Subject | English | Finnish |
commun., el. | acceptable signal-to-interference ratio | sallittu signaali-häiriösuhde |
el. | additive and multiplicative interference | lisääntyvä ja moninkertaistuva häiriö |
el. | adjacent channel interference | naapurikanavahäiriö |
el. | aerial coupled interference signal | antennikytketty häiriösignaali |
el. | AF signal-to-interference ratio | äänitaajuuden signaali-interferenssisuhde |
radio | AF signal-to-interference ratio | äänitaajuinen signaali-häiriösuhde |
el. | antenna coupled interference signal | antennikytketty häiriösignaali |
environ. | anthropogenic interference | ihmisen toiminnasta aiheutunut häiriö |
environ. | anthropogenic interference | ihmisen toiminnan vaikutus |
environ. | anthropogenic interference with the climate system | ihmisen toiminnasta aiheutunut häiriö |
commun. | anti-interference aerial system | häiriövaikutuksia ehkäisevä antenni |
patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | laitteet sähkövirran ylijännitteeltä tai sähkövirrasta aiheutuvilta häiriöiltä suojaamiseen |
el. | audio frequency signal-to-interference ratio | äänitaajuuden signaali-interferenssisuhde |
el. | audio-frequency signal-to-interference ratio | äänitaajuuden signaali-interferenssisuhde |
radio | audio-frequency signal-to-interference ratio | äänitaajuinen signaali-häiriösuhde |
commun. | avoidance of frequency interference | taajuushäiriöiden välttäminen |
antenn., opt. | axial interference microscopy | viipaleinterferometria |
el. | azimuthal distance-interference pattern | atsimuuttinen etäisyys-interferenssikuvio |
transp., mater.sc. | blade interference | lapojen keskinäinen vaikutus |
transp., mil., grnd.forc. | boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference | ulkoisiin sähkömagneettisiin häiriöihin liittyvät vähimmäisominaisuudet |
el. | carrier beat interference | kantoaallon uikkuinterferenssi |
el. | carrier-to-interference ratio | hyöty-ja häiriökantoaallon suhde |
radio | carrier-to-interference ratio | kantoaalto-häiriösuhde |
commun. | co-channel interference | samakanavainen häiriö |
commun. | co-channel interference noise | samakanavahäiriö |
commun. | co-channel interference reduction factor | kanavasignaalien keskinäishäiriöiden korjauskerroin |
commun., el. | coherent interference | koherentti interferenssi |
commun. | conducted interference from a receiver | vastaanottimesta johtuva häiriö |
el. | cross-polarised co-channel interference | ristipolarisoitu häirintä samalla kanavalla |
commun., IT | cross-polarization interference | ristipolarisaatiointerferenssi |
el. | cross-polarized co-channel interference | ristipolarisoitu häirintä samalla kanavalla |
commun., IT | CW-type interference | jatkuva-aaltointerferenssi |
commun., IT | CW-type interference | CW-interferenssi |
magn. | discontinuous interference | epäjatkuva häiriö |
el. | disruptive interference | läpilyövä interferenssi |
IT | down-path interference | satellitti-maayhteyshäiriöt |
magn. | earth-coupled interference | maadoituksen kautta kytkeytynyt häiriö |
transp., mil., grnd.forc., tech. | electrical interference | sähköinen häiriö |
el. | electrical interference | sähköinen interferenssi |
commun., el. | electromagnetic interference | sähkömagneettinen häiriö |
IT, el. | Electro-Magnetic Interference | sähkömagneettinen häiriö |
magn. | electromagnetic interference | sähkömagneettinen häiriintyminen |
econ. | electromagnetic interference | elektromagneettinen häiriö |
el. | entry of interference | interferenssin tulopiste |
el. | equal level interference noise power | samantasoinen interferenssikohinateho |
el. | fast phase-interference fading | nopea vaiheinterferenssihäipyminen |
IT | FM-TV interference | FM-televisiointerferenssi |
transp., mater.sc. | French interference | ranskalainen keskeytys |
magn. | ground-coupled interference | maadoituksen kautta kytkeytynyt häiriö |
commun. | harmful electromagnetic interference | haitalliset sähkömagneettiset häiriöt |
commun. | harmful interference | haitallinen häiriö |
commun. | harmful interference power | haitallinen häiriöteho |
IT | head-to-disk interference | magneettipään törmäys |
el. | homogeneous intersystem interference model | homogeenisten järjestelmien välinen interferenssimalli |
el. | identification of sources of interference | interferenssilähteiden tunnistaminen |
el. | immunity to interference | häiriönsieto |
el. | impulsive interference | impulssikohina |
IT | in-band interference | puhekanavansisäinen interferenssi |
IT | in-beam interference entry | säteilykeilan interferenssin tulokohta |
el. | indirect interference | epäsuora interferenssi |
el. | industrial interference | tekninen kohina |
el. | input carrier-to-interference ratio | tulopiirin kantoaalto-häiriösuhde |
commun. | interbroadcasting satellite interference | yleisradiosatelliittien välinen interferenssi |
el. | interchannel interference | kanavien keskinäishäiriö |
el. | interference allowance | sallittu häiriintyminen |
el. | interference analysis program | interferenssianalyysiohjelma |
el. | interference analysis programme | interferenssianalyysiohjelma |
el. | interference between 2 channels | kahden kanavan välinen interferenssi |
el. | interference between two channels | kahden kanavan välinen interferenssi |
chem. | interference colour | interferenssiväri |
life.sc. | interference comparator | interferenssikomparaattori |
el. | interference coupling | interferenssikytkentä |
el. | interference density | interferenssitiheys |
earth.sc., transp. | interference drag | interferenssivastus |
commun. | interference effect | häiriösignaali |
commun. | interference effect | häiriö |
commun. | interference elimination filter | häiriönpoistosuodatin |
commun. | interference elimination filter assembly | häiriönpoistosuodatin |
commun. | interference elimination filter assy | häiriönpoistosuodatin |
el. | interference envelope | interferenssiverhokäyrä |
el. | interference fading | interferenssihäipyminen |
el. | interference field strength | häiriökentän voimakkuus |
magn. | interference field strength | häiriökentänvoimakkuus |
earth.sc. | interference filter | interferenssisuodatin |
commun. | interference filtering | häiriönpoistosuodatus |
tech. | interference fit | ahdistussovite |
met. | interference fit stress | ahdistussovitejännitys |
el. | interference flux | interferenssivuo |
el. | interference frequency | häiriötaajuus |
phys.sc. | interference fringe | interferenssijuova |
radio | interference from an external source | järjestelmän ulkoinen häiriö |
commun. | interference generator | kohinageneraattori |
commun. | interference generator | häiriösignaaligeneraattori |
el. | interference handover | häiriöperusteinen tukiasemanvaihto |
el. | interference immunity of a signal | signaalin interferenssi-immuniteetti |
law | interference in a State's internal affairs | puuttuminen valtion sisäisiin asioihin |
industr., construct., chem. | interference layer | interferenssipinnoite |
IT | interference-limited mode | häiriörajoitettu käyttötapa |
el. | interference lobe structure | interferenssikeilan rakenne |
el. | interference margin | interferenssivara |
el. | interference matrix | interferenssimatriisi |
tech., el. | interference measurement | interferenssimittaus |
tech., el. | interference measurement | häiriömittaus |
el. | interference noise allocation | interferenssiäänen kohdentaminen |
el. | interference noise per telephone channel | puhelinkanavakohtainen häiriöääni |
el. | interference on a co-channel basis | kanavasignaalien keskinäishäiriö |
commun. | interference pattern | läikehtiminen |
commun. | interference pattern | interferenssihäiriö |
el. | interference peak | häiriöpiikki |
el. | interference peak | häiriömaksimi |
el. | interference potential | häiriöpotentiaali |
el. | interference power | häiriöteho |
el. | interference power density | interferenssin tehotiheys |
el. | interference power flux density | häiriötehon vuontiheys |
el. | interference power spectral density | häiriötehon spektritiheys |
el. | interference programme | interferenssiohjelma |
el. | interference pulse | häiriöpulssi |
el. | interference range | interferenssialue |
el. | interference reduction factor | interferenssin vaimennuskerroin |
el. | interference safety margin | interferenssivarmuusvara |
el. | interference suppresser | häiriönpoistaja |
nat.sc. | interference suppression | häiriönpoisto |
el. | interference suppression | häiriönvaimennus |
radio | interference suppression | vastaanoton häiriötorjunta |
el. | interference suppression device | häiriönvaimennin |
el. | interference suppression equipment | häiriönvaimennin |
el. | interference suppression ignition cable | vastusjohdin |
el. | interference suppression ignition cable harness | vastusjohdinsarja |
el. | interference suppressor | häiriönpoistaja |
el. | interference suppressor | häiriönvaimennin |
earth.sc., el. | interference suppressor choke | häiriönpoistokuristin |
commun. | interference testing | interferenssitestaus |
commun. | interference testing | häiriötestaus |
commun. | interference to a satellite | satelliittiin kohdistuva interferenssi |
el. | interference tone | interferenssiääni |
el. | interference transmitter | häiriölähetin |
earth.sc. | interference voltage | häiriöjännite |
el. | intermode interference | muotojenvälinen interferenssi |
el. | intermode interference | intermodaalinen interferenssi |
nat.sc., industr. | International Special Committee on Radio Interference | radiohäiriöitä käsittelevä kansainvälinen erikoiskomitea |
el. | internetwork interference noise | verkkojenvälinen häiriökohina |
commun. | intersatellite interference | satelliittien välinen interferenssi |
IT | inter-service interference | palvelunsisäinen interferenssi |
el. | intersymbol interference | symbolien välinen häiriö |
el. | intersymbol interference equalisation | symbolien välisen häiriön tasaus |
el. | intersymbol interference equalization | symbolien välisen häiriön tasaus |
el. | intersystem interference | järjestelmienvälinen interferenssi |
el. | inter-system interference | järjestelmienvälinen interferenssi |
radio | inter-system interference | järjestelmien välinen häiriö |
el. | intersystem interference model | järjestelmien välinen interferenssimalli |
el. | intersystem interference noise | järjestelmien välinen interferenssikohina |
el. | intersystem interference paths | järjestelmien väliset interferenssireitit |
el. | intolerable interference | sietämätön interferenssi |
commun. | intrasatellite interference | satelliitinsisäinen interferenssi |
radio | intra-system interference | järjestelmän sisäinen häiriö |
el. | intra-system interference | järjestelmänsisäinen interferenssi |
el. | intrasystem interference | järjestelmänsisäinen interferenssi |
magn. | Intra-system interference | järjestelmien sisäinen häiriö |
commun. | limit of interference | häiriön enimmäisarvo |
magn. | limit of interference | sallittu häiriintyminen |
el. | linear interference calculation | lineaarinen häiriölaskenta |
commun., IT | long-range interference | kaukointerferenssi |
commun., IT | long-term interference | pitkäaikainen interferenssi |
el. | loop input signal-to-interference ratio | silmukan syöttösignaalin suhde interferenssiin |
earth.sc. | magnetic interference | magneettinen häiriö |
commun., IT | main beam direct entry interference | pääkeilan suorainterferenssi |
el. | mains-interference immunity factor | verkkohäiriönsieto |
el. | mains-interference ratio | verkkohäiriönsieto |
commun., IT | man-made interference | ihmisten aiheuttama sähkömagneettinen häiriö |
tech. | maximum interference | maksimiahdistus |
el. | maximum interference threshold | maksimihäiriökynnys |
el. | maximum permissible interference power level | suurin sallittu interferenssitehotaso |
el. | maximum permissible level of interference | suurin sallittu interferenssitaso |
el. | mean interference noise power | keskimääräinen häiriökohinateho |
commun., el. | microwave interference | mikroaaltointerferenssi |
earth.sc. | multiple-beam interference | monisädeinterferenssi |
commun., IT | multiple-source interference | monilähdeinterferenssi |
el. | mutual interference | keskinäishäiriö |
earth.sc., construct. | mutual interference of piles | paalujen keskinäinen häiriö |
commun., IT | near-antipodal interference | lähes antipodaalinen interferenssi |
el. | noise allowance allocated to interference | sallittu kohinakiintiö häiriössä |
health. | noise interference with communications | melun aiheuttama puheen häirintä |
health. | noise speech interference | melun aiheuttama puheen häirintä |
el. | noise to interference ratio | kohina-häiriösuhde |
commun., IT | noise-like interference | kohinatyyppinen interferenssi |
int. law. | non-interference in the domestic affairs of States | valtioiden sisäisiin asioihin puuttumattomuus |
min.prod. | non-interference with shipping routes | velvollisuus olla haittaamatta merenkulkua laivareiteillä |
commun., el. | non-coherent interference | epäkoherentti interferenssi |
commun., IT | non-linear interference | epälineaarinen häiriö |
commun., IT | non-spectral interference | epäspektraalinen interferenssi |
el. | objective interference impression | objektiivinen häiriövaikutelma |
commun., IT | off-beam interference | keilan ulkopuolinen interferenssi |
commun., IT | on-frequency interference | taajuuteen kohdistuva häiriö |
tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | häiriömittaus |
tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | interferenssimittaus |
commun., IT | out-of-band interference | kaistan ulkopuolinen häiriö |
commun., IT | over-reach interference | yliulottuva interferenssi |
commun., IT | peak-to-r.m.s.ratio of the interference | häiriön huippuarvo-tehollisarvosuhde |
commun., el. | permissible interference | sallittu interferenssi |
el. | permissible level of interference | sallittu interferenssitaso |
commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | sallittu signaali-häiriösuhde |
el. | permitted level of interference | sallittu interferenssitaso |
el. | phase interference | vaiheinterferenssi |
antenn., opt. | phase interference | interferenssi |
commun., IT | phase-interference fading | vaiheinterferenssihäipyminen |
commun., IT | phase-interference pattern | vaiheinterferenssikuvio |
commun. | planned interference | suunniteltu interferenssi |
gen. | political interference | poliittinen puuttuminen |
el. | post-demodulation signal-to-interference noise | demodulaation jälkeinen signaalikohinasuhde |
el. | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio | ilmaisun jälkeinen signaali-interferenssi ja kohina-energiasuhde |
commun. | potentially harmful interference | mahdollisesti haitallinen häiriö |
commun. | precipitation static interference | sadeilmiöön liittyvä radiohäiriö |
el. | predictable interference | odotettu interferenssi |
h.rghts.act. | principle of non-interference | puuttumattomuusperiaate |
earth.sc., transp. | propeller interference | potkuri-interferenssi |
nat.sc., el. | protection against interference | häiriösuojaus |
el. | pulsed interference | pulssihäiriö |
commun., IT | quasi-impulsive interference | näennäisimpulssihäiriö |
commun. | radio frequency interference | radiotaajuinen interferenssi |
el. | radio interference | radiotaajuinen häiriö |
commun., tech. | radio interference | radiohäirintä |
commun., transp. | radio interference control equipment | radiohäiriöiden poistamiseen käytettävä laite |
commun., transp. | radio interference suppression equipment | radiohäiriöiden poistamiseen käytettävä laite |
commun. | radio receiver interference performance | radiovastaanottimen suorituskyky häiriötilanteessa |
commun. | radio receiver interference performance | radiovastaanottimen häiriönsieto |
radio | radio-frequency interference | radiohäiriö |
radio | radio-frequency interference | häiriö |
el. | radiofrequency interference | radiotaajuinen häiriö |
magn. | radio-frequency interference | radiotaajuinen häiriö |
el. | radio-frequency signal-to-interference ratio | radiotaajuinen signaalihäiriösuhde |
radio | radio-frequency signal-to-interference ratio | radiotaajuinen signaali-häiriösuhde |
el. | random interference analysis | satunnaishäiriöiden analyysi |
el. | ratio of signal to interference-plus-noise | signaali-häiriösuhde plus kohina |
el. | ratio of thermal-to-interference noise | lämpökohina-interferenssihäiriösuhde |
el. | 2-ray interference model | kaksisäteinen interferenssimalli |
el. | resistance to interference | interferenssinkestävyys |
radio | RF signal-to-interference ratio | radiotaajuinen signaali-häiriösuhde |
el. | self-interference | itsehäirintä |
commun., IT | short-term interference | lyhytaikainen häiriö |
commun. | sideband interference | sivukaistainterferenssi |
commun., IT | signal interference at the interface | signaalin interferenssi liitännässä |
el. | signal interference protection ratio | signaalin häiriösuojauskerroin |
radio | signal/interference ratio | signaali-häiriösuhde |
el. | signal to interference discrimination | signaali-häiriöerotus |
el. | signal to interference power ratio | signaali-häiriötehosuhde |
el. | signal to interference protection ratio | signaali-häiriösuojaussuhde |
commun., IT | signal-to-interference ratio | signaali-häiriösuhde |
el. | simulated interference signal | simuloitu häiriösignaali |
el. | single entry interference level | yhden lähteen häiriötaso |
el. | single tone interference | yksitaajuusinterferenssi |
el. | single-tone interference | yksitaajuusinterferenssi |
el. | sinusoidal interference | sinimuotoinen häiriö |
IT, el. | sky-wave interference | ionosfääriaaltohäiriö |
IT, el. | sky-wave interference | avaruusaaltohäiriö |
el. | slowly-sweeping CW interference | hitaasti pyyhkivä jatkuva-aaltoinen häiriösignaali |
life.sc., el. | solar interference | aurinkointerferenssi |
el. | spectral density of interference | häiriön spektritiheys |
el. | spectral interference | spektrihäiriö |
health. | speech interference level | puheen häirintätaso |
el. | sporadic interference | satunnaisinterferenssi |
commun. | starting interference | käynnistyshäiriö |
el. | statistical interference prediction technique | tilastollinen häiriöennustustekniikka |
el. | subjective interference effect | subjektiivinen häiriövaikutus |
el. | subjective interference level | subjektiivinen häiriötaso |
life.sc., el. | sun interference | aurinkointerferenssi |
phys.sc., engl. | superconducting quantum interference device | squid |
nat.sc. | Superconducting Quantum Interference Device | suprajohtava kvantti-interferenssilaite |
nat.sc. | superconductive quantum interference device | suprajohtava kvantti-interferenssilaite |
earth.sc., el. | terminal interference voltage | häiriönapajännite |
commun. | terrestrial interference | maan aiheuttama häiriö |
mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | interferenssiväritys |
commun., IT | tolerable in-beam interference | keilan häiriötoleranssi |
el. | tolerable interference | siedettävä interferenssi |
el. | tone-interference | ääni-interferenssi |
el. | total allowable interference | sallittu kokonaisinterferenssi |
el. | total interference | kokonaisinterferenssi |
earth.sc., el. | total interference noise contribution | kokonaishäiriökohinan osuus |
el. | transmission loss over the interference path | häiriöpolun siirtovaimennus |
earth.sc. | two-beam interference | kaksoissädeinterferenssi |
el. | two-ray interference model | kaksisäteinen interferenssimalli |
el. | unacceptable interference | ei-hyväksyttävä häiriö |
law, commun. | undue interference | liiallinen häiriö |
tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | yhdenmukainen häiriöiden mittaus-ja esitysstandardi |
law, transp., avia. | unlawful interference | laiton teko |
transp., polit. | unlawful interference with the aircraft | laiton puuttuminen ilma-aluksen toimintaan |
el. | unrelated interference | yhteenkuulumaton interferenssi |
el. | unweighted interference power | painottamaton interferenssiteho |
commun., IT | up-link interference | maa-satelliittiyhteyden häiriö |
el. | video interference from aural emissions | äänilähetyksen aiheuttama videohäiriö |
radio | video-frequency signal-to-interference ratio | videotaajuinen signaali-häiriösuhde |
el. | wave interference | vaiheinterferenssi |
antenn., opt. | wave interference | interferenssi |
commun., el. | wave-interference error | monitievirhe |
earth.sc., el. | weighted baseband interference noise | painotettu kantataajuinen interferenssikohina |
earth.sc., el. | weighted interference noise | painotettu häiriökohina |
el. | weighted interference power | painotettu interferenssiteho |
el. | weighted output signal-to-interference ratio | painotettu lähtösignaali-interferenssisuhde |
el. | weighted r.m.s.interference noise | häiriökohinan painotettu tehollisarvo |
coal., el. | well interference | kairausreikien keskinäinen vaikutus |
commun. | wideband RF requirements for emissions and interference testing | laajakaistaiset RF-vaatimukset lähetteiden ja häiriöiden testauksessa |