Subject	English	Finnish
mater.sc.	adhesive label	liimaetiketti
med.	adhesive label	itseliimautuva etiketti
industr.	automatic labelling machine	osoitekone
commun.	back label	selkäkilpi
agric., mater.sc.	back label	takaetiketti
agric., mater.sc.	body label	kylkietiketti
commer., mater.sc.	caution label	varoitusetiketti
law, tech.	CE label	CE-merkintä
mater.sc.	ceramic label	silkkipainoetiketti
chem.	classification and labelling	luokitus ja merkinnät
chem.	classification and labelling inventory	luokitusten ja merkintöjen luettelo
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Labelling	Codexin pakkausmerkintäkomitea
comp., MS	Column Labels	Sarakeotsikot (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report)
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	tekstiilituotteiden nimityksiä ja merkintöjä koskevia direktiivejä käsittelevä komitea
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevä komitea
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmän mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä järjestelmän soveltamista käsittelevä komitea ekotuotemerkki
polit., textile	Committee on directives relating to textile names and labelling	tekstiilituotteiden nimityksiä ja merkintöjä koskevia direktiivejä käsittelevä komitea
environ.	Committee on the revised Community eco-label award scheme	tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää käsittelevä komitea
environ.	Community eco-label award scheme	EU-ympäristömerkkijärjestelmä
obs., environ.	Community eco-label award scheme	yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä
environ., energ.ind.	Community Energy Labelling Scheme	yhteisön energiamerkintäjärjestelmä
environ.	Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme	tarkistettuun yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmään kuuluva neuvoa-antava foorumi
comp., MS	data label	arvopisteen otsikko (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell)
IT, transp.	data set label	tietueen tunniste
commer., environ.	eco-label	ekomerkki
econ.	eco-label	ekotuotemerkki
commer., environ.	eco-label	ympäristömerkki
environ., industr.	eco-labelling	ympäristömerkintä
chem.	eco-labelling scheme	ympäristömerkkijärjestelmä
commer., environ.	eco-friendly label	ekotuotemerkki
commer., environ.	eco-friendly label	ympäristömerkki
commer., environ.	eco-friendly label	ekomerkki
agric.	edible label	syötäväksikelpaava leima
agric.	edible label	syötävä leima
cultur., mater.sc.	embossed label	kohoetiketti
industr., construct., met.	enamel label	kestoetiketti
IT	ending tape label	nauhan loppunimiö
energ.ind.	energy label	merkintä
energ.ind.	energy label	merkki
energ.ind.	energy label	energiamerkki
environ., energ.ind.	energy labelling directive	energiamerkintädirektiivi
fin.	Energy Star labelling programme	Energy Star -merkintäohjelma
energ.ind.	energy-efficient labelling	tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyvä merkintä
energ.ind.	Energy-efficient Labelling Programme	tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyvä merkintäohjelma
energ.ind.	energy-performance label	energiatehomerkki
environ.	environmental labelling system	ympäristömerkki
commer., environ.	environment-friendly label	ympäristömerkki
commer., environ.	environment-friendly label	ekotuotemerkki
commer., environ.	environment-friendly label	ekomerkki
ed.	E-Quality Label	Eurooppalainen Laatumerkki
ed.	E-Quality Label	Euroopan laatumerkki
energ.ind.	EU energy label	merkki
energ.ind.	EU energy label	merkintä
energ.ind.	EU energy label	energiamerkki
patents.	European design excellence label	eurooppalainen muotoilun laatumerkki
patents.	European design excellence label	"European Design Excellence" -merkki
commer., environ.	European Eco-label Organisation	Euroopan ympäristömerkkijärjestö
energ.ind.	European Energy Label	merkintä
energ.ind.	European Energy Label	energiamerkki
energ.ind.	European Energy Label	merkki
cultur.	European heritage label	Euroopan kulttuuriperintötunnus
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	kielihankkeiden eurooppalainen laatuleima
ed., social.sc.	European Language Label	kielihankkeiden eurooppalainen laatuleima
ed., social.sc.	European Language Label	kieltenopetuksen eurooppalainen laatuleima
ed.	European quality label	Euroopan laatumerkki
ed.	European quality label	Eurooppalainen Laatumerkki
environ.	European Union Eco-Labelling Board	Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunta
energ.ind.	European Union energy label	merkintä
energ.ind.	European Union energy label	energiamerkki
energ.ind.	European Union energy label	merkki
commer.	fair trade label	reilun kaupan merkki
IT	file label	tiedostonimiö
IT	file label	nimiö
IT	file label	nauhanimiö
mater.sc., mech.eng.	foil label	folioetiketti
chem.	Freon shorthand labelling system	freonien nimeämisjärjestelmä
mater.sc.	front label	etuetiketti
transp., energ.ind.	fuel economy label	polttoainetaloutta koskeva merkintä
comp., MS	Genuine Microsoft label	aidon Microsoft-tuotteen tarra (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine)
law, chem.	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals	kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä
law, chem.	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals	GHS
chem.	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	yhdenmukaistettu kemikaalien luokittelu- ja merkintäjärjestelmä
environ.	green label	ympäristömerkki
mater.sc.	gummed label	liimaetiketti
chem.	Halon shorthand labelling system	halonien nimeämisjärjestelmä
chem.	harmonised classification and labelling	yhdenmukaistettu luokitus ja merkintä
gen.	hazardous material label	varoituslipuke
mater.sc.	header label	side-etiketti
mater.sc., mech.eng.	heat-seal label	kuumaliimaetiketti
mater.sc.	hot transfer label	kuumasaumausetiketti
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
gen.	ingredients labelling	ainesosien merkintä
gen.	integrated transport user label	varoituslipuke
IT	interior label	nauhan alkunimiö
ed.	Jean Monnet label of excellence	Jean Monnet -laatuleima
commun., IT	junction label	liitoksen nimiö
IT, dat.proc.	label adjustment	tarrojen asemointi
mater.sc.	label applicator	etiketöimiskone
el.	label area	etikettialue
IT, dat.proc.	label check	otsikkotarkastus
IT, dat.proc.	label check	nimiötarkastus
chem.	label element	merkintä
IT, el.	label frame	nimikilven kehys
mater.sc.	label glue	etikettiliima
mater.sc.	label gumming machine	etikettien liimauskone
commun.	label mode	merkintämuoto
environ., industr.	label of environmental excellence	osoitus erinomaisista ympäristöominaisuuksista
agric.	label of guarantee	takuutodistus
agric.	label of guarantee	takuumerkki
mater.sc.	label overprinting machine	etikettien päällepainokone
industr., construct., chem.	label panel	nimiöpinta
industr., construct., chem.	label panel	etikettipinta
IT, el.	label protector	etiketinsuojus
gen.	label requirement	merkkivaatimus
IT, dat.proc.	label size	tarrakoko
IT, dat.proc.	label size	tarran koko
IT, dat.proc.	label sort	tarrojen lajittelu
food.ind.	labelling, presentation and advertising of foodstuffs	elintarvikkeiden merkinnät, esillepano ja mainonta
IT, dat.proc.	labels in one column	tarrat yhdessä sarakkeessa
IT, dat.proc.	labels in three columns	tarrat kolmessa sarakkeessa
IT, dat.proc.	labels in two columns	tarrat kahdessa sarakkeessa
commun., IT	line labelling	viivan nimiöinti
commun., IT	line labelling	viivan merkitseminen
chem.	list of harmonised classification and labelling	yhdenmukaistettujen luokitusten ja merkintöjen luettelo
comp., MS	mailing label	osoitetarra (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item)
comp., MS	material label	materiaaliyksikkö (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet)
comp., MS	menu label	valikon nimi (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command)
comp., MS	message label	viestin selite (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization))
mater.sc.	neck label	kaulaetiketti
environ.	obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards	merkitsemispakko
environ.	obligation to label	merkitsemispakko
gen.	off-label prescribing	määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin
gen.	off-label prescribing	hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö
health., med., pharma.	off-label treatment	hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö
gen.	off-label treatment	määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin
health., anim.husb.	off-label use	käyttöaiheen vastainen käyttö
health., med., pharma.	off-label use	hyväksyttyä käyttöaihetta laajempi käyttö
health., anim.husb.	off-label use	käyttöaiheesta poikkeava käyttö
health., anim.husb.	off-label use	alkuperäistarkoituksesta poikkeava käyttö
gen.	off-label use	määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin
agric.	official label	virallinen etiketti
pharma., R&D.	open label study	avoin tutkimus
pharma., R&D.	open label trial	avoin tutkimus
commer., fin.	own-label product	kauppiaan oma merkki
transp., avia.	package marking and labelling	kollien merkinnät ja varoituslipukkeet
astronaut., transp.	package marking and labelling	kollien merkinnät ja varoitus- lipukkeet
environ.	performance labelling scheme	tuotteiden merkintä suorituskyvyn mukaan
mater.sc., chem.	permanent label	kestomerkintä
mater.sc., chem.	permanent label	kestoetiketti
forestr.	pile label	pinon merkitseminen esim. pahvilapulla
hobby, commun.	postage due label	lunastusmerkki
hobby, commun.	postage due label	lunastusleima
med.	pressure-sensitive label	itseliimautuva etiketti
patents.	printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers	painotuotteet, painetut julkaisut, kirjat, aikakauslehdet, esitteet, nuotit, paperitavarat, liput, etiketit, kortit, onnittelukortit, valokuvat, julisteet, paperikauppatavarat,
patents., market.	private label	kaupan oma tuotemerkki
patents., market.	private label	kaupan oma merkki
fin.	private-label MBS	muun kuin valtiosidonnaisen laitoksen liikkeeseen laskema kiinteistövakuudellinen arvopaperi
fin.	private-label mortgage-backed security	muun kuin valtiosidonnaisen laitoksen liikkeeseen laskema kiinteistövakuudellinen arvopaperi
commer., fin.	private label product	kauppiaan oma merkki
IT, el.	product identification label	tuotteen tunnusmerkki
IT, el.	product identification label	tuotetunnistusetiketti
environ.	product labelling	tuotteiden merkitseminen
commun.	programme label	ohjelman nimiö
market., mater.sc.	quality label	laaduntakuuleima
econ.	quality label	laatumerkki
chem.	radioactive label	merkkiaine
mater.sc.	radioactive labelling	radioaktiivinen leimaaminen
chem.	Read label before use.	Lue merkinnät ennen käyttöä.
commun., IT	relaxation labelling process	relaksaationimiöinti
market., mater.sc.	return label	palautusetiketti
comp., MS	Row Labels	Riviotsikot (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report)
industr., construct.	rubber label	kumietiketti
mater.sc.	saddle label	side-etiketti
gen.	security label	turvanimiö
patents.	self-adhesive advertising labels	mainostarrat
med.	self-adhesive label	itseliimautuva etiketti
chem.	shorthand commercial labelling system	kemiallisten yhdisteiden kaupallinen nimeämisjärjestelmä
chem.	shorthand labelling system	kemiallisten yhdisteiden kaupallinen nimeämisjärjestelmä
mater.sc.	shoulder label	hartiaetiketti
comp., MS	single-label domain	yksiosainen toimialue (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.")
fin.	social label	sosiaalisen vastuun merkki
fin.	social label	sosiaalinen tuotemerkki
fin.	social label	eettinen merkki
econ.	social labelling	sosiaalisin perustein tehtävät merkinnät
mater.sc.	stick-on label	liimaetiketti
ed.	subject label	erikoisalamerkintä (sanakirjoissa ym.)
chem.	supplemental label element	täydentävät tiedot
chem.	supplemental label element	lisämerkinnät
IT	system of "site-quality labels"	laatumerkintäjärjestelmä
IT	tape label	nauhanimiö
IT	tape label	nauhan nimiö
comp., MS	text label	selite (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document)
comp., MS	tick mark label	jakoviivan selite (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
commun.	tie-on-label	lipuke
commun.	tie-on-label	lappu
IT, dat.proc.	time label	aikanimiö
IT	trailer label	loppunimiö
comp., MS	trendline label	suuntaviivan selite (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized)
law, market.	union label	ammattiyhdistyksen hyväksymän tuotteen merkki
IT	user header label	käyttäjän alkunimiö
IT, dat.proc.	user label	käyttäjänimiö
IT	user trailer label	käyttäjän nimiö
comp., MS	Variation Labels	Kielten ominaispiirteet (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels)
mater.sc.	varnished label	lakattu etiketti
mater.sc.	vinyl label	vinyylietiketti
industr., construct., met.	vitreous enamel label	kestoetiketti
mech.eng.	warn label	varoituskilpi
earth.sc., el.	warn label	valokilpi
labor.org.	white label product	tuotemerkitön tuote
mater.sc.	wrap-around label	päällysetiketti